Төменде әннің мәтіні берілген Jusqu'au dernier gramme , суретші - PNL аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
PNL
Je suis à 91 mille lieues sous la merde
J’ai mille eu' sous la semelle
J’ai mêmes soucis en fin de semaine (en fin de semaine)
J’ai paire de couilles en cas de problème
Le monde je le vois de travers, je le monte (je le monte en l’air)
En l’air, en l’air jusqu'à (jusqu'à) ce que ce putain de bonheur se montre
Y’a pas de cinéma j’ai pas le temps, pas de temps à donner ou à perdre
Baba m’a dit faut du douze, faut scier l’canon pour la guerre
Et la guerre, et la guerre on l’a fait, on la refera, pourquoi donc épiloguer
Pas de paix, pas de paix, pas de paix dans le contrat la haine pour copiloter
Il s’agit de n’plus jouer au con, dans l’regard paraît qu’on y voit une âme
Chez moi on dit qu’au fond du trou, jette un homme il ressort avec une arme
Pardonnez-moi, poussez-vous, là-bas, vite fait, deux secondes
Parc’que sinon c’est ma bite dans votre cul qui vous flaire, qui vous sert de
sonde
J’aime voir le ciel, j’aime ce silence alors ferme ta gueule
J’perds pas le Nord, nan j’ai l’courage qui emmerde ma peur
La feuille est si belle, plus j'écris plus j’salis
Fleur de décibels, ma rage les contamine
Un million par mois, et là j’ai l’bon timing (eh eh)
Sous alcool, sous beuh, j’ai tout fait consciemment
Le poids d’mes erreurs, découpé constamment
Un regard, un mytho, un sourire
Et le cœur qui n’veut plus se nourrir
Des minutes, des années sur la montre
Naïveté ou trahison sur un mot
Igo la vie est moche donc on l’a maquillée avec des mensonges
Igo son âme est moche, plus qu'à la maquiller avec des mensonges
J’sais pas c’qu’il s’passe dans ma tête
Parfois, j’voudrais sauver la Terre
Parfois, j’voudrais la voir brûler
Ça va pas trop j’roule un tehr
Trop d’haine pour neuf mètres carrés
Tristesse faut pas calculer
J’aime pas tes rêves, cauchemars entassés
Le cœur qui brûle, sentiments glacés
On s’connaît pas, j’aime pas ton passé
La mif' va bien, pas s’embarasser
Parfois peur de demain, peur de t'ôter la vie
Parce qu’on a grandi, et ma haine aussi (haine)
Chérie t’as le boule qui bat, un peu de tendresse je dis pas
Non car j’ai le cœur qui bat après quatre, cinq barres
J’sais pas si le bonheur va m’endurcir dur dans la merde
J’sais pas si son cœur va me suffire je rajoute la mer
J’regarde le ciel, j’attends l’orage
J’attends la nuit, j’attends mon cash
J’me vide dans le cul du superficiel
J’recharge mon arme j’ai le cœur qui saigne
Les sentiments, ta chatte: éphémère
J’ai le cœur qui bande devant billets verts
J’croisais les même cafards dans le même bât'
J’ai les même plats pour les mêmes pâtes
Il y a moins de stress à six du mat'
Et je veux plus jamais voir l’impasse
Je l’ai mise à nu, elle m’a volé mon cœur
Confiance, confiance, plus de mal que de peur
Garde tout dedans, plus de larmes que de pleurs
Garde tout dedans, plus de larmes que de pleurs
J’ai pas le temps de te séduire, faut que j’retourne charbonner
J’ai pas le temps de te mentir, QLF abonné
Cette lumière va partir, et mes rêves en pâtir
Cette lumière va partir, l’obscurité m’attire
La manière don’t tu comptes en dit long sur ce que t’as brassé
La manière don’t tu pompes en dit long sur ce que t’as sucé
Tends pas ta main, on te tord ton âme
Et le shit a bullé, jusqu’au dernier gramme
J’suis pas net, pas net, sah
Depuis d’autres planètes j’fais du sale
Je vois leurs regards me dire à l’aide
Et plus je monte, plus j’ai mal
J’suis pas net, pas net, sah
Depuis d’autres planètes j’fais du sale
Je vois leurs regards me dire à l’aide
Et plus je monte, plus j’ai mal
Мен 91 мың лиганың астында тұрмын
Менде табанның астында мың бар
Менде демалыс күндері (демалыс күндері) осындай уайымдар бар.
Қиын жағдайда менде бір жұп шар бар
Мен көретін әлем, мен оны мінемін (мен оны ауада мінемін)
Жоғары, жоғары (дейін) бұл бақытсыздықты көрсетеді
Кино жоқ, менің уақытым жоқ, беруге немесе жоғалтуға уақытым жоқ
Баба маған он екі керек, соғыстың зеңбірегін көру керек деді
Соғыс та, соғыс та, біз мұны істедік, біз оны қайтадан жасаймыз, неге әуре
Ешқандай бейбітшілік, бейбітшілік жоқ, келісім-шартта бейбітшілік жоқ, екінші ұшқышты жек көреді
Бұл енді мылқау ойнамау туралы, сырттай қарағанда біз ол жақта жанды көретін сияқтымыз
Менің үйімде шұңқырдың түбіне мылтықпен шыққан адамды тастаңыз дейді
Мені кешіріңіз, тез, екі секунд
Өйткені, әйтпесе, сені иіскейтін, сенің иіскейтін менің есегіңдегі мүшесім.
зонд
Мен аспанды көргенді ұнатамын, маған бұл тыныштық ұнайды, сондықтан аузыңды жап
Мен солтүстікті жоғалтпаймын, менде қорқынышты жеңетін батылдық бар
Парақ өте әдемі, жазған сайын ластанып қаламын
Децибел гүлі, менің ашуым оларды ластайды
Айына миллион, менде дұрыс уақыт бар (эх)
Ішімдіктің астында, шөптің астында мен бәрін саналы түрде жасадым
Менің қателіктерімнің салмағы, үнемі кесіледі
Қарау, миф, күлімсіреу
Ал енді тамақтанғысы келмейтін жүрек
Сауалда минуттар, жылдар
Бір сөзбен айтқанда аңғалдық немесе сатқындық
Хомидің өмірі шіркін, сондықтан біз оны өтірікпен құрастырдық
Оның жаны шіркін, өтірік айтудан гөрі
Менің басымда не болып жатқанын білмеймін
Кейде мен Жерді құтқарғым келеді
Кейде оның күйіп жатқанын көргім келеді
Бұл жақсы емес, мен техрді айналдырамын
Тоғыз шаршы метрге тым көп жек көрушілік
қайғы, есептемеңіз
Маған сенің армандарың ұнамайды, үйілген түндер
Өртенген жүрек, мұздаған сезімдер
Бір-бірімізді танымаймыз, өткен өмірің маған ұнамайды
Отбасы жақсы, ұят жоқ
Кейде ертеңнен қорқады, өз өміріңді алудан қорқады
'Себебі біз өстік, менің жек көруім де (жек көру)
Жаным сенде соғатын доп бар, жоқ деймін сәл нәзіктік
Жоқ, себебі менің жүрегім төрт-бес барғаннан кейін соғады
Бақыт мені қатты қатайтады ма, білмеймін
Оның жүрегі маған жете ме, білмеймін, теңізді қосамын
Аспанға қараймын, Дауылды күтемін
Мен түнді күтемін, қолма-қол ақшамды күтемін
Мен өзімді үстірттің есесіне босатамын
Қаруымды қайта оқтаймын, жүрегім қан жылайды
Сезімдер, сіздің кискаңыз: өткінші
Жасыл ақшалардың алдында жүрегім лүпілдеп тұр
Мен сол тарақандарды бір ғимаратта кездестірдім
Менде сол макаронға бірдей тағамдар бар
Таңертеңгі алтыда стресс аз болады
Ал мен енді ешқашан тұйыққа тірелгім келмейді
Мен оны шешіндім, ол менің жүрегімді ұрлады
Сенім, сенім, қорқыныштан гөрі зиян
Барлығын іште сақта, жылағаннан гөрі көз жасы көбірек
Барлығын іште сақта, жылағаннан гөрі көз жасы көбірек
Сені азғыруға уақытым жоқ, жұмысыма қайта оралуым керек
Сізге өтірік айтуға уақытым жоқ, QLF жазылушысы
Бұл нұр өшеді, армандарым қиналады
Бұл жарық барады, қараңғылық мені тартады
Есептеу тәсілі сіз қайнатқаныңыз туралы көп нәрсені айтады
Сіздің сору әдісі сіз сорған нәрсе туралы көп айтады
Қолыңды созба, жаныңды бұрап жатырмыз
Ал хэш соңғы грамына дейін көтерілді
Мен таза емеспін, таза емеспін, сах
Басқа планеталардан мен лас жасаймын
Мен олардың көздері маған көмектесетінін көремін
Ал мен қаншалықты биікке көтерілсем, соғұрлым ауырады
Мен таза емеспін, таза емеспін, сах
Басқа планеталардан мен лас жасаймын
Мен олардың көздері маған көмектесетінін көремін
Ал мен қаншалықты биікке көтерілсем, соғұрлым ауырады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз