Papa - PRoMete
С переводом

Papa - PRoMete

  • Шығарылған жылы: 2020
  • Тіл: Әзірбайжан
  • Ұзақтығы: 3:31

Төменде әннің мәтіні берілген Papa , суретші - PRoMete аудармасымен

Ән мәтіні Papa "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Papa

PRoMete

Оригинальный текст

Bənd 1

Səni heç vaxt itirməkdən qorxmamışdım

«Dünyanı tutub durmalıdır bu adam» — düşünürdüm

Bacı zəng edib ağlayanda, yoxluğunu anlamışdım

Əynim qalın idi, amma yaman üşüyürdüm

O yolu necə sürdüm, o gecə düşür yadıma

Çatmaq istəyirdim yanına ki, eşidim son sözlərini

Amma ki, zaman bizi saldı ayrı bir dəfəlik

Girəndə mən evə, əbədi yummuşdun sən gözlərini

İndi vecimə deyil qafiyələr, ya da üslub

Yoxluğun diqtə edir yazdığım bu sətirləri

Heç bilirsən, sən gedəndən mamamız gül tək solub

Amma ki, güllərin də heç vaxt itmir ətirləri

Hər küləkdə, hər yağışda düşürsən sən yadımıza

Biz isti otaqlarda sən isə soyuq torpaq altda

Boğur qəhər anlayanda bu treki dinləməyəcəksən

Bu arada Sofiya da, Ramiz babanı çıxarmır yaddan

Nəqarat

Geriyə gətirmir səni dualar da

Sən indi hardasa uzaqlarda

Səsimiz eşidirsənmi görəsən?!

Eşidirsənsə işarə ver oralardan

Geriyə gətirmir səni dualar da

Sən indi hardasa uzaqlarda

Səsimiz eşidirsənmi görəsən?!

Eşidirsənsə işarə ver oralardan

Bənd 2

Yadıma düşür, birgə uzanıb tavana baxmağımız

Hamının atası ata, mənim atam isə hər vəziyyətdə dost

Böyük zövq idi səninlə bu cür danışmağımız

Müzakirələr, kitablardan, musiqidən və yaxud HOST

Deyərdin, «qazandıqların hədiyyədir, onların qədrini bil

Bu həyatda bir məcburiyyətin var, o da ki, ailən»

Bu gün, sənin yoxluğundan keçir artıq yarım il

Sən getmisən, amma möhkəmdir bizimçün qurduğun aləm

Haqqında danışmaq çətindir keçmiş zamanda

Sağalmayan yara yoxdur, hər şey sağalır zamanla

Görməyi sən öyrətmisən, hətta müsbət yamanda

İndi təbəssüm gətirir xatirən, sənli o anlar

O qədər hisslər var ki, sözlərdən aşıb keçər

Anlaşılmazdır zaman niyə insanları ayrı salır ki?!

Sənin yerini qoxunu sözünü axı nə əvəz edər?!

Ruhunun şadlığın diləməkdən başqa nə qalır ki?!

Nəqarat

Geriyə gətirmir səni dualar da

Sən indi hardasa uzaqlarda

Səsimiz eşidirsənmi görəsən?!

Eşidirsənsə işarə ver oralardan

Skit

(Ramiz İsaqovun oğluna whatsapp audio mesajı)

Pərviz, sənə mənə qurban olum… Bilirsən ki, papa səni nə qədər istəyir,

qurban olsun sənə ata?!

Allah sənə ömür versin, can sağlığı versin… Sofişivi

elə böyüdəsən ki, ürəyin necə istəyir, elə bir bala alınsın… bütün nəslimizin

üz ağı olsun, ata qurban olsun

Nəqarat

Geriyə gətirmir səni dualar da

Sən indi hardasa uzaqlarda

Səsimiz eşidirsənmi görəsən?!

Eşidirsənsə…

Перевод песни

1-тармақ

Мен сені жоғалтып аламын ба деп ешқашан қорықпадым

«Бұл адам әлемді ұстауы керек», - деп ойладым мен

Әпкем қоңырау шалып, жылап жатқанда оның кеткенін түсіндім

Менің киімім қалың болды, бірақ мен өте суық болдым

Сол түні сол жолды қалай жүргізгенім есімде

Мен оның соңғы сөздерін естігім келді

Бірақ уақыт бізді бір рет ажыратты

Мен үйге кірген кезде көзіңді біржола жұмып алдың

Қазір маған рифма немесе стиль маңызды емес

Мен жазған осы жолдарды жоқтық талап етеді

Білесің бе, сен кеткеннен бері акушеркамыз өшіп қалды

Бірақ гүлдер ешқашан хош иісін жоғалтпайды

Біз сені әр жел мен жаңбырда еске аламыз

Біз жылы бөлмелерде, ал сіз суық жер астындасыз

Сіз Богур Кахарды түсінген кезде бұл тректі тыңдамайсыз

Осы кезде София мен Рамиз атаны шығармайды

Тоқта

Дұғалар сені қайтармайды

Сен қазір алыссың

Даусымызды естіп тұрсың ба?

Естісеңіз, сол жерден белгі беріңіз

Дұғалар сені қайтармайды

Сен қазір алыссың

Даусымызды естіп тұрсың ба?

Естісеңіз, сол жерден белгі беріңіз

2-тармақ

Бірге жатып, төбеге қарағаным есімде

Әркімнің әкесі әке, ал менің әкем кез келген жағдайда дос

Сізбен осылай сөйлесу үлкен бақыт болды

Талқылаулар, кітаптар, музыка немесе HOST

«Тапқандарың – сыйлық, бағалаңдар

Бұл өмірде сенің бір міндетің бар, ол сенің отбасың»

Бүгін сенің кеткеніңе жарты жыл болды

Сен кеттің, бірақ біз үшін салған дүниең күшті

Өткен шақта айту қиын

Жазылмайтын жара жоқ, бәрі уақыт өте келе жазылады

Сіз мені жақсы жағынан да көруге үйреттіңіз

Енді естелік күлкі әкеледі, сізбен бірге сол сәттер

Сөзбен жеткізе алмайтын көптеген сезімдер бар

Уақыттың адамдарды неге ажырататыны түсініксіз?!

Сіздің орныңыздың иісін не алмастыра алады?

Жаныңызға бақыт тілеуден басқа не қалды?!

Тоқта

Дұғалар сені қайтармайды

Сен қазір алыссың

Даусымызды естіп тұрсың ба?

Естісеңіз, сол жерден белгі беріңіз

Скит

(Рамиз Исаговтың ұлына Whatsapp аудио хабарламасы)

Парвиз, саған құрбан болайын... Папаның сені қалайтынын білесің,

әкеңе құрбан болсын?!

Алла өмір, денсаулық берсін... Софишиви

жүрегің қалағандай күшік алатындай етіп өсір... біздің бүкіл ұрпақтың

беті ақ болсын, әке құрбан болсын

Тоқта

Дұғалар сені қайтармайды

Сен қазір алыссың

Даусымызды естіп тұрсың ба?

Егер сіз естісеңіз…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз