Төменде әннің мәтіні берілген На полусогнутых , суретші - Пилот аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пилот
На полусогнутых прямая до дома.
Не знаю кто, но кто-то точно заметит:
Еще не поздно сделать вид, что ты не с нами!
Еще не поздно отойти от нас подальше!
На размалеванной стене следы крови.
В осиротевшей пустоте звуки ветра.
Еще не поздно сделать то, что хотелось:
Сказать: "довольно!", - и остаться на месте.
Ну что ты плачешь?
Ведь все в порядке!
Ведь все нормально!
Все хорошо!...
И стены рухнули под ветром осенним,
Оттуда вылезли бездомные кошки.
Одна из них так и осталась под камнем,
И это было не в кино и не в книжке.
А мне все равно - что к ним, что к вам!
А мне все равно - что здесь, что там.
Покинуть тело невоспитанной птицей,
Когда нет смысла продолжать веселиться,
Когда испорчена последняя песня,
Когда не слышат даже белые стены -
Лежу в смирительной рубахе на дне!
Ну что ты плачешь?
Ведь все в порядке!
Ведь все нормально!
Все хорошо!...
Үйге жартылай иіліп.
Мен кім екенін білмеймін, бірақ біреу міндетті түрде байқайды:
Арамызда жоқ болып көрінуге әлі де кеш емес!
Бізден алыстау әлі де кеш емес!
Боялған қабырғада қан іздері бар.
Жетім бос жерде, жел үндері.
Қалаған нәрсені істеу әлі де кеш емес:
«Жетеді!» деңіз де, орныңызда қалыңыз.
Ал, сен неге жылайсың?
Өйткені, бәрі тәртіппен!
Өйткені, бәрі жақсы!
Барлығы жақсы!...
Күзгі желдің астында қабырғалар құлады,
Сол жерден қаңғыбас мысықтар жорғалап шықты.
Біреуі тас астында қалды,
Бұл фильмде де, кітапта да жоқ.
Ал маған бәрібір – оларға не, саған не!
Ал маған бәрібір – мұнда не бар, не бар.
Тәрбиесіз құстай тәніңді қалдыр,
Көңіл көтерудің мағынасы жоқ кезде
Соңғы ән бұзылғанда
Тіпті ақ қабырғалар да естімегенде -
Төменгі жағында күртешеде жатыр!
Ал, сен неге жылайсың?
Өйткені, бәрі тәртіппен!
Өйткені, бәрі жақсы!
Барлығы жақсы!...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз