On Battleship Hill - PJ Harvey

The scent of Thyme carried on the wind,

stings your face into remembering

cruel nature has won again.

On Battleship Hill’s caved in trenches,

a hateful feeling still lingers,

even now, 80 years later.

Cruel nature.

Cruel, cruel nature.

The land returns to how it has always been.

The scent of Thyme carried on the wind.

Jagged mountains, jutting out,

crags like teeth in a rotten mouth.

On Battleship Hill I hear the wind,

Say «Cruel nature has won again.»

Тимьянның иісі желге  тарады,

есіңе түсіріп, бетіңді шақтады

қатыгез табиғат тағы да жеңді.

Жауынгерлік кеме төбесіндегі окоптарда,

жек көру сезімі әлі де сақталады,

тіпті қазір, 80 жылдан кейін.

Қатал табиғат.

Қатал, қатыгез табиғат.

Жер әрқашан қалай болғанына оралады.

Тимьянның иісі желге  тарады.

Төбесі биік таулар,

шіріген ауыздағы тістер сияқты.

Жауынгерлік кеме төбесінде желді естимін,

«Қатыгез табиғат тағы да жеңді» деңіз.