
Төменде әннің мәтіні берілген Succubus , суретші - Prezident аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prezident
Yo, noch einmal will ich’s wissen, du denkst, du hast dazu gelernt
Du denkst dir, diesmal könntest du sie dazu bringen, dir zu gehören
Du weißt, dass sie launisch ist, undankbar und eigensüchtig
Eifersüchtig ist das Aas, und für Streitereien berüchtigt
Das vermaledeite Miststück will dich alle Zeit für sich
Du wirst sie nicht mehr los, hat sie sich erst bei dir eingenistet
Ihr Freundeskreis ist voller kleiner Wichser, die dir erzählen, wie geil sie ist
Als wär es deine Pflicht dann beizupflichten
Doch du denkst, sie wertet dich auf
Ein wenig hebt sie diese ewig quälende Sterblichkeit auf
Sie sieht gut an dir aus, würds du sie den Wichsern lassen?
Was würden sie aus dieser wunderschönen Nixe machen?
Und sie hat Gefährtinnen, Kammerzofen, magisch von ihr angezogen
Schwachsinn reden ist bei einer schönen Frau was andres, oder?
Kann sich lohnen, kann in den Ruin zwingen
Hoff auf das Beste, du steckst schon viel zu tief drin
Viele haben flüchtigen Kontakt, aber dich hat es gepackt
Man siehts dir an, denn du bist splitterfasernackt
Du stehst da, ausgezehrt vor deiner einsamen Liebe
Kunst ist eine reich verzierte, gierig dich zerfleischende Geliebte
Und sie stiehlt dir deine Zeit
Sie bringt dein Leben Stück für Stück in die Gewalt ihrer buntlackierten Krallen
Bild dir ein, es bleibt in der Familie
Kunst ist eine gierig von dir besitzergreifende Geliebte
Man soll nichts oder wenig essen kurz vor dem Schlafen
Jetzt lieg ich wieder ewig wach, inzwischen knurrt mir der Magen
Ich hab nen Karneval im Kopf, ein Karussel das Fahrt aufnimmt
Sie ist begabt darin, Begabte früh ins Grab zu bringen
Denn sie mag es Schwarz zu tragen, muss ich Namen nennen?
Frag mal Lenz und Hemingway, Musil, Nietzsche, Kafka, denk
An Hölderlins Jahre im Turm, wenn nicht gleich der Sarg sind
Knast und Hospital stets solide zweite Wahl
Denk an den Club 27, füll die Luft im Herz mit Alkohol
Das Aas ist eine Last, das dir Krankheiten verpasst
Ein Succubus, eine Gorgone, eine Sphynx
Sie ist keine, die nachsichtlich lächelt, wenn du es nicht bringst
Auf das weiße Blatt Papier vor dir fallen giftige Blicke
Die deinen Brustkorb von hinten durchdringen als Stiche im Rücken
Erst kitzelt’s, dann kribbelt’s, dann brennt’s
Bis du denkst ein Sternenhimmel glühend heisser Splitter um dein Herz lässt
dich vor Schmerzen wimmern
Viele haben flüchtigen Kontakt, aber dich hat es gepackt
Man siehts dir an, denn du bist splitterfasernackt
Du stehst da, ausgezehrt vor deiner einsamen Liebe
Kunst ist eine reich verzierte, gierig dich zerfleischende Geliebte
Und sie stiehlt dir deine Zeit
Sie bringt dein Leben Stück für Stück in die Gewalt ihrer buntlackierten Krallen
Bild dir ein, es bleibt in der Familie
Kunst ist eine gierig von dir besitzergreifende Geliebte
Man fragt Frauen nicht, wie alt sie sind
Man fragt Studenten nicht, wie lang sie schon studieren
Mach dir selber weiß, der Weg sei das Ziel
Wie praktisch, da du eh grad auf der Strecke bleibst
Ein netter kleiner Hype ersetzt das dach über dem Kopf nicht
Und sie lächelt breit, die Tage ragen tiefer in die Nacht
Und du schläfst nie richtig ein, und du wirst nie richtig wach
Sie stellt sich über alles, was du machst
Erscheint als Mesalliance, doch beansprucht alle Zeit und alle Kraft
Nicht nur sie ist eifersüchtig, du bist es auch
Du findst es raus, sobald du sie mit andern siehst, in Magazinen, im TV
Dieser dicke Bauch ist nicht von dir gemacht
Du hast sie geliebt, jetzt hängt sie mit diesem Typen ab
Ein wenig hast du’s kommen sehen und trotzdem bist du überrascht
Gerade wenn sie fern ist, geht sie dir am nächsten, jetzt denkst du fieberhaft
Darüber nach, sie über Nacht zurück zu gewinnen
Denn sogar wenn sie verschwindet, so wirklich Schluss, ist erst,
wenn sie es sagt
Viele haben flüchtigen Kontakt, aber dich hat es gepackt
Man siehts dir an, denn du bist splitterfasernackt
Du stehst da, ausgezehrt vor deiner einsamen Liebe
Kunst ist eine reich verzierte, gierig dich zerfleischende Geliebte
Und sie stiehlt dir deine Zeit
Sie bringt dein Leben Stück für Stück in die Gewalt ihrer buntlackierten Krallen
Bild dir ein, es bleibt in der Familie
Kunst ist eine gierig von dir besitzergreifende Geliebte
Иә, мен тағы бір рет білгім келеді, сіз бірдеңе үйрендім деп ойлайсыз
Сіз бұл жолы оны сізге тиесілі ете аламын деп ойлайсыз
Сіз оның көңілсіз, ризашылықсыз және өзімшіл екенін білесіз
Өлік қызғаншақ және жанжалдасумен танымал
Қарғыс атқыр қаншық сені үнемі өзіне қалайды
Ол ішіңе ұя салған соң құтыла алмайсың
Оның достарының ортасы оның қаншалықты мүйізді екенін айтып беретін кішкентай шаншуларға толы
Келісу сіздің міндетіңіз сияқты
Бірақ ол сені бағалайды деп ойлайсың
Аздап бұл мәңгілік азаптайтын өлімді жояды
Ол сізге жақсы көрінеді, сіз оны ванкерлерге бересіз бе?
Осы әдемі су перісімен не істер едіңіз?
Оның серіктері, қызметшілері бар, оны сиқырлы тартады
Әдемі әйелмен бос сөз айту басқа нәрсе емес пе?
Құнды болуы мүмкін, күйреуге әкелуі мүмкін
Жақсылыққа үміттеніп, сіз тым тереңдесіз
Көптеген адамдар тез байланыста болды, бірақ ол сізді ұстап алды
Сіз оны көре аласыз, өйткені сіз жалаңашсыз
Жалғыз махаббатыңнан әлсіреген күйде тұрсың
Өнер - сізді ашкөздікпен қирататын сәнді әуесқой
Ал ол сенің уақытыңды ұрлап жатыр
Бірте-бірте ол сіздің өміріңізді жарқын боялған тырнақтарының күшіне әкеледі
Ол отбасында қалады деп елестетіңіз
Өнер - сені ашкөздікпен иемденетін ғашық
Ұйықтар алдында аз тамақ жеу керек
Енді мен мәңгілік ояу жатырмын, бұл уақытта менің ішім дірілдеп жатыр
Менің ойымда карнавал бар, жылдамдықты арттыратын карусель
Ол дарындыны қабірге ерте әкелуге дарынды
Ол қара киім кигенді ұнататындықтан, мен есімдерді атауым керек пе?
Ленц пен Хемингуэйден, Мусильден, Ницшеден, Кафкадан сұра, ойлан
Гөлдерлиннің мұнарадағы жылдары, егер табыт бірден жоқ болса
Түрме мен аурухана әрқашан екінші таңдау
27-клубты ойлаңыз, жүрегіңіздегі ауаны алкогольмен толтырыңыз
Өлік - сізге ауру беретін жүк
Суккубус, горгон, сфинкс
Ол сен әкелмегенде еріксіз күлетін адам емес
Алдыңыздағы ақ қағазға улы көріністер түседі
Кеудеңізге артқы жағынан тігіс ретінде ену
Алдымен қытықтайды, сосын қыжылдайды, сосын күйдіреді
Сіз жұлдызды аспан жүрегіңіздің айналасында жарқыраған ыстық сынықтарды қалдырмайынша
сіз ауырғандықтан қыңсылайсыз
Көптеген адамдар тез байланыста болды, бірақ ол сізді ұстап алды
Сіз оны көре аласыз, өйткені сіз жалаңашсыз
Жалғыз махаббатыңнан әлсіреген күйде тұрсың
Өнер - сізді ашкөздікпен қирататын сәнді әуесқой
Ал ол сенің уақытыңды ұрлап жатыр
Бірте-бірте ол сіздің өміріңізді жарқын боялған тырнақтарының күшіне әкеледі
Ол отбасында қалады деп елестетіңіз
Өнер - сені ашкөздікпен иемденетін ғашық
Сіз әйелдердің жасы нешеде екенін сұрамайсыз
Студенттерден қанша уақыт оқығандары сұралмайды
Жол - мақсат екенін өзіңізді біліңіз
Қаншалықты практикалық, өйткені сіз бәрібір жол жиегінде құлап жатырсыз
Жағымды аз ғана хайп сіздің басыңыздағы шатырды алмастырмайды
Және ол кең күледі, күндер түнге дейін көтеріледі
Сіз шынымен ұйықтамайсыз және ешқашан оянбайсыз
Ол өзін сіз жасаған кез келген нәрседен жоғары қояды
Mesalliance ретінде пайда болады, бірақ барлық уақыт пен барлық күшті алады
Ол қызғаныш қана емес, сіз де қызғанасыз
Сіз оларды басқалармен, журналдардан, теледидардан көргенде бірден біле аласыз
Бұл үлкен қарынды сіз жасаған жоқсыз
Сен оны жақсы көрдің, қазір ол осы жігітпен араласады
Сіз оның аздап келе жатқанын көрдіңіз және әлі де таң қалдыңыз
Ол алыста жүргенде, ол сізге ең жақын, қазір сіз қызба ойлайсыз
Бір түнде оны қайтарып алған соң
Өйткені ол жоғалып кетсе де, шынымен де бітті
ол солай айтқанда
Көптеген адамдар тез байланыста болды, бірақ ол сізді ұстап алды
Сіз оны көре аласыз, өйткені сіз жалаңашсыз
Жалғыз махаббатыңнан әлсіреген күйде тұрсың
Өнер - сізді ашкөздікпен қирататын сәнді әуесқой
Ал ол сенің уақытыңды ұрлап жатыр
Бірте-бірте ол сіздің өміріңізді жарқын боялған тырнақтарының күшіне әкеледі
Ол отбасында қалады деп елестетіңіз
Өнер - сені ашкөздікпен иемденетін ғашық
Prezident • 2018
Prezident • 2016
Prezident, Kamikazes • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz, Jay Baez • 2020
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz • 2019
Prezident • 2019
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз