Төменде әннің мәтіні берілген Melancholia , суретші - Prezident аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prezident
Die Morgenstunden ins Gesicht gebrannt
Am Zappeln, wie ein Fisch an Land
Morgens früh, wenn allerhöchstens noch die Pumpe geht
Das ganze ungesunde Leben auf der Zunge klebt — unterwegs
Häng' noch 'n Laken vor das Fenster
Gönn dir (gönn dir) Moskovskaya aus dem Senfglas (guten Morgen)
Näschen vom Dessertteller oder vom Spiegel oder von dieser CD-Hülle
Und dann leg los, lass Speichel fliegen
Dass sich die Balken biegen
Vom Hölzchen zum Stöckchen in Siebenmeilenstiefeln
Und meine Süße, leg dir bitte keine Zügel an
Eigenliebe ist die halbe Miete, hier im Niemandsland
Und Briefumfang, 'ne halbe Liter Kanne Bier zur Hand
Körperwarm und schal, nach einem Schluck der Appetit vergang'
Eintagsfliegen laufen zickzack auf der Fliesenwand
Wahrheit oder Pflicht?
Leg dich einfach auf den Dielen lang
Komm, wir ziehen spiegelblank
Komm, wir ziehen Spiegel blank
Ich bin schon nüchtern eine ehrliche Haut
Ich bin schon nüchtern nichts als ehrliche Haut
Ich bin schon nüchtern nichts als ehrliche Haut
Und dann sprich dich erst mal richtig aus, ohne Scheiß
Du ich schwör' dir mit meinem hochgepeitschten Superhirn
So weit wie möglich zuzuhör'n
Das heißt: So schnell es geht Feuer frei, Visa Vie
Was soll das sein?
Vergeb’ne Liebesmüh'
Auch Nächte sind nur einmal jung
Und wenn nichts hängen bleibt, dann sei es drum
Auch das Pissen in den Wind verschafft Erleichterung
Also bleib, bring deine Schwächen schön zur Geltung
Lass die falschen Entscheidungen wie von selbst komm'
Läuft — Übernächtigt, unterzuckert, ungestreckt von Punkt und Komma
Ohne Luft zu holen, denn mitgeteiltes Leid ist halbes Leid
Doch leider bleibt da etwas unerreichbar weit in deinem Fleisch stecken
Eine seltsam allgemeine Einsamkeit
Ein Stachel, den du nicht rausbekommst durch all den kalten Schweiß
Du meinst das eine halbe Teil hätt' voll gereicht?
Mag schon sein
Aber was soll der Geiz?
Wie gut es läuft zur Zeit
Mittendrin, statt nur dabei, gut dabei
Mittendrin und gut dabei
Ich bin schon nüchtern eine ehrliche Haut
Ich bin schon nüchtern eine ehrliche Haut
Ein bisschen Schmetterlinge im Bauch, ein bisschen klapprig
Es dämmert… einem, dass man auf dieser Welt nur Gast ist
Aber ach das Herz schlägt für zwei in meiner Brust
Die Uhren rudern mit den Zeigern, nur noch eine, dann ist Schluss
Und macht nix, wenn das Vögeln nicht so läuft von dem bröseligen Zeug
Und du nackter als nackt bist unter dem schwefelsauren Atem
Kannst es kaum intimer haben, verlass dich einfach drauf
Dass morgen auch noch ein Tag ist, der schneller da ist, als du glaubst
Und danach noch ein Tag und dann noch einer mehr
Und irgendwann dann keiner mehr
Strahlend weiße Leere, ganz leichter Bammel
Die Seelensuppe köchelt vor sich hin auf kleiner Flamme
G’rade wenn’s am schönsten ist
Ich bin schon nüchtern eine ehrliche Haut
Таңертеңгі сағаттар бетін күйдірді
Құрлықтағы балық сияқты бұлбұл ұшады
Таңертең ерте, ең көбі сорғы әлі жұмыс істеп тұрған кезде
Бүкіл салауатты өмір тілге жабысады - жолда
Терезенің алдына тағы бір парақты іліңіз
Өзіңізді емдеңіз (өзіңізді емдеңіз) қыша банкасынан Московская (қайырлы таң)
Мұрын десерт табағынан немесе айнадан немесе осы CD қорапшасынан
Сосын алға, сілекей ұшсын
Бөренелер бүгіледі
Жеті лига етігінде таяқтан таяққа дейін
Ал тәттім, тізгінді өзіңе салма
Өзін-өзі сүю - бұл ешкімнің елінде күрестің жартысы
Ал әріп өлшемі, қолыңызда жарты литрлік банка сыра
Дене жылы және ескірген, бір жұтым тәбет жоғалып кетті
Май шыбындары тақтайшамен қапталған қабырғада ирек сызғышпен жүгіреді
Шындық па әлде батылдық па?
Тек еден тақталарына жатыңыз
Жүр, айнадай тартайық
Кәне, айналамызды тазалайық
Мен қазірдің өзінде адал терімін
Мен қазірдің өзінде таза теріден басқа ештеңе жоқпын
Мен қазірдің өзінде таза теріден басқа ештеңе жоқпын
Сосын бос сөз айтпай дұрыстап сөйле
Сізге менің супер миыммен ант етемін
Мүмкіндігінше тыңдаңыз
Бұл дегеніміз: мүмкіндігінше тез өртеңіз, Visa Vie
Бұл не болуы керек?
Ұмытылған махаббат еңбегі
Тіпті түндер бір рет қана жас болады
Ал егер ештеңе жабыспаса, онда бәрі
Желге сину да жеңілдік береді
Сондықтан қалыңыз, әлсіз жақтарыңызды әдемі көрсетіңіз
Қате шешімдер өздігінен қабылдансын
Жүгіреді — көзі қараңғы, қанты аз, нүкте және үтір арқылы жазылмаған
Тыныс алмастан, өйткені ортақ мұң – жарты қайғы
Бірақ, өкінішке орай, бір нәрсе сіздің денеңізде қол жетімсіз болып қалады
Біртүрлі жалпы жалғыздық
Суық терден шыға алмайтын тікен
Сіз жарты порция жеткілікті деп ойлайсыз ба?
Мүмкін
Бірақ сараңдықтың мәні неде?
Қазіргі уақытта қаншалықты жақсы жүріп жатыр?
Дәл ортасында, сол жерде болудың орнына, жақсы
Дәл ортасында және жақсы
Мен қазірдің өзінде адал терімін
Мен қазірдің өзінде адал терімін
Асқазанда кішкене көбелектер, аздап рахит
Бұл дүниеде тек қана қонақ екеніңді түсінесің
Бірақ, өкінішке орай, кеудемде жүрек екіге соғады
Сағаттар қолмен қатар жүреді, тағы бір, содан кейін бітті
Ал блять ұнтақталған заттармен жақсы үйлеспесе маңызды емес
Ал күкірт демінің астында жалаңаштан гөрі жалаңашсың
Бұл жақынырақ болуы мүмкін емес, тек оған сеніңіз
Бұл ертең сіз ойлағаннан да ертерек келетін тағы бір күн
Содан кейін тағы бір күн, содан кейін басқа
Содан кейін бір сәтте артық болмайды
Жарқыраған ақ бостық, өте аздап дірілдеу
Баяу отта жан сорпасы қайнады
Әсіресе ол ең әдемі болғанда
Мен қазірдің өзінде адал терімін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз