Төменде әннің мәтіні берілген Рок , суретші - Пилот аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пилот
И раз, и два, и три
Пересекая магистрали страны,
Запоминая номера дорог,
Мы, считая столбы,
Не заметили, как пришёл срок,
Что я сказал своё первое слово,
Что я спел свою первую песню,
Что нет конца силе,
И нет дороги домой.
Ни тень под глазами, ни хилые нервы,
Ни траурный марш забывших дорогу домой.
Не ранят навылет, как пуля,
Как дождь над Невой.
И кто-то говорит мне, что я дьявол,
Кто-то говорит, что я пророк.
Но я не собираюсь спорить с вами,
Я просто играю рок.
Вспоминали голос ветра,
Зовущий нас в глубину небес.
И крики птиц, и стук в окно -
Предначертания чудес.
Теряя перья в этой войне,
Задать вопрос самому себе:
Когда обратно?
И не услышать ответ.
Ни тень под глазами, ни хилые нервы,
Ни траурный марш забывших дорогу домой.
Не ранят навылет, как пуля,
Как дождь над Невой.
И кто-то говорит мне, что я дьявол,
Кто-то говорит, что я пророк.
Но я не собираюсь спорить с вами,
Я просто играю рок.
Подскажет память имя
И то, зачем ты пришёл.
Открой свой рот,
Открой глаза, ты всё нашёл.
И ты сказал последнее слово,
И ты спел последнюю песню,
Кончились силы,
И ты вернулся домой.
Ни тень под глазами, ни хилые нервы,
Ни траурный марш забывших дорогу домой.
Не ранят навылет, как пуля,
Как дождь над Невой.
И кто-то говорит мне, что я дьявол,
Кто-то говорит, что я пророк.
Но я не собираюсь спорить с вами,
Я просто играю рок.
Және бір, екі және үш
Елдің тас жолдарын кесіп өтіп,
Жол нөмірлерін есте сақтау
Біз тіректерді санаймыз,
Уақыттың қалай келгенін байқамай қалдым
Мен бірінші сөзімді айттым
Менің алғашқы әнімді айтқаным
Күште шек жоқ
Ал үйге жол жоқ.
Көздің астында көлеңке жоқ, әлсіз жүйке жоқ,
Үйге қайтар жолды ұмытқандардың қаралы маршы да.
Оқ сияқты жаралама,
Нева үстіндегі жаңбыр сияқты.
Ал біреу маған шайтан екенімді айтады
Кейбіреулер мені пайғамбармын дейді.
Бірақ мен сенімен таласпаймын
Мен тек рок ойнаймын.
Желдің дауысын есте сақтаңыз
Бізді аспанның тереңдігіне шақырады.
Құстардың айқайы және терезені қағу -
Ғажайып болжамдар.
Бұл соғыста қауырсындарды жоғалту
Өзіңізге сұрақ қойыңыз:
Қашан қайтып?
Және жауабын естімейді.
Көздің астында көлеңке жоқ, әлсіз жүйке жоқ,
Үйге қайтар жолды ұмытқандардың қаралы маршы да.
Оқ сияқты жаралама,
Нева үстіндегі жаңбыр сияқты.
Ал біреу маған шайтан екенімді айтады
Кейбіреулер мені пайғамбармын дейді.
Бірақ мен сенімен таласпаймын
Мен тек рок ойнаймын.
Жад атын айтады
Ал сен неге келдің.
Аузыңды аш
Көзіңді аш, сен бәрін таптың.
Ал сіз соңғы сөзді айттыңыз
Ал сіз соңғы әнді айттыңыз
Күш кетті
Ал сен үйге келдің.
Көздің астында көлеңке жоқ, әлсіз жүйке жоқ,
Үйге қайтар жолды ұмытқандардың қаралы маршы да.
Оқ сияқты жаралама,
Нева үстіндегі жаңбыр сияқты.
Ал біреу маған шайтан екенімді айтады
Кейбіреулер мені пайғамбармын дейді.
Бірақ мен сенімен таласпаймын
Мен тек рок ойнаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз