Si j'étais - Pit Baccardi

Si j'étais flic et toi Rodney King

La matraque en main toi au sol sur ce parking

Si j'étais flic est-ce j’accepterais les pots-de-vin

Après une saisie de coke détourner ma part du butin

Si j'étais flic noir est-ce que je voudrais le malheur d’un frère

Lui disant que sa mort ça fait une racaille en moins

Si j'étais flic est-ce que je voudrais être criminel comme Broussard

Avoir la légion d’honneur ou le statut de star

Soutenir mon collègue après cette bavure dans le 18

Tenter le suicide en me regardant après une bonne cuite

Est-ce que je suis flic parce que j’aime ça

Quand j’ai la trouille devant ces jeunes est-ce que ça se sent

Est-ce que je suis en confiance juste parce que j’ai mon arme

Car je sais qu’au moindre geste je les allume tous

Est-ce que j’accepterais que des négros chantent «Sacrifice de poulet»?

Vu que je ne suis pas je cautionne en plus qu’on les sanctionne

Si j'étais

Heureusement que je ne suis pas flic moi

Si j'étais

Si je t’appelle pute c’est que tu le mérites toi

Si j'étais

Je suis un mâle un chien bâtard buté et insolent dans mes propos

Normal je suis Pit

Si j'étais

Heureusement que je ne suis pas flic moi

Si j'étais

Si je t’appelle pute c’est que tu le mérites toi

Si j'étais

Y’a-t-il un mal à ce que je sois anti-fasciste

Si j'étais, si j'étais, si j'étais

(Couplet)

Si j'étais blanc bleu blanc rouge

Bleu pour ma gueule après les patates d’un nègre

Blanc pour la soi-disante pureté de cette race

Rouge je deviens quand je suis seul à minuit avec des bicots

Si j'étais blanc est-ce que j’aurais peur du ghetto français

Parce que je sais que dans ces cités j’en ai offensé

Est-ce que je me reconnaîtrais dans le front national

Est-ce que je penserais que les autres races sont inférieures

Est-ce que je dirais que ça pue à l'étage supérieur

Est-ce que j’accepterais d’avoir un noir comme patron

Est-ce que j’accepterais comme gendre Abdelkrim

Criminel par sa peau couleur café crème

Si j'étais skin comment savourer les deux buts de Zinedine

Si j'étais blanc non je suis noir ça se voit noir sur blanc

Et pour la peine je finis salement par un blanc

Si j'étais

Heureusement que je ne suis pas flic moi

Si j'étais

Si je t’appelle pute c’est que tu le mérites toi

Si j'étais

Y’a-t-il un mal à ce que je sois anti-fasciste

Si j'étais, si j'étais, si j'étais

Мен полицей болсам және сен Родни Кинг болсаң

Қолыңызда таяқша, сіз сол тұрақта жердесіз

Мен полицей болсам пара алар едім

Кокс тәркіленгеннен кейін менің олжадағы үлесімді жымқыру

Қара полицей болсам, ағайынның бақытсыздығын қалар ма едім

Оған оның өлімі бір аз қоқыс екенін айту

Егер мен полиция болсам, Бруссард сияқты қылмыскер болғым келеді

Құрметті легион немесе жұлдыз мәртебесіне ие болыңыз

18-дегі осы қателіктен кейін әріптесімді қолдаңыз

Жақсы ішкеннен кейін маған қарап өз-өзіне қол жұмсауға әрекеттену

Мен полицеймін бе, өйткені бұл маған ұнайды

Мен осы жастардың алдында қорқып кетсем, солай сезінемін

Мен мылтығымды алғандықтан ғана сенімдімін бе?

'Себебі мен кішкене түрткенде олардың бәрін қосатынымды білемін

«Тауық құрбандық» әнін шырқайтын негрлерді қабылдаймын ба?

Мен жоқ болғандықтан, мен олардың санкцияланғанын растаймын

Мен болсам

Бақытымызға орай, мен полиция емеспін

Мен болсам

Егер мен сені қаншық десем, сен оған лайықсың

Мен болсам

Мен өз сөзімде қыңыр және өктем еркек еркек итпін

Қалыпты мен Питпін

Мен болсам

Бақытымызға орай, мен полиция емеспін

Мен болсам

Егер мен сені қаншық десем, сен оған лайықсың

Мен болсам

Менің антифашист болғанымда бірдеңе бар ма?

Егер мен болсам, мен болсам, мен болсам

(Өлең)

Егер мен ақ көк ақ қызыл болсам

Неггердің картопынан кейінгі бетіме көк

Бұл нәсілдің тазалығы деп аталатын ақ

Мен түн ортасында кеудеммен жалғыз қалғанда қызылға айналамын

Егер мен ақ болсам, француз геттосынан қорқатын едім

Себебі мен бұл қалаларда кейбіреулерді ренжіткенімді білемін

Ұлттық майданда өзімді танир ма едім

Мен басқа нәсілдерді төмен деп санаймын ба?

Жоғарыдан сасып тұр деймін бе

Қара бастық болса жақсы болар ма едім

Әбделкрімді күйеу балам деп қабылдаймын ба

Қылмыскер өзінің кофе-қаймақ терісі

Егер мен тері болсам, Зинединнің екі голынан қалай дәм татуға болады

Егер мен ақ болсам, жоқ мен қарамын, ол аққа қараны көрсетеді

Ал қиыншылықтар үшін мен бос орынмен жаман аяқталамын

Мен болсам

Бақытымызға орай, мен полиция емеспін

Мен болсам

Егер мен сені қаншық десем, сен оған лайықсың

Мен болсам

Менің антифашист болғанымда бірдеңе бар ма?

Егер мен болсам, мен болсам, мен болсам