
Төменде әннің мәтіні берілген Mount Average , суретші - Prezident аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prezident
«Und was machen wir jetzt, hm?»
«Was meinst du damit?»
«Was ich meine?
Ich meine, was-was machen wir jetzt?»
«Wir sind schon am Machen, das ist es.
Wir sind schon voll in der Aktion.
Wir hängen hier ab, gehen zum Essen, kommen zurück, hängen wieder ab,
gehen zum Essen … Du weißt schon, wenn jemand sagt, er fühlt sich in einer
Situation total beengt und eingeschränkt, als ob er im Knast wär'?
Ja, dann meinte er sowas hier.»
Yo, yo, ich zieh' die Schuhe und die Jacke aus
Mein Hemd und das Sakko aus (ah)
Meine nackte Haut ist grau wie ein Plattenbau
Hol 'ne Flasche ausm Kasten am Balkon, mach' se auf
Spül' den Rachenraum gut durch
Und trinke weil’s legal ist, Angebot und Nachfrage
An erster Stelle leben wir und lieben wir, was wir grad da haben
Und ziehen uns die Gründe erst im Nachhinein aus dem Arsch
An den Haaren herbei — alles Laberei
Der Albumvorschuss kommt ins Phrasenschwein
Und Blagen schreien: «Wie on point kann man denn sein?», Alter, nein
Ich halt den Vibe mit beiden Händen fest
Und lass ihn kratzen und beißen bis er verendet ist, Mount Average
Mir ist noch immer so viel Menschliches fremd
Ein Leben ist viel oder wenig, wie man’s nimmt
Und wem man’s nimmt vor allem
Ich gönn' mir Kindereien und stolper bis St. Nimmerlein
Ohne einmal hinzufallen, man könnte meinen
Ich wüsste, was ich tue, doch ich weiß es nicht
Zumindest wüsste ich nicht, dass ich’s wüsste
Ach, was weiß denn ich?
Hauptsache gut aussehen im Panopticon
Mit 'ner einwandfreien Story kommen
Hat ja auch was Magisches
Was einmal benannt ist, scheint als sei es dann bekannt
Und was bekannt ist scheint, als ob es schon gebannt ist
Auch ich hab' sicher einen Schaden
Aber den mach ich nicht amtlich
Und er kriegt auch keinen Namen
Keine Notation, keinen Platz in 'ner Tabelle
Keinen Beipackzettel, in dem ich ihn kaum erkenne
Weil deren Sprache nichtssagend und fremd ist (ah), unverständlich (ah)
Manchmal menschelnd, aber nie so richtig menschlich
Doch meine Prosa-Arthouse-Action
Nicht gänzlich real, aber wahr
Frei erfunden, doch authentisch, verstehste?
(hä)
Frag dich inwiefern das Bild
Was du nach zwölf Releases von mir hast
Der Wirklichkeit entspricht
Doch vorher frag, ob überhaupt ein Bild der Wirklichkeit entspricht
Ich würd' ja meinen nicht, yeah
— Ендеше, енді не істейміз, иә?
— Мұнымен не айтқың келеді?
«Мен нені айтамын?
Айтайын дегенім, енді не істейміз?»
«Біз мұны істеп жатырмыз, болды.
Біз қазірдің өзінде толық әрекет етудеміз.
Біз араласамыз, кешкі асқа барамыз, қайтып келеміз, қайтадан араласамыз
тамақ ішуге шығыңыз... біреу өзін бір жерде сезінетінін айтқан кезде білесіз
Жағдай мүлдем тар және шектелген, ол түрмеде отырғандай?
Иә, бұл жерде ол осындай нәрсені айтқысы келді».
Йо, йо, мен аяқ киімімді және курткамды шешемін
Менің көйлегім мен курткам шешілді (ах)
Жалаңаш терім құрастырмалы ғимарат сияқты сұр
Балкондағы қораптан бөтелкені алыңыз, оны ашыңыз
Тамақты жақсылап шайыңыз
Және бұл заңды, сұраныс пен ұсыныс болғандықтан ішіңіз
Ең алдымен, дәл қазір қолымызда бар нәрсені жақсы көрейік және өмір сүрейік
Тек содан кейін себептерді есімізден шығарыңыз
Шаш бойынша - бәрі бос сөз
Альбомның авансы шошқа тіркесіне кіреді
Ал Благен айқайлайды: «Сіз қалай дұрыс бола аласыз?», Досым, жоқ
Мен дірілді екі қолмен ұстаймын
Ал өле-өлгенше тырнап тістеп алсын, Орташа тауы
Адам деген соншалықты маған әлі жат
Өмір аз немесе көп, оны қалай қабылдайсыз
Ал оны бәрінен бұрын кім алу керек
Мен өзімді балалық нәрселерге балап, Әулие Неверлейнге сүрінемін
Бір рет құлап қалмай, ойлануға болады
Мен не істеп жатқанымды білемін, бірақ білмеймін
Кем дегенде, мен білетінімді білмеймін
О, мен не білемін?
Ең бастысы - Panopticon-да жақсы көріну
Мінсіз әңгімемен келіңіз
Оның да сиқырлы нәрсесі бар
Бір кездері аталған нәрсе кейін белгілі болып көрінеді
Ал белгілі болғаны қазірдің өзінде тыйым салынған сияқты
Мен де бүлінгеніме сенімдімін
Бірақ мен мұны ресми түрде жасамаймын
Оның да есімі жоқ
Белгі жоқ, кестеде орын жоқ
Мен оны әрең танитын парақша жоқ
Өйткені олардың тілі мағынасыз және жат (а), түсініксіз (а)
Кейде адам, бірақ ешқашан шынымен адам емес
Дегенмен менің прозалық арт-хаус әрекетім
Толығымен шынайы емес, бірақ шындық
Ойдан шығарылған, бірақ шынайы, білесіз бе?
(иә)
Суреттің қалай екенін өзіңізден сұраңыз
Он екі шығарылымнан кейін сізде не бар
Шындыққа сәйкес келеді
Бірақ алдымен суреттің шындыққа сәйкес келетінін сұраңыз
Мен олай ойламас едім, иә
Prezident • 2018
Prezident • 2016
Prezident, Kamikazes • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz, Jay Baez • 2020
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz • 2019
Prezident • 2019
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз