Nəbz - PRoMete
С переводом

Nəbz - PRoMete

Альбом
Köhnə Mahnılar
Год
2013
Язык
`Әзірбайжан`
Длительность
188590

Төменде әннің мәтіні берілген Nəbz , суретші - PRoMete аудармасымен

Ән мәтіні Nəbz "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Nəbz

PRoMete

Оригинальный текст

Kimsə dinləyəndə deyəcək ki, fake guitar

Mənim üçün isə əsas odur ki, bu musiqidə ruh var

Çoxdandır yazmıram qələmlə vərəqdə

Amma bu o demək deyil ki, azalıb səbəblər

Dostlarım uzaqlarda — Ankara, Oslo, Milan

Bakının küləkli havası bezdirir yaman

Qırıq mənalarla, toplayıram sətirlər

Amma ki, bütün fikirlərim dağılır bir ətirlə

O sənin əlindən əlimə keçən iy

Səninlə əl-ələ gəzərdim çox küçəni

Amma ki, Bakı küləyi dağıdır saçını

Səni qorumaqdır ömürlük seçimim

Demədiyim şeylər var sözlərlə

Sən tut əlimdən, bax gözümə

Cümlələr olur dar, sözlər də

Elə ki, nəfəsin dəyir üzümə

Demədiyim şeylər var sözlərlə

Sən tut əlimdən, bax gözümə

Cümlələr olur dar, sözlər də

Elə ki, nəfəsin dəyir üzümə

Sənə Günəş dedim, parıladın ömrümdə

Amma ki, bir neçə il əvvəl, yadımdadır

Ömrümdə yatsaydım, bəlkə də, yuxumda da görməzdim

Yox, elə ancaq yuxularda görərdim mən bizi

Əl-ələ gəzməyimizi, diz-dizə söhbətlərimizi

Dodaqlar toxunardı, yuxudan oyanardım

Kimsə deyib — «bir yerdə olmaq soyudur sevgini»

İstəyərdim o adam dinləsin mənim nəbzimi

Duyanda səsini, tutanda əlini

Sığallayıb qucaqlayanda incə belini

Qoxlamaq telini — dünyanın ən zövqlü işi

Sanki bütün problemlər sənsizlikdə ilişib

Düzəlir hər bir işim, varsansa yanımda

Yaşamı bağlamışam, tək sənin varlığına

Mübahisələr, davalar, qısa müddətli ayrılıqlar

Qalır arxada… Günəşim, pıçılda

Demədiyim şeylər var sözlərlə

Sən tut əlimdən, bax gözümə

Cümlələr olur dar, sözlər də

Elə ki, nəfəsin dəyir üzümə

Demədiyim şeylər var sözlərlə

Sən tut əlimdən, bax gözümə

Cümlələr olur dar, sözlər də

Elə ki, nəfəsin dəyir üzümə

Перевод песни

Біреу тыңдаса, бұл жалған гитара дейді

Ал мен үшін ең бастысы бұл музыканың жаны бар

Көптен бері қағазға жазбадым

Бірақ бұл себептер азаяды дегенді білдірмейді

Менің достарым алыс — Анкара, Осло, Милан

Бакудің желді ауа-райы мазалайды

Мағыналары үзілген, жолдарды жинаймын

Бірақ менің барлық ойымды бір иіс таратады

Сенің қолыңнан менің қолыма өткен иіс

Мен сенімен талай көшеде қол ұстасып жүретін едім

Бірақ Баку желінің шашын желбіретеді

Менің өмірлік таңдауым сені қорғау

Сөзбен айтып жеткізе алмайтын дүниелер бар

Қолымды ал, көзіме қара

Сөйлем тар, сөздер де тар

Сенің демің менің бетіме тисін деп

Сөзбен айтып жеткізе алмайтын дүниелер бар

Қолымды ал, көзіме қара

Сөйлем тар, сөздер де тар

Сенің демің менің бетіме тисін деп

Мен сені Күн деп атадым, өмірімде жарқыра

Бірақ бірнеше жыл бұрын бұл есімде

Өмірімде ұйықтасам, мүмкін түсімде көрмеген болар едім

Жоқ, мен бізді түсімде ғана көретін едім

Қол ұстасып жүруіміз, тізе қосып әңгімеміз

Еріндерім тисе, мен оянатынмын

Біреу айтты: «Бірге болу махаббатты суытады»

Сол кісінің менің тамыр соғуымды тыңдағанын қалаймын

Даусын естігенде, қолын ұстағанда

Жіңішке беліңді сипап, құшақтағанда

Сым иіскеу - әлемдегі ең қызықты нәрсе

Барлық мәселелер үнсіздікте қалып қойғандай

Менің жұмысымның бәрі түзелді, қасымда болсаң

Мен өмірімді сенің барыңа ғана жаптым

Даулар, төбелестер, қысқа мерзімді ажырасулар

Артында қалады... Күнім, сыбыр

Сөзбен айтып жеткізе алмайтын дүниелер бар

Қолымды ал, көзіме қара

Сөйлем тар, сөздер де тар

Сенің демің менің бетіме тисін деп

Сөзбен айтып жеткізе алмайтын дүниелер бар

Қолымды ал, көзіме қара

Сөйлем тар, сөздер де тар

Сенің демің менің бетіме тисін деп

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз