Төменде әннің мәтіні берілген Про кота , суретші - Пилот аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пилот
За пятью холмами под лиловым небом
Стоит дом.
У окна, на кресле, под зеленым пледом
Спит он.
Убежали люди, бросив вещи,
Такая вещь — война.
Своя шкура дороже, понятное дело,
Забыли кота.
Было время вспомнить
И взять его с собой,
«Но до зверей ли тут»
Скажет вам, наверно, любой.
Там, где в гриве лошадь
Золотистый вечер несла,
Ходит кот унылый
Во сне.
У всех просит молока.
Встретят его скоро
У ворот небесных теплом,
За пятью холмами, под лиловым небом
Стоит дом.
Күлгін аспан астында бес төбеден астам
Үй оған тұрарлық.
Терезенің жанында, креслода, жасыл көрпе астында
Ол ұйықтап жатыр.
Адамдар заттарды тастап қашып кетті,
Мұндай нәрсе соғыс.
Сіздің теріңіз қымбатырақ, әрине,
Мысықты ұмытып қалдым.
Еске алатын уақыт болды
Және оны өзіңізбен бірге алыңыз
«Бірақ бұл жерде жануарларға байланысты»
Кез келген адам сізге айтатын шығар.
Жалында жылқы бар жерде
Алтын кеш өткізді
Қайғылы мысық жүреді
Ұйқыда.
Ол барлығынан сүт сұрайды.
Жақында онымен кездесіңіз
Аспан қақпасында жылулықпен,
Бес төбеден астам, күлгін аспан астында
Үй оған тұрарлық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз