Төменде әннің мәтіні берілген Turn Soonest to the Sea , суретші - Protest The Hero аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Protest The Hero
Do you remember how it was when you bled?
When you loved and burned in those flames that you’ve kept
Because Vesta’s long been sleeping
And now you’ve come to accept that
Your anatomy defines more than a few of the gaping holes in our social fabric
More than a few one night stands, more than a few prison bars melted into
wedding bands
We’ve made you all the peasants and we’ve made ourselves the kings
Our queens are still subordinate as an angel without wings
We make it easy to belong which means it’s easy to be wrong
«Put some plastic in your tits, and you’d look better as a blonde»
I remember when you were hopeful
And you never thought your life would be lived inside a coffin
With a moral sacrifice and a million social obligations, labels and expectations
You were young and modern seventeen in vogue and vague pursuit of a cosmopolitan dream
When you bled on the bed as you fed those expectations as a whore and not a human
You embraced with hesitation the parameters of all you can be Not a mother, not an aunt, not a sister who’s not subdued
Because dignity’s not physical and your flesh means more than you
Your flesh means more than you;
your flesh means more than you
Your flesh means more than you;
your flesh means more than you
I know we’ll wake up one day with a gun to the back of our brains
You’ll be asking for your rib and I’ll smile and call you brave
Maybe someday when this bloody skull has dried I’ll know our city is in ruins
And the greatest source of pride is a monument of dicks and ribs and gender
crowns we wore
Where underneath, a plaque will read, «No woman is a whore»
Қан кеткен кездегі жағдай есіңде ме?
Сіз сақтаған оттарды жақсы көріп, жанған кезде
Өйткені Веста көптен бері ұйықтап жатыр
Енді сіз мұны қабылдадыңыз
Сіздің анатомияңыз біздің әлеуметтік құрылымымыздағы саңылаулардың бірнешеуін анықтайды
Бірнеше бір түндік қарым-қатынастар, бірнеше түрмедегі барлардан көп
үйлену тойлары
Біз сені барлық шаруалар жасадық, ал өзімізді патша етіп қойдық
Біздің патшайымдарымыз әлі күнге дейін қанаттарсыз періште ретінде бағынады
Біз тиесілі болуды жеңілдетеміз, яғни қателесу оңай
«Пластиктерді сығыңызға салыңыз, сонда сіз аққұба сияқты жақсы көрінесіз»
Үміттенген кезіңіз есімде
Сіз өміріңіз табыттың ішінде өтеді деп ешқашан ойлаған жоқсыз
Моральдық құрбандықпен және миллиондаған әлеуметтік міндеттемелермен, белгілермен және үміттермен
Сіз сәнді және космополиттік арманға ұмтылған жас және заманауи он жетіде болдыңыз
Сіз адам емес, жезөкше ретінде осы үміттерді қанағаттандыра отырып, төсекте қан кеткенде
Сіз бола алатын барлық параметрлерді таңдап қабылдыңыз Ана тте б қарында бағынбаған параметрлерді
Өйткені қадір-қасиет физикалық емес және сіздің тәніңіз сізден артық
Сенің тәнің сенен артық;
сенің тәнің сенен артық
Сенің тәнің сенен артық;
сенің тәнің сенен артық
Бір күні миымыздың артқы жағына мылтық алып оянатынымызды білемін
Сіз қабырғаңызды сұрайсыз, мен күліп, сізді батыл деп атаймын
Мүмкін, бір күні бір күні бұл қанды бас сүйегі кептірілгенде, мен қаламыздың қирандылып жатқанын білемін
Және мақтаныштың ең үлкен көзі - диктер мен қабырғалар мен жынысының ескерткіші
біз киген тәждер
Астындағы тақтада «Ешбір әйел жезөкше болмайды» деп жазылған.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз