Железнодорожная - Пилот
С переводом

Железнодорожная - Пилот

Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
354900

Төменде әннің мәтіні берілген Железнодорожная , суретші - Пилот аудармасымен

Ән мәтіні Железнодорожная "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Железнодорожная

Пилот

Оригинальный текст

Пестрит вокзал: платочки, крендельки,

Баулы с бирками, паспорта, билетики.

Сколько нитей кармы здесь сплетается в одну,

Сколько здесь намешано генетики!

Каждому укладыи характер свой,

Курица в фольги, яйцо вкрутую.

У каждого жакет национально по плечу,

И любят все по-своему страну свою родную.

Припев:

Погодьте, люди добрые!

Куда ж вы, ей-Боже?

Вы не вернете мамы крик, зовущий к дому.

Как в том стогу рассветном билет получишь свой,

Доедешь и сойдешь на полустанке, слава Богу.

А на кого в дороге обидеться пришлось —

Прости, не все сильны, как ты, но дети…

Ну вот и промелькнуло за окном все, что хотел;

Сдавай бельё, пора сходить с планеты.

Я помню ощущение, как дергает стоп-кран,

И цифры счастья не ищу в билете.

К чему медали, грамоты, награды и почет,

Если папы нет давно на свете?

Здесь каждый машинист, как рельсы, время вдаль течет.

Рассуждения под водку — кто здесь правый.

Смеюсь в ответ, узбекская пословица речёт:

«Собака лает, — караван идет».

Припев:

Погодьте, люди добрые!

Куда ж вы, ей-Боже?

Вы не вернете мамы крик, зовущий к дому.

Как в том стогу рассветном билет получишь свой,

Доедешь и сойдешь на полустанке, слава Богу.

А на кого в дороге обидеться пришлось —

Прости, не все сильны, как ты, но дети…

Ну вот и промелькнуло за окном все, что хотел;

Сдавай бельё, пора сходить с планеты.

Тлеет сигарета, очередь стоит,

Жизненным путем натерло ноги.

Чувство локтя к ближнему становится острей

В драке за обитые пороги.

Смутная движуха — обнялись да разошлись.

Здесь зоопарк становится театром.

Все садятся без оглядки в поезда свои,

А я кричу им вслед, махая танком.

Припев:

Погодьте, люди добрые!

Куда ж вы, ей-Боже?

Вы не вернете мамы крик, зовущий к дому.

Как в том стогу рассветном билет получишь свой,

Доедешь и сойдешь на полустанке, слава Богу.

А на кого в дороге обидеться пришлось —

Прости, не все сильны, как ты, но дети…

Ну вот и промелькнуло за окном все, что хотел;

Сдавай бельё, пора сходить с планеты.

Перевод песни

Вокзал мыналарға толы: орамалдар, кәмпит,

Белгілері, төлқұжаттары, билеттері бар сандықтар.

Мұнда қанша карма жіптері тоқылған,

Бұл жерде генетика қаншалықты араласқан!

Әр стильдің өзіндік сипаты бар,

Фольгадағы тауық еті, қатты пісірілген жұмыртқа.

Әрбір куртка ұлттық иықта,

Әр адам туған елін өзінше жақсы көреді.

Хор:

Күте тұрыңыз, жақсы адамдар!

Құдай ау, қайдасың?

Үйге шақырған ананың зарын қайтармайсың.

Билетіңді мына таңның шөбінде қалай аласың,

Аллаға шүкір аялдамаға келіп түсесіз.

Жолда кім ренжітуі керек еді -

Кешіріңіз, бәрі сіз сияқты күшті емес, бірақ балалар...

Мен қалағанның бәрі терезенің сыртында жарқ етті;

Іш киіміңізді киіңіз, планетадан кететін уақыт келді.

Кранның қалай тартып жатқаны есімде,

Ал мен бақыттың сандарын билеттен іздемеймін.

Неліктен медальдар, грамоталар, марапаттар мен құрметтер,

Егер әкем ұзақ уақыт бойы кеткен болса?

Мұнда әрбір жүргізуші рельс сияқты уақыт қашықтыққа ағып жатыр.

Арақ астындағы пікірлесу – бұл жерде кім бар.

Жауап деп күлемін, Өзбек мақалы:

«Ит үреді, керуен жүреді».

Хор:

Күте тұрыңыз, жақсы адамдар!

Құдай ау, қайдасың?

Үйге шақырған ананың зарын қайтармайсың.

Билетіңді мына таңның шөбінде қалай аласың,

Аллаға шүкір аялдамаға келіп түсесіз.

Жолда кім ренжітуі керек еді -

Кешіріңіз, бәрі сіз сияқты күшті емес, бірақ балалар...

Мен қалағанның бәрі терезенің сыртында жарқ етті;

Іш киіміңізді киіңіз, планетадан кететін уақыт келді.

Темекі түтеді, кезек бар,

Өмір ағымында аяғымды ысқылағанмын.

Көршіге шынтақ сезімі ушырайды

Жұмсақ рапидтер үшін күресте.

Бұлдыр қимыл – екеуі құшақтасып, тарқасты.

Мұнда хайуанаттар бағы театрға айналады.

Барлығы артына қарамай пойыздарына отырады,

Ал мен танкті бұлғап олардың артынан айқайлаймын.

Хор:

Күте тұрыңыз, жақсы адамдар!

Құдай ау, қайдасың?

Үйге шақырған ананың зарын қайтармайсың.

Билетіңді мына таңның шөбінде қалай аласың,

Аллаға шүкір аялдамаға келіп түсесіз.

Жолда кім ренжітуі керек еді -

Кешіріңіз, бәрі сіз сияқты күшті емес, бірақ балалар...

Мен қалағанның бәрі терезенің сыртында жарқ етті;

Іш киіміңізді киіңіз, планетадан кететін уақыт келді.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз