Эпизод, Ч. 9 - Пилот
С переводом

Эпизод, Ч. 9 - Пилот

Альбом
Сказка о прыгуне и скользящем
Год
2001
Язык
`орыс`
Длительность
96870

Төменде әннің мәтіні берілген Эпизод, Ч. 9 , суретші - Пилот аудармасымен

Ән мәтіні Эпизод, Ч. 9 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Эпизод, Ч. 9

Пилот

Оригинальный текст

— «Зафиксируй свое внимание, Прыгун» —

— Прыгун развернулся —

— «Это — Меняющий»

— «Что меняющий?»

— «Все меняющий, абсолютно все.

Пойми, Прыгун, все эти существа

имеют свои названия, свои настоящие имена, но они тебе ничего

не скажут.

Для них ты — Прыгающий.

Для тебя он — Меняющий.

Остановимся на этом.»

— Прыгун зажмурился.

— Существо перетекало.

Оно меняло содержание, цвет, образ своих

мыслей и даже сам принцип воспринимаемости всего окружающего.

— Плюс ко всему оно постоянно пыталось изменить свое положение

в пространстве, равно как и само пространство вокруг себя,

что к счастью было невозможно внутри Шара.

— Прыгун чувствовал в нем отражение Грифона, Химер, себя,

еще каких-то невиданных существ.

Все это лукаво подмигивающе

текло и не имело краев.

— «Йоханга!»

— протянул Меняющий, что означало приветствие и прощание

единовременно,

— и по этому приветствию Прыгун сразу понял, что перед ним

существо, живущее вне Времени.

«Йоханга» —

— отозвался Прыгун.

-

— «Хоть он и жуткий, но он мне явно нравится.»

— Меняющий, как было заметно, был настроен взаимно

Перевод песни

- «Назарыңды аудар, Джампер» -

- Секіргіш артқа бұрылды -

- «Бұл өзгертуші»

- «Айыстырушы не?»

«Бәрін, мүлдем бәрін өзгерту.

Түсініп ал, Джампер, мына тіршілік иелері

олардың аттары, шын есімдері бар, бірақ олар сізге маңызды емес

олар айтпайды.

Олар үшін сен секірушісің.

Сіз үшін ол Өзгертуші.

Сол жерде тоқтайық».

— Джампер көзін жұмды.

— Ағып жатқан мақұлық.

Оның мазмұнын, түсін, бейнесін өзгертті

ойлар және тіпті айналадағы барлық нәрсені қабылдау принципі.

- Оған қоса, ол үнемі өз позициясын өзгертуге тырысты

кеңістікте, сондай-ақ оның айналасындағы кеңістікте,

бұл, бақытымызға орай, Доптың ішінде мүмкін болмады.

- Джампер оның бойында Гриффиннің, Химераның, өзінің бейнесін сезінді,

кейбір басқа көзге көрінбейтін тіршілік иелері.

Мұның бәрі қулықпен көз сүзеді

ағып, шеттері жоқ.

- «Йоханга!»

Сәлемдесу мен қоштасу дегенді білдіретін Ченгерді тартты

сонымен қатар,

– деп, бұл сәлемдесуден секіргіш оның алдында тұрғанын бірден аңғарды

уақыттан тыс өмір сүретін нәрсе.

«Йоханга»

Джампер жауап берді.

-

«Ол қорқынышты болса да, маған ұнайтыны анық».

– Айырбастаушы, байқағандай, өзара қойылды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз