Caravan - Protest The Hero
С переводом

Caravan - Protest The Hero

Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
519960

Төменде әннің мәтіні берілген Caravan , суретші - Protest The Hero аудармасымен

Ән мәтіні Caravan "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Caravan

Protest The Hero

Оригинальный текст

Allow me a moment to explain

While you were sleeping the ocean wasn’t drained

But transformed

It yawned and groaned as it rose from its bed

It stretched;

diluted and extended its head

And took corporeal form

At least in part at first

But when it encountered the Earth

It took a deep draw in, extended its arms, and leapt into the sky

It took wing over mountain and rode on the wind

It traveled the cities but as the sun dimmed

It grew fat and it cursed at the earth

In a thunderous rage

And a display of bright lights

It spat and began to give birth

The bloom is off the rose, at least for me

Dogs like me can bark, but the caravan moves on

When you finally awoke, a new ocean had formed

Through the clamorous night, through the magnificent storm

It fell from the sky to reform and preform

Its endless endeavor in its worn uniform

The Sun, the Moon, the Earth, and the shore

Tired metaphors played out before your eyes

Sedation, satisfaction

But to be satisfied and entertained

Without any source of intellectual gain

Seems to be what’s in fashion

Interpret the meaning

To mean whatever you want it to be

I’ve heard these same words fall from my own lips

It falls flat and I question its value

It falls flat and I question its worth

In a thunderous rage

And a display of bright lights

It spat and began to give birth

The bloom is off the rose, at least for me

Dogs like me can bark, but the caravan moves on

Better to light a candle than curse at the darkness

This is the confluence of narrative and naivety

Swallowing a stream of lies and empty poetry

You don’t have to be the one to tell me

You don’t have to be the one to let me down

A catchy way of saying nothing

But a narrative seems to allude to something more

With a purpose and a real direction

But they’re just words punched in a template

The same mistakes we made before

I, for one, am fucking tired

Of conceptions that bring nothing new from the womb

But if every story is the same

Then the rose has truly lost its bloom

Can you sing it back to me?

I can’t relate to this

I can’t relate

Maybe it’s your preference

But I can’t relate

«Where is the problem?

We’re entertained.»

My problem’s the consistency with every concept made

Don’t just tell me a story

What does it convey?

«Where is the problem?

We’re entertained.»

I want to feel something more than just betrayed

You are the problem

I am the problem

Are you satisfied?

Don’t be satisfied

Перевод песни

Маған түсіндіруге рұқсат етіңіз

Сіз ұйықтап жатқанда мұхит суылмаған

Бірақ өзгерген

Ол төсегінен  көтеріліп еңіп еңіле берді

Ол созылды;

сұйылтылған және басын ұзартқан

Және дене пішінін алды

Ең болмағанда, біріншіден

Бірақ Жермен кездескен кезде

Ол терең тартып, қолдарын созып, аспанға секірді

Ол тауды қанат                                    

Ол қалаларды аралады, бірақ күн батқанда

Ол семіріп, жерді қарғады

  күн күркіреген ашумен

Және жарық шамдардың дисплейі

Ол түкіріп, босана бастады

Ең болмағанда мен үшін раушан гүлденді

Мен сияқты иттер үруі мүмкін, бірақ керуен қозғалады

Ақырында оянғанда, жаңа мұхит пайда болды

Қатты түнде, керемет дауыл арқылы

Ол аспаннан реформалау және бөлу үшін құлады

Оның тозған униформасындағы шексіз талпынысы

Күн, Ай, Жер және жағалау

Шаршаған метафоралар көз алдыңызда ойнады

Тыныштандыру, қанағаттану

Бірақ қанағаттану және көңіл көтеру

Зияткерлік пайданың көзі жоқ

Сәндегі сияқты

Мағынасын түсіндіріңіз

Нені қаласаңыз, болғанын мағынасы

Дәл осындай сөздерді өз аузымнан естідім

Ол тегіс құлады және мен оның құндылығына күмәнданамын

Ол тегіс құлады және мен оның құндылығына күмәнданамын

  күн күркіреген ашумен

Және жарық шамдардың дисплейі

Ол түкіріп, босана бастады

Ең болмағанда мен үшін раушан гүлденді

Мен сияқты иттер үруі мүмкін, бірақ керуен қозғалады

Қараңғыда қарғыс айтқанша, шам жаққан дұрыс

Бұл баяндау мен аңғалдықтың қосылысы

Өтірік пен бос поэзия ағынын жұту

Маған айтатын сен болудың  міндетті емес

Мені ренжітетін сен болудың  міндетті емес

Ештеңе айтпаудың                                                ештен                                                          т                                                                                                                                    т                                               тәсілі

Бірақ әңгіме тағы бір нәрсені меңзеп тұрғандай

Мақсат пен нақты бағытпен

Бірақ олар                            Бұл                       бұл                       бұл                      үлгіге                 бұлар

Бұрынғыдай       жіберген                                                             |

Мен, бір жағынан, қатты шаршадым

Жатырдан жаңа ештеңе әкелмейтін тұжырымдамалар

Бірақ егер әр әңгіме бірдей болса

Сонда раушан гүлденуін жоғалтты

Маған қайта ән айта аласыз ба?

Мен бұған  қатысым  мүмкін емес

Мен байланыстыра алмаймын

Мүмкін бұл сіздің қалауыңыз

Бірақ байланыстыра алмаймын

«Мәселе қайда?

Біз көңіл көтердік.»

Менің проблемамның барлық тұжырымдамасымен сәйкестігі

Маған                                                                                                            оқиға

Ол нені береді?

«Мәселе қайда?

Біз көңіл көтердік.»

Мен жай ғана опасыздықтан гөрі бірдеңені сезінгім келеді

Мәселе сенсің

Мен проблемамын

Сізге көңіліңіз толады ма?

Қанағаттанбаңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз