Төменде әннің мәтіні берілген Si loin de toi , суретші - Pit Baccardi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pit Baccardi
J’ai pas eu besoin d’enlever la mer de la Côte d’Azur
Je m’assirais plutôt au bord en l’admirant c’est sûr
J’envie à l'être d’avoir avec lui ce qu’il a de plus cher
Sans chercher à lui prendre car je sais ce que ça vaut
L’absence est à l’amour ce qu’est au feu le vent attiseur
Eteins le petit allume le grand tu me manques ah
J’ai cherché à comprendre on m’a dit c’est ça la vie
Envie de toi envie d'émois parfois je me sens trahi
Je suis cet arbre sans feuille ce stylo sans encre
C’est la sécheresse en moi même en saison de pluie
Je ne peux rien cultiver d’autre si ce n’est la tristesse
Christ est-ce une manière de me diree
Que je n’ai pas droit à tout
C’est le coeur qui parle la main qui tremble
Sue des feuilles mortes
Et une tête qui pense toujours si t'étais en vie
Si t'étais en vie
Si loin de toi, je suis si seul
Tu me manques
Si loin de toi je suis si seul
Tu me manques maman
Un soir tu m’as pris dans tes bras
En me disant je t’aime fils
J’ai plissé les yeux collé ma tête sur ton torse
Qui sait ce que j’ai ressenti au moment
Où du bruit au balcon me réveilla
Ce n'était qu’un rêve
A l’intérieur c’est grève d’une minute
Ville morte à minuit heure noire
Pour une nuit blanche où je voyais rouge
Dois-je en vouloir à la vie ou à Dieu
Vu que c’est lui qui la propose et en dispose
La vie me fait rire me fait pleurer me fait même pleurer de rire
C’est juste un rêve dont la mort nous réveille
9 mois après ma naissance on t’apostrophe de là-haut
Tu me manques
Mon coeur était vierge avait peur de saigner
Mais le malheur a forcé et a percé
Je suis en manque maman je deviens fou je n’ai pas d’asile
Mais j’avance quand même mon asile le plus pur est ton sein
Chaque pas que je fais dans la vie est juste un pas de plus vers toi
J’ai songé au chemin le plus court mais est-ce vraiment un raccourci
La vie me va mal la mort m’ira peut-être mieux
Je suis jeune à leurs yeux
Mais je commence à me faire vieux dans ma tête
Toute ma vie bordel c’est le doute les dettes
Ce que je goûte m’embête
Me dégoûte j’arrête tout je mets pause ou eject
Carpe diem
Je fais partie du cercle des poètes de la rue
Mais je serais
Peut-être mieux mort que vivant maman
J’ai le mal de vivre pas mal
Que je t’enivre avec mes maux
Ma vie un livre avec un tas de poussière dessus
J'écris mon bide est noué j’ai peur
J’avoue c’est hors mes principes
Mais là c’est plus fort que moi
Où est le Diable plus je grandis plus Dieu est petit
Je te rejoindrai au paradis dans un train d’enfer
Tu me manques
Маған Кот-д'Азурдан теңізді алып тастаудың қажеті болмады
Мен оған сүйсініп, шетте отырғанды жөн көремін
Мен оның ең қымбаттысының қасында болғанына қызғанамын
Оны алуға тырыспай-ақ, мен оның қаншалықты құнды екенін білемін
Жоқтық – жел соққан отты сүю
Үлкенге кіші бұрылысты өшіріп тасташы сағындым аа
Маған бұл өмір деп айтқанын түсінуге тырыстым
Толқып алғың келсе, кейде мен сатқындықты сезінемін
Мен мына жапырақсыз ағашмын, сиясыз қаламмын
Жаңбырлы маусымда да ішімдегі құрғақтық
Мен қайғыдан басқа ештеңе өсіре алмаймын
Мәсіх - бұл маған айтудың тәсілі
Менің бәріне құқығым жоқ
Сөйлеген жүрек, дірілдеген қол
Өлі жапырақтардан су
Ал сен тірі болсаң ба деп ойлайтын бас
Тірі болсаң
Сенен сонша алыс, мен жалғызбын
Мен сені сағындым
Сенен сонша алыспын мен жалғызбын
Мен сені сағындым анашым
Бір түнде сен мені құшағыңа алдың
Балам сені сүйемін деп өзіме айтамын
Көзімді қысып, кеудеңе басымды қадап қалдым
Кім білсін сол кезде не сезіндім
Балкондағы шу мені оятты
Бұл тек арман болды
Ішінде бір минуттық ереуіл
Түн ортасы қара сағатта өлі қала
Қызылды көргенде ұйқысыз түн үшін
Мен өмірді немесе Құдайды кінәлаймын
Өйткені оны ұсынатын да, билік ететін де сол
Өмір мені күлдіреді жылатады, тіпті күлдіреді
Бұл тек өлім бізді оятатын арман
Мен туылғаныма 9 ай өтсе де сені жоғарыдан айғайлап жатыр
Мен сені сағындым
Менің жүрегім қан кетуден қорықты
Бірақ бақытсыздық мәжбүр етті және тесіп кетті
Мен анамды сағындым Мен жынды болып барамын Менде баспана жоқ
Бірақ мен әлі де менің ең таза баспанам - сіздің кеудеңіз
Өмірде басқан әрбір қадамым саған бір қадам ғана жақындайды
Мен ең қысқа жол туралы ойладым, бірақ бұл шынымен де қысқа жол ма?
Өмір маған жаман жарасады, мүмкін өлім маған көбірек жарасатын шығар
Мен олардың көзінде жаспын
Бірақ менің басымда қартайып бара жатырмын
Менің бүкіл өмірім қарыздар туралы күмәндануда
Мен дәмі мені мазалайды
Мені жиіркендіреді, мен тоқтататын немесе шығаратын барлық нәрсені тоқтатамын
Уақытыңды жоғалтпа
Мен көше ақындары үйірмесіне кіремін
Бірақ мен болар едім
Тірі анадан өлген артық шығар
Маған көп өмір сүру қиын
Мен сені дертіммен мас қыламын
Менің өмірім шаң басқан кітап
Ішім түйіліп қалды деп жазып отырмын қорқамын
Мен бұл менің принциптерімнен тыс екенін мойындаймын
Бірақ сонда ол менен күштірек
Ібіліс қайда үлкен болса, мен Құдайды кішірек аламын
Мен сені жәннатта тозақтан келген пойызда кездестіремін
Мен сені сағындым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз