Төменде әннің мәтіні берілген Эпизод, Ч. 11 , суретші - Пилот аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пилот
— «Проследи свое внимание, Прыгун!" —
— Химеры зашуршали крыльями —
— «Это — МММо!
Он — Знающий!»
— Это существо явно было в ладах с Химерами и являлось им близким по структуре
существом.
— Однако, Химеры были сама бесстрастность и отрешенность.
На их равнодушии
держалась Игра.
— «МММо — это Прыгун!»
— Сверкающий неоновый свет Видения уткнулся в Прыгуна.
— Две точки света и что-то неизмеримо глубокое за ними.
— «Он есть знание.
Он знает Все.
Или, скажем, почти Все, что вам нужно.»
— Знающий был абсолютно миролюбив и равнодушен ко всем,
— Что в принципе всегда отличает всех знающих.
— Спокойствие и твердость монолита, способного противостоять любому,
ну… ну может кроме Пробивающего разве что.
- «Назарыңа қара, Джампер!» -
— Химералар қанаттарын сыбырлады —
- «Бұл MMMO!
Ол Білуші!
- Бұл тіршілік иесі химералармен жақсы қарым-қатынаста болғаны және құрылымы жағынан оларға жақын болғаны анық
болу.
«Дегенмен, химералар қол жетімсіздігі мен бөлінуі болды.
Олардың немқұрайлылығы туралы
ойынды сақтап қалды.
- «MMMo - секіргіш!»
Vision-дің жарқыраған неон жарығы Jumper-ге түсті.
«Екі жарық нүктесі және олардың артында өлшеусіз терең нәрсе.
«Ол – білім.
Ол бәрін біледі.
Немесе, айталық, сізге қажет нәрсенің барлығы дерлік.
— Білуші мүлдем тыныш және барлығына бей-жай қарады,
- Бұл, негізінен, әрқашан білетіндердің барлығын ерекшелендіреді.
- Кез келген адамға төтеп бере алатын монолиттің сабырлылығы мен беріктігі,
жақсы... жақсы, бәлкім, ендірушіден басқа, мүмкін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз