Төменде әннің мәтіні берілген Music Is A Princess , суретші - Prefab Sprout аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prefab Sprout
I’m just a boy, in rags
I would gladly spend my life
Carrying her flags
From the first time I heard her
The sound of her voice
And her beauty completely bewitched me
I was lost then and there
I was given no choice
Ever since, there’s been no peace for me
You see
Music is a princess
I’m just a nobody
Who’d gladly give his life
For her majesty
If in dying I’d move her or make her heart stir
If I thought for one moment I’d be missed…
But extravagant gestures are wasted on her
She’s a princess, I’m Oliver Twist
Music is a princess
I’m just a boy, in rags
I’d gladly spend my life
Carrying her bags
If their weight is much greater than I first supposed
I’d remember my oath of allegiance
True love is a monarch who won’t be deposed
Treason hasn’t a chance
Music is a princess
I’m just a boy, in rags
Music is a princess
I will remain unknown
Falling asleep at night
Dreaming of her throne
But her jewels are brighter than my eyes can bear
And although she is something to die for
I do not have the slipper she’s waiting to wear
So my dreams remain dreams nothing more
Her jewels are brighter than my eyes can bear
Yes, she is something to die for
But I don’t have the slipper she’s waiting to wear
I’m a boy dressed in rags at her door
Music is a princess
I’m just a boy, in rags
In rags
In rags
Мен жай ғана баламын, шүберекпен
Мен өмірімді қуана өткізер едім
Туларын алып жүру
Мен оны алғаш естіген кезден бастап
Оның дауысы
Оның сұлулығы мені мүлде таң қалдырды
Мен сол кезде және сол жерде жоғалдым
Маған таңдау берілмеген
Содан бері мен үшін тыныштық болмады
Көріп тұрсың
Музыка - бұл ханшайым
Мен жай ешкіммін
Кім өз өмірін қуана береді
Оның ұлылығы үшін
Егер өліп жатқан болса, мен оны жылжытып, оның жүрегін араластырамын
Егер мен бір сәтке ойлаған болсам, мен жіберіп аламын ...
Бірақ экстраваганттық қимылдар оған жұмсалады
Ол ханшайым, мен Оливер Твистмін
Музыка - бұл ханшайым
Мен жай ғана баламын, шүберекпен
Мен өмірімді қуана өткізер едім
Оның сөмкелерін көтеріп
Егер олардың салмағы ең алдымен көп болса
Мен адалдық антымды есіме түсірер едім
Нағыз махаббат - бұл биліктен кетпейтін монарх
Сатқындық
Музыка - бұл ханшайым
Мен жай ғана баламын, шүберекпен
Музыка - бұл ханшайым
Мен белгісіз болып қала беремін
Түнде ұйықтап қалу
Оның тағын армандау
Бірақ оның әшекейлері менің көзім көтере алмайтындай жарқын
Ол үшін өлуге болатын нәрсе болса да
Менде ол киетін тәпішке жоқ
Сондықтан менің армандарым арман болып қалады
Оның әшекейлері менің көзім көтере алмайтындай жарқын
Иә, ол үшін өлуге болатын нәрсе
Бірақ менде ол киетін тәпішке жоқ
Мен оның есігінде шүберек киген баламын
Музыка - бұл ханшайым
Мен жай ғана баламын, шүберекпен
Шүберектерде
Шүберектерде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз