Төменде әннің мәтіні берілген Эпизод, Ч. 4 , суретші - Пилот аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пилот
— «Ты всегда был готов к этому.»
—
— Грифон склонил огромную шипастую голову и довольно прижмурился,
смотря сквозь ледяные спирали на начинающий проявляться в высоте большой,
сверкающий невыносимой синевой, Шар.
— «Химеры ждут тебя.»
— Последний раз, хорошо?
-
— Вздохнул Прыгун всеми своими жаберными оперениями и, получив снисходительную
гримасу Грифона,
— Кинул в последний раз свои полосатые кубики.
— Кубики беззвучно ушли в стену и не вернулись.
— «Ты знал, что так будет!»
—
— скрипнул Грифон.
— «Я сомневался» — ответил мысленно, как всегда, Прыгун.
— Кубики никогда не лгут!
- «Сіз бұған әрқашан дайын болдыңыз».
—
Гриффин үлкен тікенді басын иіп, риза болып көзін қысты,
мұз спиральдары арқылы үлкен биіктікте көріне бастағанға қарап,
шыдамас көкпен жарқырап, Шар.
«Химерлер сені күтіп отыр».
«Соңғы рет, жарай ма?
-
Леапер барлық желбезек қауырсындарымен күрсінді және ренжітті
грифинді жыбырлату,
- Мен жолақ сүйектерімді соңғы рет лақтырдым.
– Текшелер үнсіз қабырғаға кіріп, қайтып оралмады.
«Осылай болатынын білгенсің!
—
— деп сықырлады Грифон.
– «Мен күмәндандым», – деп ойша жауап берді, әдеттегідей, Секіргіш.
— Текшелер ешқашан өтірік айтпайды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз