A Line In The Sand - PJ Harvey

How to stop the murdering?

By now we should have learned —

If we don’t then we’re a sham

Bad overwhelms the good

Bad overwhelms the good

Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

What I’ve seen —

Yes, it’s changed how

I see humankind —

I used to think progress was made

We could get something right

We could get something right

Enough is enough

A line in the sand

Seven or eight thousand people

Killed by hand

They stepped off the edge

They did not step back

If we have not learnt

By now

Then we’re a sham

When we first got to the camp

Our supplies were not enough

I saw a displaced family

Eating a cold horse’s hoof

Oh a cold horse’s hoof

Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

We sent up tents

Brought in water

Air drops were dispersed

I saw people kill each other

Just to get there first

Oh just to get there first

Enough is enough

A line in the sand

Seven or eight thousand people

Killed by hand

They stepped off the edge

They did not step back

If we have not learnt

By now

Then we’re a sham

What we did?

Why we did?

I make no excuse —

We got things wrong

But I believe

We also did some good

What we did?

Why we did?

I make no excuse —

I believe we have a future

To do something good

Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Кісі өлтіруді қалай тоқтатуға болады?

Қазір біз үйренген болуымыз керек -

Олай етпесек, біз жалған боламыз

Жамандық жақсыны жеңеді

Жамандық жақсыны жеңеді

Ой-ой-ой-о-о-о-о-о

Мен көргенім —

Иә, бұл қалай өзгерді

Мен адамзат көремін —

Мен прогресс болды деп ойлайтынмын

Біз бірдеңені дұрыс ала аламыз

Біз бірдеңені дұрыс ала аламыз

Жеткілікті жеткілікті

Құмдағы сызық

Жеті-сегіз мың адам

Қолмен өлтірілген

Олар шетінен шығып кетті

Олар артқа қадам басқан жоқ

Біз үйренбеген болсақ

Қазір  

Сонда біз жалғанбыз

Біз                     алғаш                                                                                                                

Біздің заттарымыз жеткіліксіз болды

Мен жер аударылған отбасын көрдім

Жылқының салқын тұяғын жеу

О, салқын ат тұяғы

Ой-ой-ой-о-о-о-о-о

Біз шатырлар жібердік

Суға  әкелінді

Ауа тамшылары шашыранды

Адамдардың бір-бірін өлтіргенін көрдім

Ол жерге бірінші жету үшін

О    алғаш                                                               әуелі                      ең алдымен               у                                                         ға           ғал жетиш                       ғал алдын                             

Жеткілікті жеткілікті

Құмдағы сызық

Жеті-сегіз мың адам

Қолмен өлтірілген

Олар шетінен шығып кетті

Олар артқа қадам басқан жоқ

Біз үйренбеген болсақ

Қазір  

Сонда біз жалғанбыз

Біз не істедік?

Неліктен істедік?

Мен кешірмеймін —

Біз дұрыс емес нәрселерді түсіндік

Бірақ мен сенемін

Біз біраз жақсылық жасадық

Біз не істедік?

Неліктен істедік?

Мен кешірмеймін —

Мен болашағымыз болатынына сенемін

Жақсы нәрсе жасау

Ой-ой-ой-о-о-о-о-о