The Orange Monkey - PJ Harvey

A restlessness took hold my brain

And questions I could not hold back

An orange monkey on a chain

On a bleak uneven track

Told me that to understand

You must travel back in time

I took a plane to a foreign land

And said, «I'll write down what I find»

Beneath a mountain’s jagged shelves

Cloaked with snow and shadows sheer

Plates tipped up upon themselves

The pain of fifty million years

And mules and goats were running wild

A happy chaos carried on

And old men and the young boys smiled

And worked until the day was gone

The packs of sandy-coloured dogs

Walked streets that looked like building sites

But piles of rocks and dust and smog

Could not block out a different light

When I returned I ran to meet

The monkey, but his face had changed

He stood before me on two feet

The track was now a motorway

Мазасыздық миымды басып алды

Және сұрақтарымды бастай алмадым

Тізбектегі қызғылт сары маймыл

Күңгірт біркелкі емес жолда

Түсіну үшін маған айтты

Уақытқа  саяхаттауыңыз керек

Мен шетелдік жерге ұшақ алдым

Ол: «Тапқанымды жазамын» деді.

Таудың ойлы-қырлы сөрелерінің астында

Қар жамылған және көлеңке мөлдір

Тәрелкелер                                                      

Елу миллион жыл азабы

Ал қашырлар мен ешкілер жабайы жүгірді

Бақытты хаос жалғасуда

Ал қарттар мен жас жігіттер күлімсіреп қалды

Және күн таусылғанша жұмыс істеді

Құмды түсті иттердің топтамалары

Құрылыс алаңдарына ұқсайтын жаяу жүретін көшелер

Бірақ үйілген тастар, шаң және түтін

Басқа шамды блоктау мүмкін болмады

Мен оралғанда мен кездесуге жүгірдім

Маймыл, бірақ оның жүзі өзгерген

Ол менің алдымда екі аяқпен тұрды

Жол енді автожол болды