Төменде әннің мәтіні берілген Сегодняшним днём , суретші - Пилот аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пилот
Мы сменили воздух на черную копоть и гарь,
Мы сменили хлеба на газоны с поникшей травой,
Превратили воду в вино, а солнце в фонарь,
Любовь – в тоскливый собачий вой.
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут...
Мы сменили поле на тусклые стены квартир,
Мы пустили огонь по линиям слабеющих рук,
Превратили блеск в глазах в колодцы черных дыр,
А музыка наша – пульсирующий стук.
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут...
Наши ноги ушли искать счастья, хотя оно здесь,
И мы меряем дружбу толщиной кошелька,
И за металл цвета солнца рвется сердце людей,
Но все еще горит над нами звезда.
"Изучение этого мира манило как освобождение,
И я скоро убедился, что многие из тех,
Кого я научился ценить и уважать,
Нашли свою внутреннюю свободу и уверенность,
Отдавшись целиком этому занятию.
Дорога к этому раю не была так удобна и завлекательна,
Как дорога к религиозному раю,
Но она оказалась надежна, и я никогда не жалел,
Что пошел по ней".
Біз ауаны қара күйе мен түтінге ауыстырдық,
Біз нанды шөбі бар көгалдарға айырбастадық,
Суды шарапқа, күнді шамға айналдырды
Махаббат - мұңайған иттің айқайында.
Бірақ егер сіз шаршасаңыз - кіріңіз, олар бүгін осында тұрады,
Бірақ егер сіз шаршасаңыз - кіріңіз, олар бүгін осында тұрады,
Бірақ егер сіз шаршасаңыз - кіріңіз, олар бүгін осында тұрады,
Бірақ егер сіз шаршасаңыз - кіріңіз, олар осында тұрады ...
Біз алаңды пәтерлердің күңгірт қабырғаларына ауыстырдық,
Әлсіреген қолдардың шебіне оқ жаудырдық
Көздеріндегі ұшқынды қара тесіктердің құдықтарына айналдырды
Ал, біздің музыка – соғу ырғағы.
Бірақ егер сіз шаршасаңыз - кіріңіз, олар бүгін осында тұрады,
Бірақ егер сіз шаршасаңыз - кіріңіз, олар бүгін осында тұрады,
Бірақ егер сіз шаршасаңыз - кіріңіз, олар бүгін осында тұрады,
Бірақ егер сіз шаршасаңыз - кіріңіз, олар осында тұрады ...
Біздің аяғымыз бақыт іздеуге кетті, ол осында болса да,
Ал біз достықты әмиянның қалыңдығымен өлшейміз,
Адамдардың жүрегі күн түсті металл үшін жыртылады,
Бірақ біздің төбемізде әлі де жұлдыз жанып тұр.
«Бұл дүниені зерттеу азаттық сияқты,
Көп ұзамай мен олардың көпшілігіне көз жеткіздім
Кімді бағалауды, құрметтеуді үйрендім
Ішкі еркіндік пен сенімділікті тапты
Толығымен осы тапсырмаға арналған.
Бұл жұмаққа апаратын жол соншалықты ыңғайлы және қызықты емес еді,
Діни жұмаққа апаратын жол сияқты
Бірақ ол сенімді болып шықты, мен ешқашан өкінбедім
бұл оның соңынан ерді».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз