Готика - Пилот
С переводом

Готика - Пилот

Альбом
Ч/Б
Год
2006
Язык
`орыс`
Длительность
260310

Төменде әннің мәтіні берілген Готика , суретші - Пилот аудармасымен

Ән мәтіні Готика "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Готика

Пилот

Оригинальный текст

Разреши мне застрелиться,

Только это мне по силам,

Рядом кто-то удивится

И тормознет меня, постыло.

Крикнет он, но будет поздно,

Холодеть уж будет тело,

Я нахмурю брови грозно,

И свалюся неумело.

Хоронить меня придется,

Будет дождь, и будут слезы,

Было у меня два друга,

Теперь их тысяча найдется.

И скажут — классным был он парнем,

Будут врать и притворятся,

Я скажу им, чтоб заткнулись,

Чтобы молча попрощаться.

Все что было, канет в лету,

Зарастет травой, везу,

Боли нет, печали нету,

Девчонка мнется на ветру.

И стихнет прах мой оголтелый,

Мой дух уйдет гулять в поля,

Посиди со мной немного,

Вот и все, прости — пора.

В своей биографии он признает,

Что в юные годы, как и многие его сверстники,

Он действительно пришел к глубокой религиозности,

Которая, однако, уже в двенадцатилетнем возрасте, резко оборвалась.

«Способность воспринимать, то непостижимое для нашего разума,

Что сокрыто под непосредственными переживаниями,

Чья красота и совершенство доходят до нас лишь

В виде косвенного, слабого отзвука — это и есть религиозность,

В этом смысле — я религиозен.

Космическое, религиозное чувство не приводит

К сколько-нибудь завершенной концепции бога, ни к теологии.

Перевод песни

Маған атуға рұқсат етіңіз

Менің қолымнан келетіні осы ғана

Қасында біреу таң қалады

Және мені баяулатады, ұят.

Ол айғайлайды, бірақ кеш болады,

Дене суық болады

Мен қабағымды қорқытып,

Ал мен ыңғайсызданып құлаймын.

Мені жерлеу керек

Жаңбыр жауады, көз жас болады

Менің екі досым болды

Қазір олардың мыңы бар.

Олар айтады - ол керемет жігіт еді,

Олар өтірік айтып, кейіп танытады

Мен оларға үндемеңіздер деп айтамын

Үнсіз қоштасу үшін.

Өткеннің бәрі ұмытылады,

Шөп өскен, мен алып жатырмын

Ешқандай ауыртпалық, қайғы жоқ

Қыз желге әжім түседі.

Менің құтырған күлім басылады,

Рухым далада серуенге шығады,

Менімен біраз отырыңыз

Бәрі болды, кешіріңіз - уақыт келді.

Өмірбаянында ол мойындайды

Бұл оның жас кезінде көптеген құрдастары сияқты,

Ол шынымен терең дінге келді,

Бұл, алайда, он екі жасында кенеттен аяқталды.

«Біздің санамызға түсініксіз нәрсені қабылдау қабілеті,

Тікелей тәжірибенің астында не жасырылады,

Оның сұлулығы мен кемелдігі бізге ғана жетеді

Жанама, әлсіз жаңғырық түрінде - бұл діндарлық,

Осы тұрғыдан алғанда мен діндармын.

Ғарыштық, діни сезім жетелемейді

Теологияға емес, Құдайдың кез келген толық тұжырымдамасына.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз