
Төменде әннің мәтіні берілген Unwohl , суретші - Prezident аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prezident
Im Augenblick und reflektiert von den Pfützen auf der Straße
Hat das Neonlicht der Tanke fast 'n bisschen was Sakrales
Es nieselt leicht, wie zumeist, ich fühl' mich überüberreizt
Höchstwahrscheinlich bin ich ziemlich bleich
Der Regen legt 'n' dünnen, weichen Film auf meiner Haut ab
Mein rechter Schuh schmatzt aus einem Loch, durch das er Wasser aufgesaugt hat
Die Reeboks taugen nichts, ich hoffe inständig, das Blag, das das Paar
zusammengeklebt hat, wurde hart dafür bestraft
Hab ich das gesagt?
Leise, unwillkürlich und stakkato red' ich vor mich hin, zum Glück ist g’rade
niemand auf der Straße
Die Kälte und die frische Luft pushen mich
Wie wenn man im Warmen trinkt, doch erst, wenn man nach draußen geht,
betrunken ist
Ich drück' den Fünfer fest zusamm'
Er fühlt sich warm, weich und klebrig an vom Schweiß der Innenfläche meiner
rechten Hand
Ich zahl drei Flaschen Pils damit
Ich zitter zwar, doch nicht so stark
Ich hoff', der Typ am Nachtschalter merkt es mir nicht an
Ich fühl' mich wie unter Beobachtung
Ich hoff', der Typ am Nachtschalter merkt es mir nicht an
Und ich fühl' mich nicht so wohl in meiner Haut
Ich hoff', der Typ am Nachtschalter merkt es mir nicht an
Manches was ist, behält man lieber für sich
Ich hoffe bloß, man merkt es mir nicht an
Es ist nicht einfach, doch ich nehme mich zusamm'
Ich hoffe bloß, man merkt es mir nicht an
Ich hoffe bloß, keiner uns’rer Nachbarn hat was mitgekriegt
Doch sicherlich, es war schon ziemlich laut für kurze Zeit
Ich erinnere mich kaum, worum es ging bei diesem Streit
Wie immer wohl um alles und um nichts zu gleichen Teil’n
Ich hass' es, wenn sie schreit und immer lauter wird
Wir ha’m hier schon genug Mietpartei’n, die man tagein und -aus im Hausflur hört
Wir sind nich' wie die Assis hier, das sach' ich dir
Ich lasse mir den Rachen kühl'n von der ersten Flasche Bier
Bleibe in der Küche sitzen, starr' die Wand an, atme tief durch
Trinke ganz langsam aus, es is' g’rad' so schön ruhig
Denke nach, wie bisher kann ich nicht weitermachen
Ich hätt' sie nich' anrühr'n soll’n, ich hab mich reizen lassen
Ich setz' mich zu ihr auf die Couch, der Fernseher läuft, stummgeschaltet
Ich käm' mir albern vor, mich jetz' mit ihr zu unterhalten
Sie würde kalt bleiben, starrt mich unversöhnlich an
Ich bleibe hart, mir tut es leid, ich hoff', sie merkt es mir nicht an
Doch ich fühl' mich wie unter Beobachtung
Ich bleibe hart, mir tut es leid, ich hoff', sie merkt es mir nicht an
Und ich fühl' mich nich' so wohl in meiner Haut
Ich bleibe hart, mir tut es leid, ich hoff', sie merkt es mir nicht an
So einiges, was ist, behält man lieber für sich
Ich hoffe bloß, sie merkt es mir nicht an
Und es is' nich' gerade leicht, doch ich nehme mich zusamm'
Ich hoffe bloß, sie merkt es mir nicht an
Und es is' nich' gerade leicht, doch ich nehme mich zusamm'
Ich hoffe bloß, man merkt es mir nicht an
Ich weiß, dieser Abend is' nich' rückgängig zu machen
Und ich weiß, dass ich’s weiß, aber nicht, ob’s mir bewusst ist
Wenn sie könnte, hätt' sie tausend gute Gründe mich zu hassen
Ich wünschte nur, sie würde mit mir reden, nichts zu machen
Ihre Augen sind gerötet, ich seh' die Hämatome
Meine grenzenlose Trauer wird auf kein' Verständnis stoßen
Ihr Gesicht ist ausdruckslos und ohne Farbe
Ich ruh' mich 'ne Minute aus vom Tragen, dann beginne ich zu graben
Der Boden ist schon hart, obwohl die Sonne scheint
Die ersten Nächte unter Null kommen bald
Herzrasen, Seitenstiche, doch die spür' ich erst, als es geschafft is'
Und sie sicher in der Erde und im Matsch ist
Ich decke sie mit Laub zu, nehme Abschied, geh' zum Auto, schieß' los
Fahre Schleichwege, handel wie auf Autopilot
Gehe duschen und dann schlafen, ich nehme mich zusamm'
Morgen meld' ich sie vermisst, ich hoff', sie merken mir nichts an
Дәл қазір және көшедегі шалшықтардан шағылысқан
Жанармай құю станциясының неон шамында қасиетті нәрсе бар ма
Жеңіл жаңбыр жауып тұр, әдеттегідей, мен қатты толқыдым
Мен өте бозарған шығармын
Жаңбыр менің теріме жұқа, жұмсақ пленка қояды
Менің оң аяқ киімім суды соратын тесіктен шығып жатыр
Reeboks жақсы емес, мен шын жүректен үміттенемін, бұл ерлі-зайыптылар
бір-біріне жабысқандар бұл үшін қатаң жазаланды
соны айттым ба
Мен өз-өзіме ақырын, еріксіз сөйлеп тұрмын, бақытымызға орай дәл қазір
көшеде ешкім жоқ
Суық пен таза ауа мені итермелейді
Жылы кезде ішу сияқты, бірақ сыртқа шыққанда ғана
мас
Мен бестікті бір-біріне қатты қысамын
Ол менің ішкі бетіндегі терден жылы, жұмсақ және жабысқақ сезінеді
оң қол
Мен онымен үш бөтелке Пилс төлеймін
Мен дірілдеп тұрмын, бірақ онша емес
Түнгі партада отырған жігіт байқамайды деп үміттенемін
Мен өзімді бақылап тұрғандай сезінемін
Түнгі партада отырған жігіт байқамайды деп үміттенемін
Ал өз терімде мен өзімді соншалықты жайлы сезінбеймін
Түнгі партада отырған жігіт байқамайды деп үміттенемін
Онда бар кейбір нәрселерді өз бетінше ұстаған дұрыс
Сіз оны байқамайсыз деп үміттенемін
Бұл оңай емес, бірақ мен өзімді жинаймын»
Сіз оны байқамайсыз деп үміттенемін
Көршілеріміздің ешқайсысы байқамады деп үміттенемін
Бірақ, әрине, қысқа уақыт ішінде өте қатты болды
Бұл даудың не туралы болғаны есімде жоқ
Әдеттегідей, бәрі үшін және тең бөліктерде ештеңе үшін
Оның айғайлап, қаттырақ шыққанын жек көремін
Бізде қазірдің өзінде дәлізде күні-түні еститін жалға алушылар жеткілікті
Біз бұл жерде Ассис сияқты емеспіз, мен сізге айтамын
Мен бірінші бөтелке сыраны тамағымды суытып жібердім
Ас үйде отырыңыз, қабырғаға қараңыз, терең тыныс алыңыз
Өте баяу ішіңіз, қазір өте жақсы және тыныш
Ойланып, мен бұлай жүре алмаймын
Мен оған тиіспеуім керек еді, мен өзімді азғыруға жол бердім
Мен онымен диванға отырдым, теледидар қосулы, дыбысы өшірілген
Мен қазір онымен сөйлескенді ақымақ сезінетін едім
Ол маған кешірімсіз қадалып, суық күйінде қала беретін
Мен берік тұрамын, кешіріңіз, ол байқамайды деп үміттенемін
Бірақ мені бақылап тұрғандай сезінемін
Мен берік тұрамын, кешіріңіз, ол байқамайды деп үміттенемін
Ал мен өзімді теріде соншалықты жайлы сезінбеймін
Мен берік тұрамын, кешіріңіз, ол байқамайды деп үміттенемін
Кейбір нәрселерді өзіңізге қалдырғыңыз келеді
Тек ол байқамайды деп үміттенемін
Бұл оңай емес, бірақ мен өзімді тартамын
Тек ол байқамайды деп үміттенемін
Бұл оңай емес, бірақ мен өзімді тартамын
Сіз оны байқамайсыз деп үміттенемін
Бұл кешті қайтару мүмкін емес екенін білемін
Мен оны білетінімді білемін, бірақ мен бұл туралы білмеймін
Егер қолынан келсе, оның мені жек көретін мың дәлелі болар еді
Ол менімен ештеңе істемейтіні туралы сөйлескенін қалаймын
Сенің көздерің қызарған, мен көгерген жерлерді көремін
Менің шексіз мұңым ешбір түсіністікпен кездеседі
Оның жүзі өрнексіз және бояусыз
Бір минут көтеруден демаламын, содан кейін қазуға кірісемін
Күн ашық болса да жер онсыз да қатты
Жақында нөлден төмен алғашқы түндер келеді
Жарық жүрек, бүйірлік тігістер, бірақ мен оларды тек аяқталған кезде ғана сезінемін
Ол жерде де, балшықта да қауіпсіз
Мен оларды жапырақтармен жабамын, қоштасамын, көлікке барамын, түсіремін
Артқы жолдарды жүргізіңіз, автопилоттағыдай сауда жасаңыз
Душқа барыңыз, сосын ұйықтаймын, мен өзімді жинаймын'
Ертең мен олардың жоғалғаны туралы хабарлаймын, олар мені байқамайды деп үміттенемін
Prezident • 2018
Prezident • 2016
Prezident, Kamikazes • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz, Jay Baez • 2020
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz • 2019
Prezident • 2019
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз