No Girl So Sweet - PJ Harvey

In came the girl with the sadder eyes

And asked him over again and again

Was I too weak?

Was I a child?

And can’t we leave here and start again

And I love you

Said I don’t mind if you take me down

And I don’t mind if you break it all

But «how much more can you take from me

How much more can you take from me

I’d like to take you inside my head

I’d like to take you inside of me

You came from heaven is all he said

You came from heaven and came here to me

And I love you

He drove it fast to make the night

And looked at his angel where she lay

Resting her head and closed her eyes

And outside the heat and the summer fades

Deep in the sky a storm he’d seen

There ain’t nothing no girl so sweet

«Took her from heaven and gave her to me»

Көзі мұңдырақ қыз кіріп келді

Және одан қайта-қайта сұрады

Мен тым әлсіз болдым ба?

Мен бала болдым ба?

Бұл жерден кетіп, қайта бастауға болмайды

Ал мен сені жақсы көремін

Мені түсірсеңіз, қарсы емеспін деді

Оның барлығын бұзсаңыз қарсы емеспін

Бірақ «сен менен қанша аласың

Менен тағы қанша алуға болады

Мен сені басымды ішкім келеді

Мен сені ішіме алғым келеді

Оның айтқаны бар болғаны сен көктен келдің».

Сіз көктен келіп, маған келдіңіз

Ал мен сені жақсы көремін

Ол оны түнде ораза ұстады

Ол жатқан жердегі періштесіне қарады

Басын демалып, көзін жұмды

Ал сыртта аптап ыстық пен жаз сөніп қалады

Аспанның тереңінде ол дауылды көрді

Ешқандай тәтті қыз жоқ

«Оны көктен алып, маған берді»