Төменде әннің мәтіні берілген Rötmånad , суретші - Promoe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Promoe
Ingen hör
Ingen hör
Ingen ser
Ingenting
(Vers 1)
Svetten klibbar, flugorna surrar
Där är svensken innanför stugornas dörrar
Blodet tjockt, flyter trögt som konversationen
Orden faller kalla ner på kvällsmatsbordet
Magen känns uppsvälld, klockan den tickar
Livet rinner iväg, kastar försoffade blickar
Genom tv-fönstret
Och se det mönstret
Upprepas gång efter gång
Av vårt eget rum
Känns klaustrofobiskt, krympande, kvävande
Tanken kommer, krypande, krälande
Kravlande upp till ytan igen
Krymplingar redan som ynglingar, stympade
Stöpta, döpta efter mallen
Känns som svensson über alles
Han sänker volymen på allsång från skansen
Skriker ut sin ångest från en balkong någonstans
Ingen hör
Ingen ser man
Föds och dör — inget mer va
Ensamheten driver oss till vansinne
Mänsklighetens tid minskar med var timme
Ingen hör
Ingen ser man
Föds och dör — inget mer va
Ensamheten driver oss till vansinne
Mänsklighetens tid
(Vers 2)
Soporna stinker, flugorna surrar
Luften darrar av värmen, och frugan hon börjar
Men tålamodet tryter, som konversationen
Och blodet flyter ut på kvällsmatsbordet
Magen är uppsvälld, klockan har tickat
Livet har runnit ut, det har gått snart en vecka
Gardinen är dragen för fönstret
Hans rum känns som om det äter honom som cancer-svulster
Hypokondriskt, växande, väsande
Psykologiskt knäckande, jäsande
Mytologiskt förhäxande, täcks han med
Ondskan som blåser bort all eftertänksamhet
Livet en långsam föruttnelse
Överblommad och snart förvuxen
Men människan skördar det i ett slag hårt mot pannan
Den här världen gör det svårt att andas för
Ingen hör
Ingen ser man
Föds och dör — inget mer va
Ensamheten driver oss till vansinne
Mänsklighetens tid minskar med var timme
Ingen hör
Ingen ser man
Föds och dör — inget mer va
Ensamheten driver oss till vansinne
Apokalypsens tid är snart inne
Ingen ser
Ingen hör
Ingenting
Känns som svensson über alles X 6
Skriker ut sin ångest från en balkong någonstans
Ешкім естімейді
Ешкім естімейді
Ешкім көрмейді
Ештеңе
(1-тармақ)
Таяқша тер, шыбын-шыбын
Коттедждердің есіктерінің ішінде швед бар
Әңгіме ретінде қан қою, баяу ағып жатыр
Сөздер кешкі дастарханға салқын тиеді
Асқазанның ісінгенін сезеді, сағат тілі соғады
Өмір ағып жатыр, Ұйқысы бар көзді
Теледидар терезесі арқылы
Және бұл үлгіні қараңыз
Уақыт өте қайталанады
Өз бөлмемізден
Клаустрофобия, кішірейу, тұншығу сезінеді
Ой келеді, жорғалайды, жорғалайды
Жер бетіне қайта көтерілу
Әлдеқашан жас, мүжілген мүгедектер
Үлгінің атымен аталған актерлер
Svensson über alles сияқты сезінеді
Ол бекіністен ән айтудың дыбыс деңгейін төмендетеді
Бір жерде балконнан өз уайымын айқайлап
Ешкім естімейді
Ешкім көрмейді
Туу және өлу - басқа ештеңе жоқ, иә
Жалғыздық бізді жынды етеді
Адамзаттың уақыты сағат сайын азаяды
Ешкім естімейді
Ешкім көрмейді
Туу және өлу - басқа ештеңе жоқ, иә
Жалғыздық бізді жынды етеді
Адамзат заманы
(2-тармақ)
Қоқыс сасық, шыбын-шіркей
Ыстықтан ауа дірілдеп, әйелі ол бастайды
Бірақ әңгіме сияқты сабыр таусылады
Ал қан кешкі дастарханға ағып жатыр
Асқазан ісінген, сағат тілі соғылды
Өмір таусылды, бір аптаға жуық уақыт өтті
Терезе үшін перде тартылады
Оның бөлмесі оны қатерлі ісік сияқты жеп жатқандай
Гипохондрия, өсу, ысқыру
Психологиялық тұрғыдан жару, ашыту
Мифологиялық сиқырлы, ол жабылған
Барлық ой-пікірлерді жойып жіберетін зұлымдық
Өмір баяу ыдырау
Шамадан тыс көтеріліп, көп ұзамай өсіп кетті
Бірақ адам оны маңдайынан бір соққанда орып алады
Бұл дүние тыныс алуды қиындатады
Ешкім естімейді
Ешкім көрмейді
Туу және өлу - басқа ештеңе жоқ, иә
Жалғыздық бізді жынды етеді
Адамзаттың уақыты сағат сайын азаяды
Ешкім естімейді
Ешкім көрмейді
Туу және өлу - басқа ештеңе жоқ, иә
Жалғыздық бізді жынды етеді
Апокалипсис уақыты жақындап қалды
Ешкім көрмейді
Ешкім естімейді
Ештеңе
Svensson über alles X 6 сияқты сезінеді
Бір жерде балконнан өз уайымын айқайлап
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз