Эпизод, Ч. 14 - Пилот
С переводом

Эпизод, Ч. 14 - Пилот

Альбом
Сказка о прыгуне и скользящем
Год
2001
Язык
`орыс`
Длительность
87120

Төменде әннің мәтіні берілген Эпизод, Ч. 14 , суретші - Пилот аудармасымен

Ән мәтіні Эпизод, Ч. 14 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Эпизод, Ч. 14

Пилот

Оригинальный текст

— «Игра даст вам форму, эту форму вы определите своим внутренним

содержанием.

Ваша форма — это ваше будущее тело.»

— Химера отступила, вперед выдвинулась следующая.

-

— «Мир Игры имеет определенные свойства: Первое: Залипание.

Этот мир — липнет, так как, увы, является физической материей.

— (Семеро недоверчиво ухмыльнулись).

— Грубая материя?»

— «Именно.

Формы, знаете ли, липнут.

Нейтроны к атомам, молекулы

к молекулам, девочки к мальчикам, сладкое к соленому…»

— «Девочки и что?..»

— «Ну это уже второе свойство Игры» —

— выступила следующая Химера.

-

— «Двойственность!»

— Считывающий растянулся от удовольствия.

— «Вы разделитесь надвое, как и все в Игре делится на противоположности.

Вы узнаете, что есть деление пространства на свет и тьму, холод и тепло,

силу и слабость, мужчин и женщин, на хищников и жертв.»

— «Правила охватывают всю Игру в целом?»

— удивился простоте Прыгун.

— «Ну, разумеется» —

— хрипнула Химера.

Перевод песни

- «Ойын сізге пішін береді, сіз бұл пішінді ішкі дүниеңізбен анықтайсыз

мазмұны.

Сіздің пішініңіз сіздің болашақ денеңіз».

«Химера артқа шегінді, келесісі алға жылжыды.

-

«Ойын әлемінің белгілі бір қасиеттері бар: Біріншіден: жабысу.

Бұл дүние жабысқақ, өйткені, өкінішке орай, бұл физикалық материя.

(Жеті адам сенімсіз күлді.)

— Дөрекі мәселе ме?

- «Дәл.

Пішіндер, білесіңдер, жабысады.

Нейтрондардан атомдарға, молекулаларға

молекулаларға, қыздарға ұлдарға, тәттіден тұздыға...»

- «Қыздар және не? ..»

- «Ал, бұл ойынның екінші қасиеті» -

келесі Химера сөйледі.

-

— «Екі жақтылық!»

— Оқырман қуана созылды.

«Ойындағы барлық нәрсе қарама-қайшылықтарға бөлінгені сияқты, сіз екіге бөлінесіз.

Сіз кеңістіктің жарық пен қараңғылыққа, суық пен ыстыққа бөлінетінін білесіз,

күш пен әлсіздік, ерлер мен әйелдер, жыртқыштар мен олжалар».

— «Ережелер тұтастай алғанда бүкіл ойынды қамтиды ма?»

Джампер қарапайымдылығына таң қалды.

- «Жақсы, әрине» -

Химера сықырлады.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз