Friend - Pink Martini, The von Trapps

We were friends when we were children

When we were learning of this wild world

Smiled and laughed

Running through the tall green grass

Saving up our love to last

Longer than a year

When we watched the heavens turn

Stars that guide our lives would brightly burn

So we searched for hearts of flame

Till the day we went our separate ways

Friend till we meet again and together face the end

Burn through the dark like the shooting star who mark

The blackness of the sky

Flame will start a fire in our hearts

Fire raging like the sun till the race is run

And when the fight is done we will smile like we did

When we were children

Sunrise chasing off the nights like

And narrow head the light strikes

Our heart turn into stone

As I’ve grown I won’t forget the seeds we’ve sown

That slept beneath the cold white snow

And prosper in the spring

Still we watch the heaven swirl

Desperately we chase the stars that whirl

Now our hearts are all ablaze

Racin' always, racin' on their way

Friend till we meet again

And together face the end

Burning through dark like the shooting star

Who mark the blackness of the sky

Now we walk a wild and weary road

And the world is deadly cold

But we are double bold

As we smile once again

Like we were children, like we were learning

Of this wild world

Біз бала кезімізде дос болдық

Біз осы жабайы әлем туралы білген кезде

Күлді және күлді

Биік жасыл шөпті аралап жүгіру

Сүйіспеншілігімізді соңғы уақытқа сақтау

Бір жылдан астам

Біз аспанның бұрылғанын көргенде

Біздің өмірімізге бағыт-бағдар беретін жұлдыздар жарқырайды

Осылайша біз жалынның жүрегін іздедік

Осы күнге дейін біз бөлек жолдармен жүрдік

Біз қайта кездескенше және бірге ақыретпен бетпе-бет келеміз

Белгілейтін жұлдыздай қараңғыда жаныңыз

Аспанның қараңғылығы

Жалын біздің жүрегімізде отты бастайды

Жарыс біткенше күн сияқты лаулаған от

Жекпе-жек аяқталғанда, біз күлгеніміздей күлеміз

Біз бала кезімізде

Күннің шығуы сияқты түндерді қуып келеді

Ал тар басына жарық түседі

Жүрегіміз тасқа айналады

Мен өскен сайын сепкен тұқымдарды ұмытпаймын

Бұл суық ақ қардың астында ұйықтады

Көктемде гүлденіңіз

Біз әлі де аспанның бұралғанын бақылап отырмыз

Біз айналып жатқан жұлдыздарды қуып келеміз

Қазір бәріміздің жүрегіміз лаулап тұр

Әрқашан жарысады, жолында жарысады

Қайтадан кездескенше дос

Және бірге ақыретке қарсы тұрамыз

Аққан жұлдыздай қараңғыда жанып тұр

Аспанның қаралығын кім белгілейді

Қазір жабайы және шаршаған жолмен жүріп келеміз

Ал әлем өте суық

Бірақ біз екі есе батылмыз

Біз тағы бір рет күлген сайын

Біз балалар сияқты, біз сияқты

Бұл жабайы әлемнен