Joy - PJ Harvey

Joy was her name

A life u-wed

Thirty years old

Never danced a step

She would have left these red hills

Far behind if not for her condition

Would have left these red hills

Long ago if not for my condition

Pitiful joy

She looked away

Into a hollow sky

Came face to face

With her own innocence surrounding her

Until it never was a question

Innocence so suffocating

Now she cannot move, no question

No hope for joy

No hope or faith

She wanted to go blind

Wanted hope to stay

I’ve been believing in nothing since I was born

It never was a question

No!

Оның аты қуаныш болды

Үйленген өмір

Отыз жаста

Ешқашан қадам  билемеген

Ол осы қызыл төбелерді тастап кетер еді

Жағдайы болмаса, әлдеқайда артта қалды

Мына қызыл төбелерді қалдырар едік

Менің жағдайым үшін баяғы                               

Өкінішті қуаныш

Ол басқа жаққа қарады

Шұңқыр аспанға

Бетпе-бет келді

Оны қоршаған өзінің кінәсіздігімен

Бұл                 ә      ә       сұрақ   сұрақ           ә                   bile bile                               с           сұрақ    у      у    у    у   у    у    у  у?

Кінәсіздік соншалықты тұншықтырды

Енді ол қозғала алмайды, сұрақ жоқ

Қуаныштан үміт жоқ

Үміт немесе сенім жоқ

Ол соқыр болғысы келді

Үміт қалғысы келді

Мен туғаннан ештеңеге сенбеймін

Бұл ешқашан сұрақ болған емес

Жоқ!