My Beautiful Leah - PJ Harvey

Did she come around here, Sir?

Black hair, brown eyes

My beautiful Leah

She was always so needing

Said, 'I have no-one'

Even as I held her

She went out looking for someone

She only had nightmares,

And her sadness never lifted

And slowly over the years

Her lovely face twisted

Did she come around here, Sir?

I swear you would remember

Black hair, Brown eyes

Late September

October

November

December

It never leaves my mind

The last words she said

'If I don’t find it this time,

Then I’m better off dead'

Ол осында келді ме, сэр?

Қара шаш, қоңыр көз

Менің әдемі Лия

Ол әрқашан өте мұқтаж болды

«Менде ешкім жоқ» деді

Мен оны ұстағанымда да

Ол біреуді іздеп шықты

Ол тек қорқынышты түс көрді,

Және оның қайғысы ешқашан көтерілмеді

Және жылдар бойы баяу

Оның сүйкімді жүзі бұртиды

Ол осында келді ме, сэр?

Есіңізде болар деп ант етемін

Қара шаш, қоңыр көз

Қыркүйектің соңы

қазан

қараша

желтоқсан

Ол ешқашан ойдан шықпайды

Оның айтқан соңғы сөзі

"Егер мен осы жолы таппасам,

Сонда мен өлгенім жақсы'