The Migrant Mother - Protest The Hero

My sisters and brothers they hated so bad

To see me go west like someone gone mad

To leave all my loved ones and kiss them goodbye

Just hoping I’d see them in the sweet by-and-by

California promised heaven

(All the leaves are brown)

A heaven we could not deny

(And the sky is grey)

But the dust we’re running from still stalks us in the night

And all we’ve found is a bitter lie

With our lives on our back, beat a path in the earth

Just hoping that we’d find blue skies and work

The farmlands and sawmills worked fine for a time

But with the father’s death came our decline

He that would the daughter win

Must with the mother first begin

Diligence is the mother of good luck

Diligence is the mother of good luck

They don’t need to know my name

Hide their faces, spare my children the shame

Where is the children’s father

Sacrificed on or left to the altar

Where is the life I was promised?

Best left unasked and best left unwanted

How did they end up here?

What are they going to do?

How did they end up here?

What are they going to do?

He that would the daughter win

Must with the mother first begin

Diligence is the mother of good luck

Diligence is the mother of good luck

California promised heaven

(All the leaves are brown)

A heaven we could not deny

(And the sky is grey)

But I’ll deny most anything

Rags and riches, gods and kings

Just need to feel the wheels underneath me

Менің әпкелерім мен ағаларымды қатты жек көретін

Біреу есінен танып кеткендей батысқа кетіп бара жатқанымды көру

Барлық жақын адамдарымды тастап, олармен қоштасу үшін

Мен оларды тәтті уақытта көремін деп үміттенемін

Калифорния жұмаққа уәде берді

(Барлық жапырақтар қоңыр)

Біз жоққа шығара алмас аспан

(Ал аспан сұр)

Бірақ біз жұмыс істеп жатқан шаң бізді әлі күнге дейін бізді жырлайды

Біз тапқан                          ащы  өтірік

Арқамызда өмір сүріп, жер бетіндегі жолды  соғыңыз

Көк аспанды тауып, жұмыс істейміз деп үміттенеміз

Ауылшаруашылық алқаптары мен ағаш өңдеу зауыттары біраз уақыт жақсы жұмыс істеді

Бірақ әкеміздің өлімімен біздің құлдырауымыз келді

Ол қызы жеңетін еді

Ең алдымен анадан бастау керек

Еңбекқорлық – сәттіліктің анасы

Еңбекқорлық – сәттіліктің анасы

Олар менің атымды білудің қажеті жоқ

Беттерін жасыр, балаларымды ұяттан сақта

Балалардың әкесі қайда

Құрбандық үстелінде немесе сол жақта құрбандық шалынады

Маған уәде етілген өмір қайда?

Ең жақсысы сұраусыз, ал ең жақсысы қажетсіз қалдырылды

Олар бұл жерге қалай жетті?

Олар не істемекші?

Олар бұл жерге қалай жетті?

Олар не істемекші?

Ол қызы жеңетін еді

Ең алдымен анадан бастау керек

Еңбекқорлық – сәттіліктің анасы

Еңбекқорлық – сәттіліктің анасы

Калифорния жұмаққа уәде берді

(Барлық жапырақтар қоңыр)

Біз жоққа шығара алмас аспан

(Ал аспан сұр)

Бірақ мен бәрін жоққа шығарамын

Шүберек пен байлық, құдайлар мен патшалар

Тек астымдағы дөңгелектерді сезіну керек