
Төменде әннің мәтіні берілген Statistenaufstand , суретші - Prezident аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prezident
Gammeln heute
Kennt ihr das?
Wenn ihr aufwacht
Und ihr dreht euch noch mal um
Und schlaft dann ein
Und auf einmal seid ihr fünf Jahre älter
Schäbig ist das
Ich hab 'n Pakt mit dem Teufel und Gott ist sein Zeuge
Ich war sehr betrunken und sehr leichte Beute
Deshalb sind mir heute die Hände gebunden
Die Augen geöffnet, doch nicht mehr von Nutzen
Ich bleib' wo ich bin und bin nicht ma' gern hier
Kuck' aus dem Fenster, als wär' es 'n Fernseher
Was hat das zu bedeuten?
— Kann es sein, dass ich
Schlaf und dabei träume oder wach bin und es leugne?
Gönn' mir ein Päuschen, g’rad' war ich sechszehn
Und fürcht' noch zu sterben, bevor ich zu Bett geh'
Schau wie durch Milchglas, erstaunt
Was ich mir für'n Film fahr, rauch' ich Joints bis zum Filter
Absinthflut, ich bin täglich schläfrig
Fickrig, zittrig, stimmlos
Todmüde, stumpf und frustriert
Einfach bloß teilnahmslos, unmotiviert
Ey yo, kennt ihr das Gefühl, in eurem
Leben nur Statist zu sein
Diese Welt an sich ergibt schon irgendwie Sinn
Nur ihr passt da nicht so richtig rein?
Ich fühl' mich wie gelähmt
Tu', als wäre was gescheh’n
Und ich führe Selbstgespräche
So als gäb's was zu erzähl'n
Ey yo, kennt ihr das Gefühl, in eurem
Leben nur Statist zu sein
Diese Welt an sich ergibt schon irgendwie Sinn
Nur ihr passt da nicht so richtig rein?
Ich fühl' mich wie gelähmt
Tu', als wäre was gescheh’n
Und ich führe Selbstgespräche
So als gäb's was zu erzähl'n
Und ab und zu' wach ich auf und ich stell' mit Erstaunen
Fest, dass ich atme und mag es kaum glauben
Hol' mir einen runter, steh danach auf
Trink' 'n Käffchen mit Pep drin und seh' danach aus
Kuck' in den Spiegel und räusper' mich
Plus mein Innerstes gibt sein Äußerstes
Ich bin so sehr Deutschraps Woyzeck
Dass es Kinski und Büchner 'ne Freude ist
Und eher geht 'n Kamel durch 'n Nadelöhr
Als dass ich auf den Punkt krieg', was ich grade fühl'
Dies hier ist brotlose Kunst, Lokus und Notdurft
Strohdoof, trostlos, marode und stumpf
Schonend gebumst, ich lieg' ohne Grund
Auf dem Rücken wie 'n Käfer auf’m Boden herum
Gedanken kreisen mir wie Scheißhausfliegen
Um den Kopf, ich bleib' bis Mitte Dreißig liegen, so
Ey yo, kennt ihr das Gefühl, in eurem
Leben nur Statist zu sein
Diese Welt an sich ergibt schon irgendwie Sinn
Nur ihr passt da nicht so richtig rein?
Ich fühl' mich wie gelähmt
Tu', als wäre was gescheh’n
Und ich führe Selbstgespräche
So als gäb's was zu erzähl'n
Und ich höre meinem Blut zu
Immer wenn ich auf der Schläfe lieg'
Wie es schwer verwundet, dick
Wie Teer durch meine Venen kriecht
Ich schließ' die Augen
Atme zentnerschwere Luft
Und ich warte auf den Tod
Wie and’re Menschen auffen Bus
Ich kenn so’n Typ mit New York als Wohnsitz
Der nicht schläft, denn Schlaf sei der Cousin des Todes
Und ich denk' er hat Recht, deswegen, glaub' ich
Riecht der Atem von schlafenden Menschen faulig
Und ich reiß' die Augen auf, reiß mich zusamm'
Egal, was ich darf, solang' ich weiß, was ich kann
Ich kalibrier' meinen Fokus, spür', wie der Wille
Meinen Körper durchfließt wie 'n Stromstoß
Sind die Richter besoffen oder schlimmeres
Wen kümmert es noch, wer schuldig ist?
Also scheiß auf den Teufel, ich fahr' zur Hölle
Und behaupt, es stünde eins zu null für mich
Denn ich weiß, ich brauch' nur aufrecht zu stehen
Damit mir die Erde zu Füßen liegt
Ohne Scheiß, ich fühl' mich vogelfrei
Gott im Himmel, die Todgeweihten grüßen dich
бүгін боқ
соны білесің бе
оянғанда
Ал сен қайта бұрыласың
Сосын ұйықтап кет
Сіз кенеттен бес жасқа үлкен боласыз
Бұл сұмдық
Менің шайтанмен келісімім бар, оған Құдай куә
Мен өте мас және өте оңай олжа болдым
Сондықтан бүгін қолым байланған
Көздер ашық, бірақ енді пайдалы емес
Мен өз орнымда қаламын және мұнда болу ұнамайды
Терезеден теледидар сияқты қараңыз
Ол нені білдіреді?
— Бұл мен болуы мүмкін бе
Ұйқы мен армандау немесе оянып, оны жоққа шығару керек пе?
Маған үзіліс беріңіз, мен он алты жаста едім
Және ұйықтар алдында өліп қалудан қорқамын
Мұздатылған шыныдан өткендей, таң қалдырыңыз
Мен фильм үшін не айдаймын, мен сүзгіге дейін буындарды шегемін
Абсент тасқыны, Мен күнде ұйықтаймын
Тыныш, діріл, дауыссыз
Өлі шаршаған, көңілсіз және көңілсіз
Тек немқұрайлы, мотивациясыз
Ей, сен ішіңдегі сезімді білесің бе?
Тек қосымша болу үшін өмір сүр
Бұл дүние өз алдына бір мағыналы
Тек сіз ол жерге шынымен сыймайсыз ба?
Мен өзімді сал сезінемін
Бірдеңе болғандай әрекет етіңіз
Ал мен өзіммен сөйлесіп жатырмын
Айтатын нәрсе бар сияқты
Ей, сен ішіңдегі сезімді білесің бе?
Тек қосымша болу үшін өмір сүр
Бұл дүние өз алдына бір мағыналы
Тек сіз ол жерге шынымен сыймайсыз ба?
Мен өзімді сал сезінемін
Бірдеңе болғандай әрекет етіңіз
Ал мен өзіммен сөйлесіп жатырмын
Айтатын нәрсе бар сияқты
Ал мен анда-санда оянып, таңғаламын
Мен дем аламын және оған сене алмаймын
Мені түсіріңіз, кейін тұрыңыз
Ішінде бұрыш қосылған кофе ішіп, оны іздеңіз
Айнаға қарап, тамағымды тазала
Оған қоса, менің ішкі дүнием сыртқы жағын береді
Мен өте Дойчрапс Войзекпін
Кински мен Бюхнер қуанады
Ал түйенің иненің көзінен өтуі оңайырақ
Осыдан кейін мен дәл қазір қандай сезімде болып жатқанымды түсінемін
Бұл пайдасыз өнер, локус және қажеттілік
Ақымақ, қаңырап қалған, ауру және көңілсіз
Ақырын бәліш, мен себепсіз өтірік айтамын
Жердегі қоңыздай арқаңызда
Ойлар мені боқ шыбындары сияқты айналады
Айналайын, мен де отыздың ортасына дейін сонда боламын, солай
Ей, сен ішіңдегі сезімді білесің бе?
Тек қосымша болу үшін өмір сүр
Бұл дүние өз алдына бір мағыналы
Тек сіз ол жерге шынымен сыймайсыз ба?
Мен өзімді сал сезінемін
Бірдеңе болғандай әрекет етіңіз
Ал мен өзіммен сөйлесіп жатырмын
Айтатын нәрсе бар сияқты
Ал мен өз қанымды тыңдаймын
Мен ғибадатханада жатқан сайын
Қандай ауыр жараланған, қалың
Тамырымда шайыр өтіп бара жатқандай
Мен көзімді жұмамын
Ауыр ауамен тыныс алыңыз
Ал мен өлімді күтемін
Басқа адамдар автобусқа қалай отырады
Мен Нью-Йоркте тұратын бір жігітті білемін
Кім ұйықтамайды, өйткені ұйқы - өлімнің туысы
Және ол дұрыс деп ойлаймын, сондықтан мен ойлаймын
Ұйқыдағы адамдардың шірік иісі
Ал мен көзімді ашамын, өзімді тартамын
Маған не істеуге рұқсат етілгені маңызды емес, тек мен не істей алатынымды білемін
Мен фокусымды реттеймін, ерік сияқты сезінемін
Менің денем ток соққандай ағып жатыр
Төрешілер мас па, әлде одан да жаман
Кім кінәлі екенін енді кім қызықтырады?
Ендеше шайтанды бля, мен тозаққа барамын
Және бұл мен үшін бір нөлге тең болады деп айтыңыз
Өйткені мен тек тік тұруым керек екенін білемін
Жер менің аяғымның астында болуы үшін
Ештеңе жоқ, өзімді құстай еркін сезінемін
Көктегі Құдай, саған сәлем жолдасын
Prezident • 2018
Prezident • 2016
Prezident, Kamikazes • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz, Jay Baez • 2020
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz • 2019
Prezident • 2019
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз