That Cry - Piers Faccini

That cry was a bellowing cry

Up came the sails and down went the sigh

That cry was a deafening cry

A note unbroken by the lay or lie

Out to the east and out to the west

Cried out more until they cried out less

That cry was a bellowing cry

That sound was an ocean of sound

A liquid salt over water and ground

That sound was a tide of sound

The washed up mud on a burial mound

Out to the north and out to the south

Words are like pearls from a gilded mouth

That sound was an ocean of sound

So raise up your voice and shout

Shout til the crying is out

Raise up your voice and shout

Shout til the devil is out

People cry and people sing

These are the words we tell

These are the words we bring

That shout was the flame of a shout

The burnt up ashes in the dust of a drought

That shout was a fireball shout

The blackened trace from the battle and rout

Out to the east and out to the west

Cried out more until they cried out less

That shout was the flame of a shout

That wail was a piercing wail

The cold dry snap of descending hail

That wail was the peak of a wail

The very last step on an endless trail

Out to the north and out to the south

Words are like pearls from a gilded mouth

That wail was a piercing wail

So raise up your voice and shout

Shout til the crying is out

Raise up your voice and shout

Shout til the devil is out

People cry and people sing

These are the words we tell

These are the words we bring

Бұл жылау                  

Желкен жоғары көтеріліп, төмен қарай күрсініп жатты

Бұл айқай құлаңқы айқай болды

Жалған немесе өтірік белгісіз жазба

Шығысқа                шығысқа 

Олар аз айқайлағанша көбірек айқайлады

Бұл жылау                  

Бұл дыбыс дыбыс мұхиты болды

Су мен жер үстіндегі сұйық тұз

Бұл дыбыс толқынның толқыны болды

Қорғандағы шайылған лай

Сырт солтүстікке және оңтүстікке шығады

Сөздер ауыздан шыққан інжу сияқты

Бұл дыбыс дыбыс мұхиты болды

Сондықтан даусыңызды көтеріп айқайлаңыз

Жылау шыққанша айқайлаңыз

Дауысыңызды көтеріп, айқайлаңыз

Шайтан шыққанша айқайлаңыз

Адамдар жылайды, адамдар ән айтады

Бұл біз айтатын сөздер

Бұл біз әкелетін сөздер

Бұл айқай айқайдың жалыны болды

Құрғақшылықтың шаңында күйген күл

Бұл айқай жалынды айқай болды

Шайқас пен жеңілістің қара ізі

Шығысқа                шығысқа 

Олар аз айқайлағанша көбірек айқайлады

Бұл айқай айқайдың жалыны болды

Бұл өктем жылау еді

Жауып келе жатқан бұршақ суық құрғақ

Бұл зар еңісінің шыңы еді

Шексіз соқпақтағы ең соңғы қадам

Сырт солтүстікке және оңтүстікке шығады

Сөздер ауыздан шыққан інжу сияқты

Бұл өктем жылау еді

Сондықтан даусыңызды көтеріп айқайлаңыз

Жылау шыққанша айқайлаңыз

Дауысыңызды көтеріп, айқайлаңыз

Шайтан шыққанша айқайлаңыз

Адамдар жылайды, адамдар ән айтады

Бұл біз айтатын сөздер

Бұл біз әкелетін сөздер