All And Everyone - PJ Harvey

Death was everywhere,

in the air

and in the sounds

coming off the mounds

of Bolton’s Ridge.

Death’s anchorage.

When you rolled a smoke

or told a joke,

it was in the laughter

and drinking water

it approached the beach

as strings of cutters,

dropped into the sea and lay around us.

Death was in the ancient fortress,

shelled by a million bullets

from gunners, waiting in the copses

with hearts that threatened to pop their boxes,

as we advanced into the sun

death was all and everyone.

Death hung in the smoke and clung

to 400 acres of useless beachfront.

A bank of red earth, dripping down death

now, and now, and now

in the air

and in the sounds

coming off the mounds

of Bolton’s Ridge.

Death’s anchorage.

Death was in the staring sun,

fixing its eyes on everyone.

It rattled the bones of the Light Horsemen

still lying out there in the open

as we, advancing in the sun

sing «Death to all and everyone».

Өлім барлық жерде,

ауада

және дыбыстарда

үйінділерден шығады

Болтон жотасы.

Өлім тірегі.

Сіз түтін шығарған кезде

немесе әзіл айтты,

бұл күлкіде  болды

және ауыз су

жағажайға жақындады

кескіштер қатары,

теңізге түсіп, айналамызда жатты.

Өлім көне қамалда,

миллион оқпен атылды

зеңбірекшілерден,  күтеді

қораптарын шығарамын деп қорқытқан жүректермен,

Біз күнге араласпыз

өлім бәрі және бәрі болды.

Өлім түтінге ілініп, жабысып қалды

400 акр пайдасыз жағажайға дейін.

Өлім тамшылаған қызыл жер жағасы

қазір, қазір және қазір

ауада

және дыбыстарда

үйінділерден шығады

Болтон жотасы.

Өлім тірегі.

Ажал күннің астында болды,

барлығына көзін қадады.

Жеңіл аттылардың сүйектерін шытырлатты

әлі ашық жерде жатыр

Біз күнде  алға                                                      

«Бәріне және барлығына өлім» әнін орындаңыз.