Төменде әннің мәтіні берілген Catch Me If You Can , суретші - Punch Arogunz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Punch Arogunz
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Heut' kann ich Pilot sein, morgen wieder Modelscout
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst, dass mein Konstrukt zusammenfällt
Catch me if you can
Wird es brenzlich, wird der Name und der Job getauscht
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can
Wegen des Weeds und des Bargeld das ich mit mir führe
Denkt sie ich wär' Drogenticker
Und dann erklärt sie mir, dass sie 'ne Zukunft aufbauen will und das deshalb so
nicht mit macht
Sie sah' mich mit einer Frau vor zwei Tagen auf Fotos die ein Hurensohn
geschickt hat
Ich klär' sie über die Vorfälle auf, denn sie muss wissen: Ich bin
Personenschützer
Top-Secret und genau deshalb ist mein Handy
Wenn ich es mal an hab auch laufend besetzt
Sie hat’s auch glaub' ich gecheckt
Aber leider kann ich ihr nicht mehr vertrauen und bin weg
Bin unterwegs, denk an Liebe und Ehre
Flanier und durchquer' die Stadt
Komm an 'ner Traube von Menschen vorbei
«Dieses Topmodel hier hat 'nen Herzinfarkt, ist irgendwer hier Arzt?»
Naja, als ich sie am Boden seh' wird mir sofort klar, ich bin ja Sportarzt
Und schon bereit für die Not-Op
Schnell in mein Auto mit dir, ich bring sie sofort in ein Krankenhaus,
wie ein Held
Und als sie aufwacht, erklär ich glaubhaft, sie wär' die stärkste Frau auf
dieser Welt
Wahrheitsgemäß hat sie sich verschluckt und ein kleines Stück Essen saß fest im
Rachen
Damit gewinn' ich ihr Herz aber nicht und vertausche noch kurz die
Patienten-Akten
Logisch ist das für sie nicht
Ich geb' ihr Tabletten, denn sie hat nicht viel geschlafen
Stell' mir bitte nicht so viele Fragen, würd' ich lügen, hätt' ich dann diese
Visitenkarten?
Huh?
«Ja ich denk nich', also sowas hat nur ein echter Anwal-»
«Anwalt?»
«Eh.
Arzt»
«Arzt, also»
«Ja normal, natürlich bin ich Arzt.»
«Also irgendwie»
«Hab' ich doch gerade gesagt.»
«Also hier steht „Hunde-Trainer“.»
«Was?
Hunde-Trainer steht auf der Karte?»
«Ja!»
«Gib mal her, ach die ist doch von 'nem Kumpel.»
«Ich glaub du willst mich verarschen!»
«Ne der heißt auch so ja ja, ehhm»
«Ja, wenn du meinst, ok.»
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Heut' kann ich Pilot sein, morgen wieder Modelscout
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Catch me if you can
Wird es brenzlich, wird der Name und der Job getauscht
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can
Leider hat mich jemand öffentlich wiedererkannt, als den Typ mit dem Label-Deal
Sie kann mir nicht mehr vertrauen, denn sie meint wahre Liebe ist mehr als nur
Sex-Appeal
Sie würde ehrliche Worte bevorzugen, ihr bedeutet Fame und Geld nicht viel
Also rück' ich mit der Wahrheit heraus, man das war meine Tarnung,
ich bin ein Navi-Seal
Top-Secret und genau deshalb muss ich dich leider verlassen denn jetzt bist du
in Gefahr
Ich wollte es dir verschweigen für die Liebe aber du hast es kaputt gemacht
Jetzt nimm mich bitte jetzt nochmal in den Arm
Und dann bin ich wieder weg, gib die Tinder-App
Den wahren Wohnort und Alter verschweig ich
Ich brauch keinen Grund dafür Fragen zu ignorieren
Denn das fällt unter das Anwaltsgeheimnis
Egal was ich mach, ich bin einfach bekehrt
Denn ich bau ein Mysterium auf
Die Frage ist nicht, ob es das langfristig ist
Sondern wann find' ich dadurch die richtige Frau?
«Warum sind all' diese Bitches so schlau?»
