Chain Of Keys - PJ Harvey

Fifteen keys hang on

Fifteen keys hang on a chain

The chain is joint

The chain is joint and forms a ring

The ring is in

The ring is in a woman’s hand

She’s walking on

She’s walking on the dusty ground

The dusty ground’s a dead-end track

The neighbours won’t be coming back

Fifteen gardens overgrown

Fifteen houses falling down

The woman’s old

The woman’s old and dressed in black

She keeps her hands

She keeps her hands behind her back

Imagine what

Imagine what her eyes have seen

We ask but she

We ask but she won’t let us in

A key so simple and so small

How can it mean no chance at all?

A key, a promise, or a wish

How can it mean such hopelessness

«A circle is broken», she says

«A circle is broken», she says

Он бес кілт ілулі тұр

Он бес кілт шынжырда  ілініп тұрады

Тізбек бірікті

Тізбек бірікті және сақина                                                                                                                                    |

Сақина ішінде

Сақина әйел қолында

Ол жүріп жатыр

Ол шаңды жерде                                      Шаңды                                                       Ша

Шаңды жер тұйық жол

Көршілер қайтып келмейді

Он бес бақша өскен

Он бес үй құлады

Әйел қартайған

Әйел қартайған және қара киінген

Ол қолдарын ұстайды

Ол қолдарын артында ұстайды

Нені елестетіңіз

Оның көздері не көргенін елестетіп көріңізші

Біз сұраймыз, бірақ ол

Біз сұраймыз, бірақ ол бізді кіргізбейді

Кілт өте қарапайым және өте кішкентай

Бұл қалай мүмкін мүмкіндік жоқ дегенді  білдіруі мүмкін?

Кілт, уәде немесе тілек

Бұл қалайша мұндай үмітсіздікті білдіреді

«Шеңбер бұзылды», - дейді ол

«Шеңбер бұзылды», - дейді ол