The Crowded Cell - PJ Harvey

I’m in a crowded cell

The super calls my name

He shoves me in a room

He calls two soldiers in

They clamp my head with irons

Their hands becoming fists

You will see us again

You will remember this

They tie me up with ropes

They beat my legs with sticks

I cannot use my legs

They drag me to a desk

Behind it sits a man

Fingernails are on the floor

He laughs and asks: «What kind

Of freedom do you want?»

They push me down the stairs

I’m lying on the ground

Behind the set of doors

I hear two women howl

I see three men on rags

Their hands tied to their feet

Their faces pinched with clamps

Guards pulling out their teeth

They drag me to the gates

They dump me on the ground

The super laughs and says:

«Walk to your freedom now»

This image on repeat

A mouth that cannot speak

A huge force pressing in

A giant looming fist

You will see us again

You will remember this

Супер менің атымды атайды

Ол мені бөлмеге итеріп жіберді

Ол екі солдатты шақырады

Олар менің басымды темірмен қысады

Қолдары жұдырыққа айналады

Сіз бізді тағы көресіз

Сіз мұны есте сақтайсыз

Олар мені  арқанмен  байлайды

Олар менің аяқтарымды таяқпен ұрды

Мен аяқтарымды пайдалана алмаймын

Олар мені үстелге сүйреп апарады

Оның артында бір адам отыр

Тырнақтар еденде

Ол күліп: «Қандай?

Сіз еркіндікті қалайсыз ба?»

Олар мені баспалдақпен итеріп жіберді

Мен жерде жатырмын

Есіктер жинағының артында

Мен екі әйелдің айқайлағанын естідім

Мен шүберек киген үш адамды көріп тұрмын

Қолдары аяқтарына байланған

Олардың беттері қысқыштармен қысылған

Күзетшілер тістерін жұлып жатыр

Олар мені қақпаға дейін сүйреп апарады

Олар мені жерге тастайды

Супер күліп:

«Қазір сенің бостандығыңға»

Бұл сурет қайталануда

Сөйлемейтін ауыз

Ішке  зор күш

Алып жұдырық

Сіз бізді тағы көресіз

Сіз мұны есте сақтайсыз