The Colour Of The Earth - PJ Harvey

Louis was my dearest friend

Fighting in the ANZAC trench

Louis ran forth from the line

I never saw him again

Later in the dark

I thought I heard Louis' voice

Calling for his mother, then me

But I couldn’t get to him

He’s still up on that hill

20 years on that hill

Nothing more than a pile of bones

But I think of him still

If I was asked I’d tell

The colour of the earth that day

It was dull and browny red

The colour of blood, I’d say

Луи менің ең жақын досым болды

ANZAC окопында шайқас

Луи саптан жүгіріп шықты

Мен оны енді ешқашан көрмедім

Кейін қараңғыда

Мен Луидің дауысын естідім деп ойладым

Анасын, сосын мені шақырды

Бірақ мен оған жете алмадым

Ол әлі сол төбеде

Сол төбеде 20 жыл

Үйілген сүйектен басқа ештеңе жоқ

Бірақ мен ол туралы әлі де ойлаймын

Сұраса, айтар едім

Сол күнгі жердің түсі

Ол күңгірт және қоңыр қызыл болды

Қанның түсі, мен айтар едім