Ich dachte wenn man gut aussieht, dann geht das nicht
Ich mach das doch alles nur für uns, wieso sagt mir nicht einfach mal wer was
mein Fehler ist
Natürlich war das alles nur Spaß, weil Humor ein großer Teil meines Leben ist
In meiner Massage-Ausbildung habe ich das gelernt, außerdem bin ich Feminist
Manchmal trag' ich auch zu dick auf, sie kann dann nicht anders und geh in den
Abwehr-Modus
Weis mich bitte nicht gleich ab wie Lotus, würd' ich lügen hätt' ich dann noch
diese ganzen Fotos?
«Ja ok, das ist echt süß, du mit den ganzen Hunden -und Löwenbabys.»
«Ja genau ja ja und hier rette ich grad' 'nen Kind aus 'nen brennenden Haus, ja.
«Wow!»
«Das bist du auch?»
«Ja natürlich bin ich das.»
«Ja aber du bist da irgendwie zwei mal drauf.»
«Was?
Ah ne, das ist mein Cousin, eh Zwilling.»
«Das sieht 'n bisschen aus wie Photoshop.»
«Was?
Nein, nein wir sehen uns einfach ähnlich.»
«Mhh.
na wenn du das sagst.»
«Seh' ich aus wie ein Grafikdesigner aus?
Obwohl .»
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Heut' kann ich Pilot sein, morgen wieder Modelscout
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Catch me if you can
Wird es brenzlich, wird der Name und der Job getauscht
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can
Қолыңыздан келсе мені ұстаңыз және мені бүкіл әлем бойынша қуыңыз
Менің конструкциям құлап қалар деп үміттенсеңіз, бекер күтесіз
Қолыңыздан келсе мені ұстаңыз және мені бүкіл әлем бойынша қуыңыз
Менің конструкциям құлап қалар деп үміттенсеңіз, бекер күтесіз
Бүгін мен ұшқыш, ертең тағы да модель барлаушысы бола аламын
Ол күдіктенеді, бірақ бәрібір шешінеді
Қолыңыздан келсе мені ұстаңыз және мені бүкіл әлем бойынша қуыңыз
Менің конструкциям құлап қалады деп үміттенсеңіз, бекер күтесіз
Қолыңнан келсе мені ұста
Егер заттар маңызды болса, атау мен жұмыс ауыстырылады
Ол күдіктенеді, бірақ бәрібір шешінеді
Қолыңнан келсе мені ұста
Арамшөп пен қолма-қол ақшаның арқасында
Ол мені нашақормын деп ойлай ма?
Содан кейін ол маған болашақты құрғысы келетінін және сол себепті түсіндіреді
күшпен емес
Ол мені екі күн бұрын бір әйелмен бірге фотосуреттерден көрді, ол бөтеннің баласы
жіберді
Мен оған не болғанын түсіндіремін, өйткені ол білуі керек: мен
оққағар
Өте құпия және менің ұялы телефоным дәл сол себепті
Мен болған кезде ол әрқашан бос емес
Менің ойымша, ол да тексерді
Бірақ, өкінішке орай, мен оған енді сене алмаймын, мен кеттім
Жолдамын, махаббат пен намысты ойла
Серуендеп, қаланы кесіп өтіңіз
Бір топ адамды өткізіңіз
«Мына топ-модельдің жүрегі ауырып жатыр, мұнда дәрігер бар ма?
Жарайды, мен оны жерде көргенде, мен спорт дәрігері екенімді бірден түсінемін
Және шұғыл операцияға дайын
Тез сенімен көлігіме отырып, мен оны дереу ауруханаға апарамын,
батыр сияқты
Ол оянғанда, мен оның ең күшті әйел екенін сенімді түрде түсіндіремін
бұл дүние
Шынын айтсам, ол тұншығып, ішіне кішкене тағам жабысып қалды
жұлдыру
Бірақ мен онымен оның жүрегін жаулап алмаймын және оларды бір сәтке ауыстырамын
пациент жазбалары
Олар үшін бұл логикалық емес
Мен оған таблетка беремін, өйткені ол көп ұйықтамаған
Өтінемін, маған көп сұрақ қоймаңызшы, өтірік айтсам, менде осы болар еді
Визит карточкалары?
иә?
— Иә, мен олай ойламаймын, бұл нағыз заңгерде ғана болады...
— Адвокат?
«Е.
дәрігер»
«Дәрігер, солай»
«Иә, қалыпты, әрине мен дәрігермін».
«Сонымен»
«Мен жай ғана айттым».
«Осы жерде «ит бапкер» деп жазылған.
«Не?
Мәзірде ит жаттықтырушы бар ма?»
«Иә!»
«Маған берші, бұл досымнан».
— Менің ойымша, сен мені қалжыңдап тұрсың!
«Не ол да иә иә, эххм» дегенді білдіреді
«Иә, солай айтсаң, жарайды».
Қолыңыздан келсе мені ұстаңыз және мені бүкіл әлем бойынша қуыңыз
Менің конструкциям құлап қалар деп үміттенсеңіз, бекер күтесіз
Бүгін мен ұшқыш, ертең тағы да модель барлаушысы бола аламын
Ол күдіктенеді, бірақ бәрібір шешінеді
Қолыңыздан келсе мені ұстаңыз және мені бүкіл әлем бойынша қуыңыз
Менің конструкциям құлап қалар деп үміттенсеңіз, бекер күтесіз
Қолыңнан келсе мені ұста
Егер заттар маңызды болса, атау мен жұмыс ауыстырылады
Ол күдіктенеді, бірақ бәрібір шешінеді
Қолыңнан келсе мені ұста
Өкінішке орай, біреу мені лейблмен мәміле бар жігіт деп таныды
Ол маған енді сене алмайды, өйткені ол шынайы махаббат одан да көп деп ойлайды
жыныстық тартымдылық
Ол адал сөзді қалайды, атақ пен ақша ол үшін маңызды емес
Сондықтан мен шындықты айтамын, бұл менің қақпағым болған адам
Мен Navi Sealмін
Өте құпия, сондықтан мен өкінішке орай сені тастап кетуім керек, өйткені қазір сен барсың
қауіпте
Мен оны сенен махаббатым үшін сақтағым келді, бірақ сен оны құрттың
Енді мені қайтадан құшақтап алыңыз
Содан кейін мен қайтадан кеттім, Tinder қолданбасын беріңіз
Мен қайда тұратынымды және жасымды айтпаймын
Маған сұрақтарды елемеу үшін себеп қажет емес
Өйткені бұл адвокат-клиент артықшылығына жатады
Мен не істесем де, мен өзгердім
Себебі мен жұмбақ құрастырып жатырмын
Мәселе оның ұзақ мерзімділігінде емес
Бірақ мен дұрыс әйелді қашан табамын?
«Неге бұл қаншықтардың бәрі соншалықты ақылды?»
Жақсы көрсең, мүмкін емес деп ойладым
Мен мұның бәрін біз үшін істеп жатырмын, неге біреу маған не айтпайды?
менің кінәм
Әрине, мұның бәрі көңіл көтеру үшін болды, өйткені әзіл менің өмірімнің үлкен бөлігі
Мен мұны массаж жаттығулары кезінде білдім, мен де феминистпін
Кейде мен оны тым қалың киемін, ол көмектесе алмай, үйге барады
қорғаныс режимі
Өтінемін, мені Лотос сияқты қабылдамау, өтірік айтсам, менде әлі де болар еді
осы фотолардың барлығы?
«Иә, жарайды, иттер мен арыстанның күшіктерімен сен өте сүйкімдісің».
«Иә, иә, иә, мен өртеніп жатқан үйден баланы құтқарып жатырмын, иә.
«Мәссаған!»
-Сен де солай ма?
— Иә, әрине.
«Иә, бірақ сіз оны екі рет қайталайсыз».
«Не?
Жоқ, бұл менің немере ағам, егіз.
«Бұл фотошопқа ұқсайды».
«Не?
Жоқ, жоқ, біз бір-біріне ұқсаймыз».
«Ммх.
егер солай айтсаң жақсы».
«Мен графикалық дизайнерге ұқсаймын ба?
Сөйтсе де .»
Қолыңыздан келсе мені ұстаңыз және мені бүкіл әлем бойынша қуыңыз
Менің конструкциям құлап қалар деп үміттенсеңіз, бекер күтесіз
Бүгін мен ұшқыш, ертең тағы да модель барлаушысы бола аламын
Ол күдіктенеді, бірақ бәрібір шешінеді
Қолыңыздан келсе мені ұстаңыз және мені бүкіл әлем бойынша қуыңыз
Менің конструкциям құлап қалар деп үміттенсеңіз, бекер күтесіз
Қолыңнан келсе мені ұста
Егер заттар маңызды болса, атау мен жұмыс ауыстырылады
Ол күдіктенеді, бірақ бәрібір шешінеді
Қолыңнан келсе мені ұста
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз