Төменде әннің мәтіні берілген Hörensagen , суретші - Prezident, Mythos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prezident, Mythos
Trink' aus dein Glas, der Tod steht auf der Schwelle
Dein Leben hängt nur noch an einem Haar
Stell dir ganz kurz einmal vor, wie du dein Leben verlierst
Und irgendwer, der’s gefunden hat, trägt es her hinter dir
Und er erreicht dich und dein Leben ist dir so dermaßen peinlich
Dass du einfach nicht bereit bist, zuzugeben, dass es deins is'
Einfach weitergeh’n, sich loseisen, ständig auf der Durchreise
Sein, mein Wagen, mein Haus, meine Trostpreise
Illusion, weiß'e?
Jeder Mensch lebt im Glauben
Er hätte irgendwie mehr drauf als all die Deppen da draußen
Alle Praxis ist grau — sicher nicht die Theorie
So, dass nur er selbst es sieht ist jeder Wichser ein Genie
Wir suchen weiter nach uns selbst und verdrängen, dass wir längst
Wissen wer wir sind und wer wir sind, uns einfach nicht gefällt
Wir Zweitgebornen, Eingefrornen, schlechte Zeiten, Schnäpse heizen
Ich trink' mir mittlerweile Mut an, nur zum Texte schreiben
Kletter' weiter Jacobs Ladder lang und mäste meine
Hoffnung, es gäb 'n Grund, dass ich mich für was bess’res halte
Schön gedeckt für die Festlichkeiten, guter Job
Einfach mal so tun als ob, Terminkalender zugestopft
Wohnung voll mit Krempel, ironische Distanz
Zum eigenen Leben, so als hätt' man noch Gott weiß was in der Hand
Irgendwann ma' war Substanz, irgendwann war Image alles
Heut' ist alles scheißegal — wir sitzen in der Falle
Vergiss was du weißt, weil es nix heißt
Kuck, wir versinken zusammen, aber ertrinken allein
Hast du jemals gedacht, wir würden irgendwas werden?
Und irgendwas würde helfen, uns von uns selbst zu entfernen?
Hast du je gedacht, du wärst für mehr gemacht?
Was wäre das?
Kommt dein Elan immer in später Nacht?
Lass' dir keinen erzähl'n —
Alles klingt immer besser, wenn sie’s einem erzähl'n
Lass' dir keinen erzähl'n —
Alles klingt immer besser, wenn sie’s einem erzähl'n
Und ich hör' nur noch so: Halt' durch, gib nich auf, streng' dich an
Lass' nich' los, zieh' dran, häng' dich rein, gib kein' Fick, denk' dran
Denk' nach, lenk' nich' ein, lass' was sehn, pack' sie ein
Du kannst geh’n, so einfach kann das Leben sein
Lass' sie links liegen, blind lieben war gestern
Harter Stress frisst dich auf, hinterlässt erbärmliche Reste
Blues haben, Zusagen, Absagen
Angebote abschlagen, kein Bock mehr auf Ansagen
Es in die Hand nehmen, es schnappt sich der Typ neben mir
Es kommt mir vor, als verbringt der sein ganzes Leben hier
Egal, was der Preis is', ich geh' ihm an die Kehle
Dieser Bastard soll leiden, doch ich greife ins Leere
Entscheidungen weisen uns den Weg, ich kletter'
Auf den Berg aus Scheiße, um einmal ins Weite zu sehen
Dahin, wo keine Metapher reicht, um die Kleinigkeit zu erklären
Die uns seit Tag Eins weiter treibt in die Dreistigkeit dieses Lebens
Zwei Jahrzehnte voll mit Filme schieben
Songtexten, voll mit dem Schmieden von Konzepten
Voll mit Weed, Regeln und Gesetzen
Voll mit Beats, Perspektiven, Schemen, diese zu verbessern
Voll mit Leitsätzen, voll mit alles bleibt besser, wie es war
Ja, wieder mal, viel geben
Wenig wiederbekomm', glaub' nie, was sie dir erzähl'n woll’n
Denn das ist deine Welt und sie erzähl'n nur davon
«I know what you mean, though
I had my whole life flash before my eyes
Really, just like a, like a TiVo on fast forward
And you know what?
It was really fucking pathetic.»
«Oh, I believe you.»
«Okay, what now, where do we go from here?»
«I'm not entirely sure
But if you thought we were drinking before
You were dead wrong because now —
We are going to do some drinking.
You with me?»
«Oh, 'till the end, my nubian brother
'till the bitter end.»
Стаканыңыздан ішіңіз, ажал босағада
Сіздің өміріңіз тек шашқа ғана ілінеді
Өз өміріңізді қалай жоғалтып алғаныңызды бір сәт елестетіп көріңіз
Ал оны тауып алған адам артыңызда алып жүреді
Бұл сізге жетеді және сіз өз өміріңізден қатты ұяласыз
Сіз бұл сіздікі екенін мойындауға дайын емессіз
Тек жүре бер, өзіңді жұлып ал, үнемі өтіп кете бер
Оның, менің көлігім, менің үйім, менің жұбаныш сыйлықтарым
иллюзия, білесіз бе?
Әрбір адам сеніммен өмір сүреді
Ол әйтеуір ондағы барлық ақымақтардан әлдеқайда қабілетті болар еді
Барлық тәжірибе сұр - әрине теория емес
Мұны оның өзі ғана көретіндіктен, әрбір ванкер данышпан
Біз өзімізді іздеуді жалғастырамыз және бұрыннан болғанымызды басамыз
Біз кім екенімізді және кім екенімізді біле тұра, бізге ұнамайды
Біз екінші туылған, мұздатылған, нашар уақыт, шнапс қайнатамыз
Мен қазір батылдық ішіп отырмын, тек өлең жазу үшін
Джейкобс баспалдағына көтеріліп, менікі семіртіңіз
Мен өзімді жақсырақ деп санайтын себеп бар деп үміттенемін
Мерекеге жақсы дайындалды, жақсы жұмыс
Жай елестету, кездесу күнтізбесі толтырылған
Пәтер тәртіпсіздікке толы, ирониялық қашықтық
Өз өмірің үшін, сенің қолыңда әлі бір Құдай біледі
Бір кезде бұл субстанция болды, бір кезде сурет бәрі болды
Бүгін бәрібір - біз қақпанға түстік
Өзіңіз білетін нәрсені ұмытыңыз, өйткені бұл ештеңені білдірмейді
Қарашы, біз бірге батып жатырмыз, бірақ жалғыз батып жатырмыз
Сіз бізді бір нәрсе боламыз деп ойладыңыз ба?
Және бір нәрсе бізді өзімізден алыстатуға көмектеседі ме?
Сізді көп нәрсе үшін жаратылған деп ойладыңыз ба?
Бұл не болар еді?
Сіздің күш-қуатыңыз әрқашан түнде келе ме?
Сізге ешкімнің айтуына жол бермеңіз -
Олар сізге айтқан кезде бәрі әрқашан жақсырақ естіледі
Сізге ешкімнің айтуына жол бермеңіз -
Олар сізге айтқан кезде бәрі әрқашан жақсырақ естіледі
Мен мұны тек былай естимін: Ұстаңыз, берілмеңіз, күш салыңыз
Жібермеңіз, тартыңыз, іліңіз, ренжімеңіз, ойланыңыз
Ойлан, берілме, көрейік, жинап ал
Сіз кете аласыз, өмір қарапайым болуы мүмкін
Оларды жайына қалдыр, соқыр махаббат кеше болды
Қатты стресс сізді жеп, аянышты қалдықтарды қалдырады
Блюз, қабылдаулар, бас тартулар бар
Ұсыныстардан бас тартыңыз, енді хабарландырулар үшін көңіл-күй жоқ
Қолыңа ал, қасымдағы жігіт ұстап алады
Меніңше, ол бүкіл өмірін осында өткізетін сияқты
Бағасы қандай болса да, мен оның көмейіне барамын
Бұл бейбақ азап шегуі керек, бірақ мен ештеңеге қол созбаймын
Шешімдер бізге жол көрсетеді, мен көтерілемін'
Алыстан көруге бок тауында
Кішкентай нәрсені түсіндіру үшін ешбір метафора жеткіліксіз
Алғашқы күннен бастап бізді бұл өмірдің батылдығына жетелейтін кім
Екі онжылдық итермелейтін фильмдерге толы
концепцияға толы лирика
Арамшөптерге, ережелер мен заңдарға толы
Оларды жақсартуға арналған соққыларға, перспективаларға, схемаларға толы
Басшы қағидаларға толы, барлығына толы бұрынғыдай жақсы болып қалады
Иә, тағы да көп нәрсе беріңіз
Кішкене оралыңыз, олардың сізге айтқысы келетініне ешқашан сенбеңіз
Өйткені бұл сіздің әлеміңіз және олар тек ол туралы айтады
«Бірақ мен сенің не айтқың келетінін білемін
Менің бүкіл өмірім көз алдымнан өтті
Шынында да, жылдам алға қозғалатын TiVo сияқты
Ал сіз білесіз бе?
Бұл шынымен аянышты болды ».
«Ой, мен саған сенемін».
«Жарайды, енді ше, бұл жерден қайда барамыз?
«Мен толық сенімді емеспін
Бірақ егер сіз бұрын ішіп жатырмыз деп ойласаңыз
Сіз қателескенсіз, өйткені қазір -
Біраз ішеміз.
Менімен біргесің бе?»
«Ой, соңына дейін, менің нубиялық ағам
«Ащы соңына дейін».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз