What's That Sound? - Promoe, Black Fist
С переводом

What's That Sound? - Promoe, Black Fist

Альбом
Government Music
Год
2001
Язык
`Ағылшын`
Длительность
292810

Төменде әннің мәтіні берілген What's That Sound? , суретші - Promoe, Black Fist аудармасымен

Ән мәтіні What's That Sound? "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

What's That Sound?

Promoe, Black Fist

Оригинальный текст

Fuck a sampler, I rhyme to the rhythm of my punchlines beating your ear

Drum/

Creating sublime subliminal rhythms synchronized to how I feel son/

Livin' to the rhythm of time/

Life: the composition composed of minutes, seconds, deacades, years

Millenniums/

Alternating and creating the symphony played by the sound of the morning train

Galloping to work/

The sound of a global choir of women givin' birth/

The sound of the child molesting priest breathing hard in the back of the

Church

The sound of the lost youth getting back at mother earth/

The sound of capitalistic blood thirst.

We stand around rapping over the sound

Of the police/

Rappin' over the sound of no justice no peace.

A troublesome couple sons rappin'

Over urban jungle drums/

Stickin' to the bubble gum.

Rappin' over the thumping beat of an army of feet/

Invading their neighbouring country forcing 'em to retreat.

Rappin' over the

Sound of my girl’s talkin' in her sleep/

And the sound of skulls getting crushed on concrete

But what’s sound?/ Sound is music!

Now what’s music?/ Music is life!

And what’s life?/ Life is death!

Now what’s death?/ Death is silence!

But what’s silence?/ Silence is sound!

So what’s sound?/ Sound is music!

Then what’s music?/ Music is life!

And what’s life?/ Life is death!

This is to my sons in the streets on the run from police/

Headphones and car seats pumpin' these beats.

Yo the stage setting: we on a

Highway heading east/

Through the world’s dead end streets.

We’re like seven deep at the speed of a

Spreading virus/

Out of control like forest fires.

Rappin' thrue mike wires/

Rappin' over beats or rappin' over silence.

It’s all music anyway/

We rap over the sounds of cash registers, or without getting any pay

Fuck a deejay I rhyme to the rhythm of my razor tongue cutting your ear wax/

Playin' the rhythm of decision over my heart beat and the noise of Air Max

Runnin' from Jimi Hendrix machine gunnin', fear/

Makes it hard to hear my heart beating.

Deafened by the primate inside of me

Screaming/

There’s more rhythms to listen to more melodies/

But when the day is over the harmony is off key.

Loop that sample!/

Sshh.

I’m vibin' to mother earth’s menstrual cycle…

I looked right and left got swept away/

By the sound wave to which I’m a damn slave.

Runnin' thrue physically illegal

Environments/

Dissecting drum sets, fragments of sweaty recording sets.

The battle between

Destruction and construction, silence and noise/

Girl versus boy.

Plastic card versus coin is occupying my mind while the silent

Wind of truth is runnin' thrue body and soul.

The friction between needle and

Wax is removing the cold/

And it’s the source of life.

Of this entire empire where the landscape is the

Soundscape/

Which is one with the mind state.

The state on the other side of the babylonian

Valley/

I stand on the mountain of love with the fist in the air.

The air I’m breathin'

The truth I’m retreavin', the chambers of my heart I’m revealin'/

Every scar and bruise is healin'…

…when me and Black Fist master the art of music stealin'.

Rap over the cry of

The people with the slide of a needle/

Rockin' over two turntables over the rockin' of a cradle.

And the soft singin'

Of a mother’s soothing voice/

Your drunk parents arguing makin' noise.

And your grandfather’s whistling the

Grim Reaper’s whispering/

Slow ballads of death and he’ll make sure that you’re listening.

The rimshot to

The gunshot, gunclap to the handclap/

Footstep to the footchain, fingersnap to the neck snap.

We got a text that will

Break all bounds/

Though these words ain’t noting but sounds…

Перевод песни

Сынғышты ренжіт, мен құлағыңды соққан өзімнің соққыларымның ырғағымен рифммен айтамын

Барабан/

Ұлымның сезіміне сәйкес синхрондалған керемет сублиминалды ырғақтарды жасау/

Уақыт ырғағымен өмір сүру/

Өмір: минуттардан, секундтардан, онжылдықтардан, жылдардан тұратын композиция

мыңжылдықтар/

Таңертеңгілік пойыздың дыбысымен орындалатын симфонияны алмастыру және жасау

Жұмысқа жүру/

Дүниежүзілік әйелдер хорының дауысы босанып /

Діни қызметкерді қорлап жатқан баланың артқы жағынан қатты тыныс алған дыбысы

Шіркеу

Жер-анаға қайтып бара жатқан жоғалған жас                                                                                                                                                                                                                                      |

Капиталистік қанды сусаудың дыбысы.

Біз дыбыс үстінде рэп айтамыз

Полициядан/

Әділдік жоқ, бейбітшілік деген дыбыстың үстінде рэппинг.

Мазасыз жұп ұлдары рэп айтып жатыр

Қалалық джунгли барабандары/

Сағызға жабысу.

Аяқ әскерінің қаққан соғуы арқылы рэппинг/

Көрші елге басып кіру оларды шегінуге  мәжбүр етті.

Раппинг үстінде

Қызымның ұйықтап жатқанда сөйлеген дыбысы/

Ал бетонға басылған бас сүйектерінің дауысы 

Бірақ дыбыс дегеніміз не?/ Дыбыс  музыка!

Енді музыка дегеніміз не?/ Музыка - бұл өмір!

Ал өмір деген не?/ Өмір  өлім!

Енді өлім деген не?/ Өлім тыныштық!

Бірақ тыныштық дегеніміз не?/ Тыныштық - бұл дыбыс!

Сонымен бұл не дыбыс?/ Дыбыс  музыка!

Сонда музыка деген не?/ Музыка - бұл өмір!

Ал өмір деген не?/ Өмір  өлім!

Бұл менің ұлдарыма полициядан қашып көшеде

Құлаққаптар мен автокөлік орындықтары бұл соққыларды тудырады.

Сахна қойылымы: біз а

Магистраль шығысқа қарай/

Әлемнің тұйық көшелері арқылы.

Біз а жылдамдығымен жеті тереңдікке ұқсаймыз

Вирустың таралуы/

Орман өрттері сияқты бақылаудан тыс.

Майк сымдары арқылы реппин/

Рэппинг ритм бойынша немесе үнсіздікте рэппинг.

Мұның бәрі музыка/

Біз кассалық машиналардың дыбыстарын немесе төлем жасамай-ақ реплдік

Диджейді бля мен ұстара тілімнің ырғағымен құлағыңның балауызын кесіп кесіп      рифм        рифм      

Жүрегімнің соғуы мен Эйр Макстың шуы арқылы шешім қабылдау ырғағын ойнаймын

Джими Хендрикстен пулеметтен жүгіру, қорқыныш/

Жүрегімнің соғуын естуді қиын етеді.

Ішімдегі  примат тан құлақ                     

Айқайлау/

Көбірек әуендерді  тыңдау                    ритм                                                            |

Бірақ күн біткен кезде, үйлесімділік өшірулі болады.

Бұл үлгіні айналдырыңыз!/

Тсш.

Мен жер ананың етеккір цикліне дірілдеймін…

Мен оңға қарадым, сол жағым сыпырылып кетті/

Дыбыс толқыны арқылы мен қарғыс ат құлмын.

Физикалық түрде заңсыз жүгіру

Қоршаған орта/

Барабан жинағы, терлеген жазбалардың фрагменттері.

арасындағы шайқас

Қирау және құрылыс, тыныштық пен шу/

Қыз балаға қарсы.

Пластикалық карта мен монета үнсіз тұрғанда ойымды                                                                                                      Үнсіз   ой ойымды                            

Ақиқат желі жан мен тәнді айналып өтеді.

Ине мен арасындағы үйкеліс

Балауыз суықты кетіреді/

Және бұл өмірдің көзі.

Бұл бүкіл империяның ландшафты

Дыбыстық көрініс/

Бұл ақыл-ой күйіне сәйкес.

Вавилонның арғы жағындағы мемлекет

алқап/

Мен жұдырықпен ғашықтық тауында тұрамын.

Мен дем алатын ауа

Мен сыр шертетін шындықты, жүрегімнің бөлмелерін ашамын/

Кез келген тыртық пен көгеру саяды…

... Мені және қара жұдырған кезде музыканың өнері «Стейнин».

Жылау үстінде рэп

Иненің сырғыған адамдар/

Бесік тербелетін екі айналмалы үстелдің үстінде.

Және жұмсақ ән

Ананың жұмсақ үні/

Сіздің мас ата-анаңыз шу шығарып ұрысып жатыр.

Ал сенің атаң ысқырып тұр

Қылмыскердің сыбырлауы/

Баяу өлім балладалары  және ол сіздің тыңдап жатқаныңызға көз жеткізеді.

Шеңбер

Мылтық, қол шапалақтау/

Аяқ ілгегіне аяқ басып, мойынға саусақпен ілу.

Бізде мәтін бар

Барлық шекараларды бұзу/

Бұл сөздер ескертпейді, бірақ естіледі ...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз