Sən Qanadsan - PRoMete
С переводом

Sən Qanadsan - PRoMete

Альбом
14
Год
2011
Язык
`Әзірбайжан`
Длительность
196050

Төменде әннің мәтіні берілген Sən Qanadsan , суретші - PRoMete аудармасымен

Ән мәтіні Sən Qanadsan "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Sən Qanadsan

PRoMete

Оригинальный текст

Mələklər bunu səmavi sevinc adlandırır

Şeytanlar isə cəhənnəm əzabı

İnsanlar isə buna sevgi deyir.

(Henrix Heyn)

Bu gün yenə evimdə yarım saatlıq qonaq idin

Cismin yanımda idi, özün isə uzaq idin

Fikirləşirdim, səni buraxmaram uzaqlara

Amma məni anlamırdın, sanki körpə uşaq idin

Hisslərin yenə kontrolda, sinirlərinsə üzdə

Mən sənə uçmaq təklif edirdim, sənsə üzmək

İnan mənə, belə anlarda çox çətin olur

Səni çox sevsəm də, sənin kaprizlərinə dözmək

Yenə köçmək və rədd olmaq buralardan

Hissləri qayıdır dərhal mənə bu anlarda

Toxunuşlar, sanki divara yaxılmış palçıq olur

Verdiyin qanadlarsa dönüb olur qoluma qandal

Kəs bütün bağlarımı!

Qanadsız da yaşayaram!

Sənsiz ölərəm, bilirəm, amma kim var ki, əbədi?

Dərviş kimi həyatımı belimdə daşıyaram

Olmasan bu ömürdə yaşamağımın səbəbi

Kim tək uçmaq istər?

Sən qanadsan, mən göyərçin

Soyuq ürəyin, eşq tumurcuq

Ürəyində çicəklər göyərmir

Kim tək uçmaq istər?

Sən qanadsan, mən göyərçin

Soyuq ürəyin, eşq tumurcuq

Ürəyində çiçəklər göyərmir

Əl-ələ tutmağımızı yadına sal (xatırla)

Barmaqlar iç-içə, tər su kimi ovuclardan axır

Əl-ələ gəzməyimizi yadına sal (xatırla)

Sanki bütün dünya çönüb birdən bizə baxır

Sən paxıl, amma elə bil ki, burda nəsə səhv bir şey

Mənimlə sevgilin yox, düşmən kimi davranırsan

Mən paxıl, səni bütün dünyadan üstün tuturam

Mənimlə dava edib, üzümə zəngləri bağlayırsan

Mən yalançı, mən həqiqi… Bu asılıdır əhvalımdan

Şən günlərin sayı — beşin ikiyə nisbətində

Gah düzəlir, gah pozulur, baş açılmır əhvalımdan

Görəsən daha nələr var, mənim bu qismətimdə?

Səbrim sanki ümman, sən içində üzürsən

İstəmirəm boğulasan, əvvəl boğulduğun kimi

Bezmirəm, yox!

Dözmürəm, yox!

Bu sətirlər başqa şeydir

Qəbul edirəm mən səni, olduğun kimi

Kim tək uçmaq istər?

Sən qanadsan, mən göyərçin

Soyuq ürəyin, eşq tumurcuq

Ürəyində çicəklər göyərmir

Kim tək uçmaq istər?

Sən qanadsan, mən göyərçin

Soyuq ürəyin, eşq tumurcuq

Ürəyində çicəklər göyərmir

Sən qanadsan, mən göyərçin

Kim tək uçmaq istər?

Перевод песни

Періштелер мұны көктегі қуаныш деп атайды

Ал шайтандар – тозақ азабы

Ал оны адамдар махаббат деп атайды.

(Генрикс Хейн)

Бүгін менің үйімде тағы жарты сағат қонақ болдыңыз

Мәйіт менің қасымда, ал сен алыста едің

Мен сені алысқа жібермеймін деп ойладым

Бірақ сен мені сәбидей түсінбедің

Сезім қайтадан бақылауда, беттегі жүйке

Мен саған ұшуды, ал саған жүзуді ұсындым

Маған сеніңіз, мұндай сәттерде бұл өте қиын

Мен сені қатты жақсы көрсем де, қыңырлығыңа шыда

Қайтадан көшу және осы жерден қабылданбау

Осы сәттерде сезімдер маған бірден оралады

Қол тигізу қабырғадағы балшық сияқты

Қанат берсең, кісенге айналады

Менің барлық галстуктарымды кесіңіз!

Мен қанатсыз өмір сүремін!

Мен сенсіз өлемін, білемін, бірақ мәңгілік кім бар?

Дервиштей өмірімді арқама арқалап жүремін

Егер жоқ болса, мен бұл өмірді сол үшін өткіземін

Кім жалғыз ұшқысы келеді?

Сен қанатсың, мен көгершінмін

Суық жүрек, махаббат атқылайды

Оның жүрегінде гүл жоқ

Кім жалғыз ұшқысы келеді?

Сен қанатсың, мен көгершінмін

Суық жүрек, махаббат атқылайды

Жүректе гүл ашпайды

Қол ұстауды ұмытпаңыз (есте сақтаңыз)

Саусақтар түйіседі, алақаннан тер судай ағады

Қол ұстасып жүруді ұмытпаңыз (есте сақтаңыз)

Бүкіл әлем кенет бізге қарап тұрғандай

Сіз қызғанасыз, бірақ бұл жерде бірдеңе дұрыс емес сияқты

Сен маған ғашығың емес, жауындай қарайсың

Мен сені қызғанамын, мен сені бүкіл әлемнен артық көремін

Сен менімен ұрысып, мені шақыр

Өтірік айтамын, шынмын... Бұл менің көңіл-күйіме байланысты

Бақытты күндердің саны - бес-екі

Бірде түзеледі, бірде бұзылады, көңілім өзгермейді

Қызық, менің тағдырымда тағы не бар?

Сабырым мұхиттай, іштей өкінесің

Бұрын суға батқандай батып кеткеніңді қаламаймын

Мен шаршаған жоқпын, жоқ!

Мен шыдай алмаймын, жоқ!

Бұл жолдар басқа нәрсе

Мен сені қандай болсаң, солай қабылдаймын

Кім жалғыз ұшқысы келеді?

Сен қанатсың, мен көгершінмін

Суық жүрек, махаббат атқылайды

Оның жүрегінде гүл жоқ

Кім жалғыз ұшқысы келеді?

Сен қанатсың, мен көгершінмін

Суық жүрек, махаббат атқылайды

Оның жүрегінде гүл жоқ

Сен қанатсың, мен көгершінмін

Кім жалғыз ұшқысы келеді?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз