April - PJ Harvey, John Parish

April how could I not have seen?

April you coming

April how could I have worn inappropriate clothing?

April all that careful stepping, rounding of my soul

And now your rain, April I feel you leaving

I don’t know what silence means, it could mean anything

April, won’t you answer me?

These days just seem to crush me Hatching, collapsing, tumbling down

April what if I drown, I drown?

April I see you leaving

I don’t know what silence means, it could mean anything

Won’t you answer me?

I dreamed, I dreamed April

April that I’m walking, that I’m watching

April your rain overcomes me

Сәуір мен қалайша көрмедім?

Сәуір келдің

Сәуір Мен қалайша сәйкес келмейтін киім кидім?

Сәуірде сол мұқият қадамдар, менің жанымды дөңгелеу

Енді сенің жаңбырың, сәуір мен сенің кетіп бара жатқаныңды сеземін

Мен үндемеу дегеннің не екенін білмеймін, бұл бір нәрсені білдіруі мүмкін

Апрель, маған жауап бермейсің бе?

Бұл күндер мені  жеңілдеп жатқан  жоқтау , құлау   , құлау   

Сәуір батып кетсем, батып кетсем ше?

Сәуір кетіп бара жатқаныңды көремін

Мен үндемеу дегеннің не екенін білмеймін, бұл бір нәрсені білдіруі мүмкін

Маған жауап бермейсің бе?

Мен армандадым, сәуірді армандадым

Менің серуендеп жүргенім, қарап тұрғаным сәуір

Сәуір сенің жаңбырың мені жеңді