
Төменде әннің мәтіні берілген Weltfremd , суретші - Prezident аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prezident
«Es ist ein überaus literarischer Rausch.»
«Literarischer?»
«Es ist ein Kafka-Rausch.
Du glaubst ein Käfer zu sein.»
Weltfremd zu sein scheint mir nach wir vor ein Kompliment zu sein
Candlelightdinner, wo immer wir uns eine Grenze teil’n
Ich häng' mich rein in jede 16 Zeil’n, ich such' das Engelsgleiche
Brenn' mich ein wie Säuretags in Fensterscheiben
Ich schreib' wie Dante von Verdammnis, doch so schön
Dass die Verdammten, wenn sie’s hör'n, anfang' sich an sie zu gewöh'n
Manchen steht der Wahnsinn auf die Stirn geschrieben
And’re dringen in sich und finden dort, was sie immer schon zu fürchten schienen
Ich Hungerkünstler — ich Unerwünschter, dem Hundezwinger entsprungener Spinner,
Prezident, der Mann, der Mythos
Kaum zu unterscheiden von den Flecken auf der Couch
Die Körpersprache, wirklich wahr, Sätze brechen aus der Haut
Und Staub setzt noch einen drauf, zirkuliert wie Rauch im Raum
Und sieht 'n bisschen aus wie Brüste auf dem Laminat
Das Licht gedimmt, Whiskey zimmertemperiert auf Eis serviert
Unverstanden landen Briefe von der Bank im Altpapier
'n kaltes Bier mit Schuss, Aldi — Iso-Light steht bereit
Asiradler, Wärme macht sich angenehm im Schädel breit
Bubbleboy in Quarantäne, käseweiß, mehlig-bleich
Klingel ausgeklinkt, ich beweg' mich keinen Meter weit
Es ging mir nie um Geld oder Erfolg
Glaub' ma', außer Ruhe hab' ich nie etwas gewollt
Weltfremd — ich bin voll konzentriert auf mich
Allein daheim verlierste nie die Übersicht
Scheiß' auf eure Norm, ich bin voll konzentriert auf mich (Prezident)
Rippt das Mic und schick euch Greetings über'n Ether raus
Ich bin ich und bleib' das auch, d’rum hör' gut zu und schreib' das auf
(Prezident)
Rippt das Mic und schickt euch Greetings über'n Ether raus
Weltfremd zu sein scheint mir nach wie vor ein Kompliment zu sein
Stelldichein, wo uns’re beiden Welten eine Grenze teil’n
Und sie wollen dir erzähl'n, du solltest wähl'n
So als hätten sie selber 'ne Idee wozu und wen
So als würden die Visagen, die um immergleiche Nichtigkeiten
Und Begriffe streiten, wirklich unsere Geschicke leiten
Wähl', wene willst, du kannst nicht wähl'n, was sie machen
Die wirklich Mächtigen setzen sich nicht in Fernsehdebatten
Ich denk' an Ablasshandel, Aberglauben, Mythen und Märchen
Die Mechanismen der Macht und wie sie wirken und werten
Ich fühl' mich abgeschottet, distanziert als hätt' das Alles nichts mit mir zu
tun
Vielleicht ist es ja tatsächlich so, ich komm' mir selbst
Entfremdet vor, verrenn' mich so, als wär'n meine Gedanken
Unverbindlich für mein Tun, arbiträr zu meinem Handeln
Mein Denken nicht gedeckt von mein' Empfindungen
Mein Denken zu weit draußen, um meine Handlungen bestimm' zu könn'
Schon wieder Winter im Inneren, zu viel Input, die Rinden und
Windungen meines Gehirnes, krümmen sich vor Entzündungen
Zimmerservice mach hinne, zehn Kümmerling hinter die Binde
Bring' die Engel zum singen mit ihren lieblichen Kinderstimmen
«Бұл өте әдеби мас болу».
«Көбірек әдеби?»
«Бұл Кафканың мастығы.
Сен өзіңді қоңыз деп ойлайсың».
Дүниесіз болу маған мақтау сияқты көрінеді
Шам жарығымен кешкі ас, біз шекаралас жерде
Әр 16 жолға ілінемін, Періштемді іздеймін
Терезе әйнектеріндегі қышқылдар сияқты мені өртеп жібер
Мен Данте сияқты қарғыс туралы жазамын, бірақ өте әдемі
Қарғыс атқырлар мұны естігенде үйреніп кете бастайды
Кейбіреулерінің маңдайына жындылық жазылған
Басқалары өздеріне еніп, олардан әрқашан қорқатын нәрсені табады
Мен суретші аштым - мен қаламаймын, ит қорабынан иінді қашып кетті,
Президент, адам, миф
Дивандағы дақтардан әрең ажыратылады
Дене тілі, шын мәнінде, сөйлемдер теріден шығады
Оның үстіне шаң түтін сияқты бөлменің айналасында айналады
Және ламинаттағы кеудеге ұқсайды
Шамдар сөнді, виски мұзда бөлме температурасында берілді
Банктен келген түсініксіз хаттар макулатураға түседі
Ағы бар салқын сыра, Aldi — Iso-Light дайын
Асирадлер, жылу бас сүйегіне ыңғайлы таралады
Карантиндегі көпіршік, ірімшік-ақ, ақшыл-бозғылт
Қоңырау босатылды, мен бір метрді де қозғалтпаймын
Мен үшін ешқашан ақша немесе табыс туралы болған емес
Маған сеніңіз, мен демалудан басқа ештеңені қаламадым
Дүниесіз — мен өзіме толығымен назар аудардым
Үйде жалғыз өзің жолыңды жоғалтпайсың
Сіздің нормаңызды бұзыңыз, мен өзіме толығымен назар аудардым (Президент)
Микрофонды жұлып алып, эфир арқылы сәлемдесуді жіберіңіз
Мен менмін және солай болып қала беремін, сондықтан мұқият тыңдап, жазып алыңыз
(Президент)
Микрофонды жұлып алып, эфир арқылы сәлемдесуді жіберіңіз
Дүниесіз болу маған әлі де мақтау сияқты көрінеді
Біздің екі дүниеміз шекаралас жерде көріңіз
Және олар сізге дауыс беру керек екенін айтқысы келеді
Олардың өздері не және кім туралы идея болған сияқты
Көріністер әрқашан бірдей ештеңе болғандай
Ал терминдер туралы дауласу, шын мәнінде біздің тағдырымызды бағыттау
Кімді қалайтыныңды таңда, сен олардың не істейтінін таңдай алмайсың
Нағыз күштілер теледидар пікірталастарына қатыспайды
Мен индульгенцияларды, ырымдарды, мифтер мен ертегілерді сатуды ойлап жүрмін
Биліктің механизмдері және олар қалай жұмыс істейді және бағалайды
Мен бұлардың ешқайсысының маған қатысы жоқ сияқты оқшауланған, алыстап кеткендей сезінемін
істеу
Мүмкін шынымен солай шығар, өзім келемін
Бөтен, менің ойым сияқты қашып
Менің әрекеттерім үшін міндетті емес, менің әрекеттерім үшін ерікті
Менің ойымды сезімдерім қамтымайды
Менің әрекетімді анықтау үшін менің ойым тым алыс
Ішінде қайтадан қыс, тым көп кіріс, қабықтар мен
Менің миымның конвульсиялары, қабынудан бұралу
Бөлме қызметі сорақы, манжеттің артында он жүгіру
Періштелерді сүйкімді балалар дауыстарымен ән салыңыз
Prezident • 2018
Prezident • 2016
Prezident, Kamikazes • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz, Jay Baez • 2020
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz • 2019
Prezident • 2019
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз