Төменде әннің мәтіні берілген Welcome to the Edge , суретші - Place Vendome аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Place Vendome
Star-crossed from the start
It wasn’t death that did us apart
But my past had left his mark
And the seeds I’d sown had taken root
So we said goodbye
Left the pieces where they lie
In my weakness and your pride
We didn’t try to fix what once had been broken
Another time and another life
Maybe you could be mine
But here I stand out on the ledge
So welcome to the edge
Forever in my heart you are
Wherever it doesn’t matter how far
Don’t tell me not to wait for I don’t care
No, I don’t care
A beggar
I’m the fool for you
A lover
Waiting for love to come through
This is my pledge
So, welcome to the edge
So I hope and I will try
Make the best our of my life
But until the day I die
Know I’ll be praying
I’ll be waiting
Maybe you will see
That if you are there with me
Hell ain’t such a bad place to be
We can rule the ruins and sleep in the fire
Another world to call our own
You and me on the throne
But here I stand out on the ledge
So welcome to the edge
Forever in my heart you are
Wherever it doesn’t matter how far
Don’t tell me not to wait for I don’t care
No, I don’t care
A beggar
I’m the fool for you
A lover
Waiting for love to come through
This is my pledge
So, welcome to the edge
Now that we are here
We both should know
Some things are never long ago
You--you are the one I can’t replace
You will remain my favourite mistake
Forever in my heart you are
Wherever it doesn’t matter how far
Don’t tell me not to wait for I don’t care
No, I don’t care
A beggar
I’m the fool for you
A lover
Waiting for love to come through
This is my pledge
So, welcome to the edge
Forever in my heart you are
Don’t tell me not to wait for I don’t care
A beggar
I’m the fool for you
This is my pledge
So, welcome to the edge
Басынан бастап жұлдызды айқас
Бізді ажыратқан өлім емес
Бірақ өткен өмірім өз ізін қалдырды
Ал мен еккен тұқымдар тамыр жайды
Сонымен қоштастық
Бөлшектерді олар жатқан жерде қалдырды
Менің әлсіздігімде және сенің мақтанышымда
Біз бір кезде бұзылған |
Басқа уақыт және басқа өмір
Мүмкін сен менікі боларсың
Бірақ мен бұл жерде ең биікте тұрмын
Ендеше жиекке қош келдіңіз
Сен менің жүрегімде мәңгісің
Қайда қашықтық маңызды емес
Маған бәрібір күтпеу керек деп айтпаңыз
Жоқ, маған бәрібір
Қайыршы
Мен сен үшін ақымақпын
Ғашық
Махаббаттың өтуін күту
Бұл у |
Сонымен, жиекке қош келдіңіз
Сондықтан мен сенемін, мен тырысамын
Менің өмірімнің ең жақсысын бол
Бірақ мен өлетін күнге дейін
Мен намаз оқитынымды біл
Мен күте тұрамын
Мүмкін көрерсің
Егер сіз менімен бірге болсаңыз
Тозақ болу соншалықты жаман жер емес
Біз қирандыларды билеп, отта ұйықтай аламыз
Өзіміздікі деп аталатын басқа әлем
Тақта сіз және мен
Бірақ мен бұл жерде ең биікте тұрмын
Ендеше жиекке қош келдіңіз
Сен менің жүрегімде мәңгісің
Қайда қашықтық маңызды емес
Маған бәрібір күтпеу керек деп айтпаңыз
Жоқ, маған бәрібір
Қайыршы
Мен сен үшін ақымақпын
Ғашық
Махаббаттың өтуін күту
Бұл у |
Сонымен, жиекке қош келдіңіз
Енді біз осындамыз
Екеуміз де білуіміз керек
Кейбір нәрселер бұрыннан келе жатқан жоқ
Сіз – мен алмастыра алмайтын адамсыз
Сіз менің сүйікті қателігім болып қала бересіз
Сен менің жүрегімде мәңгісің
Қайда қашықтық маңызды емес
Маған бәрібір күтпеу керек деп айтпаңыз
Жоқ, маған бәрібір
Қайыршы
Мен сен үшін ақымақпын
Ғашық
Махаббаттың өтуін күту
Бұл у |
Сонымен, жиекке қош келдіңіз
Сен менің жүрегімде мәңгісің
Маған бәрібір күтпеу керек деп айтпаңыз
Қайыршы
Мен сен үшін ақымақпын
Бұл у |
Сонымен, жиекке қош келдіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз