Төменде әннің мәтіні берілген The Duelling Cavalier , суретші - Protest The Hero аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Protest The Hero
«I hope to Christ it’s the soundstage,»
Clara spat through her teeth
With no idea how right she was
Or the meaning underneath
These simple words
And thus the fire’s burning
Iron doors are blowing—
Open wide for a final silent scream
The Innocents of Paris was interrupted at the time
But it was still released in 1929
And it’s a crude but apt analogy
And though change may bring agony
Sound and image always would align
Maybe it was just a funny accent
Maybe it was just a stupid—
Voic-ing all the reasons it should stay the same
But they never had a choic
Maybe it was due to their abilitis
Or lack thereof
Their begging—
Pleas-ing to the eye, but not the ear
Cries rise and fall from the smallest voice
And thus the fire’s burning
Iron doors are blowing—
Open wide for a final silent scream
Hollywood starts turning
Audiences become discerning
Of the person on the screen
Pay lip service to future debts
Set the scene
Silver tongues immortalized on silver screens
Nothing’s too precious to stay
Babels must fall everyday
Unraveling the reels of tomorrow
On time that’s borrowed
Dismantle ideals of today
Death rattle sounds without notice
A damsel tied to the tracks
A locomotive comes rushing forth
And the listeners turn their backs
Their faces away
And thus the fire’s burning
Iron doors are blowing—
Open wide for a final silent scream
Hollywood starts turning
Audiences become discerning
Of the person on the screen
Pay lip service to future debts
Set the scene
Silver tongues immortalized on silver screens
Nothing’s too precious to stay
Babels must fall everyday
Eagle or Icarus took flight from the gate
Built in defiance of god
With language confounded
The eagle was grounded
And the tower was found to be flawed
And I was the first cast out
I vacantly bowed out
I die before my time
Before the stars could realign
Follow my lead
Fall into me
Fall into decay
Fall into me
«Мен Мәсіх бұл дыбыс сахнасы деп үміттенемін»,
Клара тісінің арасынан түкірді
Оның қаншалықты дұрыс болғанын білмеймін
Немесе астындағы мағынасы
Бұл қарапайым сөздер
Осылайша от жанып жатыр
Темір есіктер соғады...
Ақырғы дыбыссыз айқайға қосарыңыз
Сол кезде Париждегі Бейкүнәлар үзілді
Бірақ ол әлі 1929 жылы шығарылды
Бұл дөрекі, бірақ орынды ұқсастық
Ал өзгеріс азап әкелуі мүмкін
Дыбыс пен кескін әрқашан сәйкес келеді
Бұл жай ғана күлкілі екпін болған шығар
Бұл жай ғана ақымақтық болған шығар...
Ол өзгеріссіз қалуының барлық себептерін айтыңыз
Бірақ олардың таңдауы ешқашан болған емес
Мүмкін, бұл олардың қабілеттеріне байланысты шығар
Немесе оның болмауы
Олардың жалбарынуы -
Көзге ұнамды, бірақ құлаққа емес
Ең кішкентай дауыстан айқайлар көтеріледі және түседі
Осылайша от жанып жатыр
Темір есіктер соғады...
Ақырғы дыбыссыз айқайға қосарыңыз
Голливуд айнала бастайды
Көрермендер талғампаз болады
Экрандағы адам
Болашақ қарыздар үшін төлеу
Сахнаны орнатыңыз
Күміс экрандарда мәңгілік күміс тілдер
Ештеңе де қалу үшін тым қымбат емес
Бабелдер күн сайын құлауы керек
Ертеңгі күннің орамдарын ашу
Қарызға уақтылы
Бүгінгі күннің идеалдарын жойыңыз
Өлім сылдыры ескертусіз естіледі
Жолдарға байланған бойжеткен
Локомотив асығыс келе жатыр
Ал тыңдаушылар арттарын бұрады
Олардың жүздері алыс
Осылайша от жанып жатыр
Темір есіктер соғады...
Ақырғы дыбыссыз айқайға қосарыңыз
Голливуд айнала бастайды
Көрермендер талғампаз болады
Экрандағы адам
Болашақ қарыздар үшін төлеу
Сахнаны орнатыңыз
Күміс экрандарда мәңгілік күміс тілдер
Ештеңе де қалу үшін тым қымбат емес
Бабелдер күн сайын құлауы керек
Бүркіт немесе Икар қақпадан ұшып кетті
Құдайға қарсы салынған
Шатастырылған тілмен
Бүркіт жерге түсті
Мұнараны қате деп тапты
Мен алғашқы шығарылғанмын
Мен бос сөзбен бас тарттым
Мен уақытымнан бұрын өлемін
Жұлдыздар қайта түзелмей тұрып
Менің нұсқауымды орындаңыз
Маған түс
Шіріп кету
Маған түс
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз