Төменде әннің мәтіні берілген Flieger , суретші - Prezident, Kamikazes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prezident, Kamikazes
Ich reiß' 'ne Seite aus meinem Kalender
Schreib' paar Zeilen, halt' das Feuerzeug dran und zünd' den Sprengsatz
Dat teure Zeug brennt ab, wie Zunder
Zum Monatsende ballern diese Jungs ihre Renten in die Runde
Alle Taschen leer — Mal ehrlich, das sind keine schlechten Kunden
Wir ham uns totgekauft und unendlich gefunden
Ich schau' vom Seitenrand, wie von 'ner Sänfte, auf dich runter
Laber mich nicht von der Seite an, wir kenn' uns doch nicht, Junge
Und komm mir nicht mit «Rat suchen»
Ich reiß' 'ne Seite aus mei’m Tagebuch
Bau' 'n Flieger, schicke diesen Mutterficker auf 'n Kamikazeflug
Wer nicht artig spurt, ist wohl mit uns unterwegs, auf der harten Tour
Ist unser Ding mit «Du quatschst dich aus, ich quartz' mich zu»
Ich schweige rum und bau' im Hinterkopf 'n dicken Part dazu
Erster, wenn ihr Jibbit oder Vapo ruft
Velix Recula und Kamikazes killen euch in einem Atemzug
Mach den Freudensprung in die Häuserschlucht
Schau' mit uns von hier unten auf sie runter
Läuterung in Königsmische-Jointgeruch
Unser Zeug holt dich raus aus der Verbeugung
Am Grund der Häuserschlucht bedeutet uns
Die Welt nur, was dem Rest der Welt nix bedeuten muss
Eingehüllt im Königsmische-Jointgeruch
Unser Zeug holt dich aus der Betäubung
(Ey, wat hier los is'…)
Ich hab' viel Zeit auf der Zielgeraden zu überbrücken
Wenn ich meine Brieftauben in deine Wüste schicke
Gedanken hängen im Fliegengitter
Und meine beiden Gewissen halten ein Schiedsgericht ab
Dieser Verlierer bleibt siegessicher
Ich zieh' mir die Schotten dicht und bleib' liegen bis mittag
Warum ich bei diesen Spielchen nicht mitmach'?
Weil euch das System schon viel zu tief ins Gehirn gefickt hat
Ist doch eigentlich ganz einfach
Für deine Utopie bin ich schlicht nicht zu begeistern
Ich mach' die ganze Scheißwoche zum Freitag
Und den Film, den du dir fährst, zu einem billigen Streifen
Dabei bleibt’s, keine Tüten zu kiffen, Bier oder Fusel zu kippen
Zugesnifft in seiner Bude zu sitzen
Doch folge ich dem schlechten Beispiel, mach' ich’s guten Gewissens
mich nicht für Ruhm und Trubel während du dich am Bücken bist
Mach den Freudensprung in die Häuserschlucht
Schau' mit uns von hier unten auf sie runter
Läuterung in Königsmische-Jointgeruch
Unser Zeug holt dich raus aus der Verbeugung
Am Grund der Häuserschlucht bedeutet uns
Die Welt nur, was dem Rest der Welt nix bedeuten muss
Eingehüllt im Königsmische-Jointgeruch
Unser Zeug holt dich aus der Betäubung
Sommernacht, Alptraumstadt
Ey, Elsta?
Schön, dass du dabei bist
Wieder nichts gerissen und Schein gemacht aus eigener Kraft
Und wie das ist, hab' ich mir beigebracht
Mein Kopf, 'n Stift, 'n weißes Blatt
Mein Leben ist 'n Märchen — Tausendundeine Nacht
Um die Ohr’n gehau’n, verlor’n im Sound, high gepafft
Alter, träum weiter, wie 'n Schalker von der Meisterschaft
Alter, das in deinem Alter ist schon scheiße, wa?
Ihr habt’s aus’m Kleinstadtkaff weit gebracht
Ja selbst dat Zwielicht in den Videos wirkt zweifelhaft, weißte ja
Weißte wat?
Ich weiß von nichts, außer, wie man Zeichen setzt
Sein eigenes beizeiten, und wann man’s besser bleiben lässt
Und bis auf Weiteres reicht Grips und Fleiß
Ein freigesetzter Geistesblitz, damit es dich von den Sitzen reißt
Wat die zu verwirrten Superhirne zu Papier bring'
Purer Wahnsinn, purer Irrsinn — Hut ab, wirklich, läuft
Gut geölt und gut geschmiert, die Wut in mir erzielt
Hinter deiner sturen Stirn ihre gutdosierte, pure Wirkung
Mach den Freudensprung in die Häuserschlucht
Schau' mit uns von hier unten auf sie runter
Läuterung in Königsmische-Jointgeruch
Unser Zeug holt dich raus aus der Verbeugung
Am Grund der Häuserschlucht bedeutet uns
Die Welt nur, was dem Rest der Welt nix bedeuten muss
Eingehüllt im Königsmische-Jointgeruch
Unser Zeug holt dich aus der Betäubung
Läuterung… (im Königsmische-Jointgeruch)
Күнтізбемнен бір парақты жыртып аламын
Бірнеше жолды жазыңыз, оттықты ұстаңыз және жарылғыш құрылғыны жарыңыз
Қымбат зат өңештей күйіп кетеді
Айдың аяғында бұл жігіттер зейнетақыларын қағып жатыр
Барлық қалталар бос — мойындайық, бұлар жаман тұтынушылар емес
Біз өзімізді өлі деп сатып алып, шексіздік таптық
Мен седан креслосындай саған бүйірден төмен қараймын
Жан-жақтан сөйлеспе, біз бір-бірімізді танымаймыз, балам
Маған «кеңес сұра» деп келмеңіз.
Мен күнделігімнің бір бетін жыртып аламын
Ұшақ құрастыр, мына ананы камикадзе рейсіне жібер
Егер сіз спринтте жақсы жүрмесеңіз, сіз бізбен бірге жолда жүрген шығарсыз, қиын жолда
«Сен өз жолыңды айт, мен сенімен сөйлесемін» деген біздің ісіміз бе?
Мен үндемедім және басымның артындағы үлкен бөлікті саламын
Алдымен Jibbit немесе Vapo-ға қоңырау шалған кезде
Великс Рекула мен Камиказес сізді бір демде өлтіреді
Үйлердің шатқалына қуаныш секірісін жасаңыз
Бізбен бірге оған төменнен қара
Корольдік саңырауқұлақ буын иісін тазарту
Біздің заттар сізді садақтан шығарады
Шатқалдың түбінде бізді білдіреді
Қалған әлем үшін ештеңе білдірмейтін әлем ғана
Корольдік мишмаштың бірлескен иісімен қапталған
Біздің заттар сізді анестезиядан шығарады
(Эй, мұнда не болып жатыр...)
Менде үйге көпір салуға көп уақытым бар
Мен тасымалдаушы көгершіндерімді сіздің шөліңізге жібергенде
Ойлар шыбын экранында ілінеді
Ал менің екі ар-ұжданым трибуналда отыр
Бұл жеңілген адам жеңіске сенімді болып қалады
Мен қалқаларды мықтап тартып, түске дейін жата беремін
Мен неге бұл ойындарға қатыспаймын?
Өйткені жүйе сіздің миыңызды тым терең сіңірді
Бұл шын мәнінде өте қарапайым
Мен сіздің утопияңызға ынталы емеспін
Мен жұманы күллі аптаға айналдырамын
Ал фильмді сіз арзан жолаққа апарасыз
Ең бастысы, сөмкелерді шегуге, сыра немесе ішімдік ішуге болмайды
Отырған өз кабинасында иіскеді
Бірақ мен жаман үлгі алсам, оны таза ар-ұжданмен істеймін
Еңкейіп тұрғанда мені атақ-даңқ, әуре-сарсаңға түсірме
Үйлердің шатқалына қуаныш секірісін жасаңыз
Бізбен бірге оған төменнен қара
Корольдік саңырауқұлақ буын иісін тазарту
Біздің заттар сізді садақтан шығарады
Шатқалдың түбінде бізді білдіреді
Қалған әлем үшін ештеңе білдірмейтін әлем ғана
Корольдік мишмаштың бірлескен иісімен қапталған
Біздің заттар сізді анестезиядан шығарады
Жаз түні, түнгі қала
Эй Эльста?
Қатысқандарыңызға рахмет
Ештеңе қайта жарылып, өз күшіммен жасанды
Ал мен оның қалай екенін өзім үйреттім
Менің басым, қалам, ақ парақ
Менің өмірім ертегі - Араб түндері
Құлақ төңірегінде қағып, үнінен адасып, биікке үрлеп
Досым, Шальке сияқты чемпиондықты армандай бер
Досым, сенің жасың жаман ғой, иә?
Сіз шағын қаланың артындағы судан ұзақ жол жүрдіңіз
Иә, бейнебаяндардағы ымырттың өзі де күмәнді болып көрінеді, білесіз бе
білесің бе?
Мен қалай белгілеуден басқа ештеңе білмеймін
Өзі жақсы уақытта және оны жалғыз қалдырған дұрыс
Ал одан әрі ескертуге дейін ақыл мен еңбек жеткілікті болады
Сізді орындарыңыздан құлату үшін шабыт жарқылы пайда болды
Тым абдырап қалған шеберлер нені қағазға түсіреді
Таза ессіздік, таза ессіздік - шляпалар, шынымен, жүгіру
Жақсы майланған және жақсы майланған, маған ашуланды
Сіздің қыңыр маңдайыңыздың артында оның жақсы дозаланған, таза әсері
Үйлердің шатқалына қуаныш секірісін жасаңыз
Бізбен бірге оған төменнен қара
Корольдік саңырауқұлақ буын иісін тазарту
Біздің заттар сізді садақтан шығарады
Шатқалдың түбінде бізді білдіреді
Қалған әлем үшін ештеңе білдірмейтін әлем ғана
Корольдік мишмаштың бірлескен иісімен қапталған
Біздің заттар сізді анестезиядан шығарады
Тазарту... (корольдік саңырауқұлақтың бірлескен иісінде)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз