Төменде әннің мәтіні берілген Круговерть , суретші - Пилот аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пилот
Разыщи меня, дождик, малого,
Коль суждено вновь родиться здесь.
Разыщи меня, красно солнышко,
Утром на подушку ко мне залезь.
Укачай меня, ветер северный,
Не уставай в спину мне дуть.
Да свети звезда мне далекая,
Не давай душе в пути уснуть.
И рука в руке в мир придем с тобою вновь,
И улыбкою нас проводит Господь:
«Не бойтесь, ребята, с вами Я и Любовь!»
Разыщи меня, птица синяя,
Чтобы удачу кормил из рук.
Не гони меня, время мудрое,
Чтоб не спешил сердца стук.
Слезы мне умой, море ласково,
Светлой печаль сделай мою.
Да веди меня, Свет неведомый,
Чтобы я дверь вновь нашел твою.
И рука в руке в мир придем с тобою вновь,
И улыбкою нас проводит Господь:
«Не бойтесь, ребята, с вами Я и Любовь!»
Мені ізде, жаңбыр, кішкентай,
Коль тағы да осында дүниеге келеді.
Мені ізде, қызыл күн,
Таңертең менің жастығыма шығыңыз.
Маған солтүстік жел
Арқама үрлеуден жалықпа.
Иә, маған алыстағы жұлдыз жарқырайды,
Жолда жаның ұйықтап қалмасын.
Дүниеге қол ұстасып, біз сенімен тағы да келеміз,
Ал Жаратқан Ие бізді күлімсіреп жетектейді:
«Қорықпа, балалар, мен және Махаббат сендермен біргеміз!»
Мені ізде, көк құс,
Сәттілікті қолынан тамақтандыру үшін.
Мені айдама, уақыт дана,
Жүрек соғуы асықпау үшін.
Көз жасымды жу, теңіз жұмсақ,
Жеңіл мұң менікі.
Иә, мені жетеле, белгісіз жарық,
Мен сенің есігіңді қайта табуым үшін.
Дүниеге қол ұстасып, біз сенімен тағы да келеміз,
Ал Жаратқан Ие бізді күлімсіреп жетектейді:
«Қорықпа, балалар, мен және Махаббат сендермен біргеміз!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз