Growing Up - Phil Lynott

The little girl she comes running home from school

She’s lost her first public fight

She’s so upset as she wipes away her tears

She can’t concentrate on her homework that night

And finally when she gets her homework right

Her daddy knows that somethings wrong

But decideds to leave the questions utill later on And later on at the little girls request

that she go to bed early to rest

Like a weeping willow

Into her sleeping pillow she cries

The little girl is growing up While her whole world it is falling down

I wish this hurting it could stop

but she’s only learning

Her daddy gets up late for work

He’s got a cigerett hanging from the corner of his mouth

He’s late, he’s missed that train again

Oh, total shock

And finally when he gets to work

All his fears deliverd with one blow

The boss says, with a smile

I’m sorry but you’ll have to go The little girl is growing up While his whole world it is falling down

I wish this hurting it could stop

but she’s only learning

The little girl is growing up While her whole world it is falling down

I wish this hurting it could stop

but she’s only learning

(sax solo…)

The little girl she makes it to school

She meets up with a friend

They both pretend

they want to be the teachers pet again

And finally when she makes it home

She doesn’t know what is wrong or right

Should she tell her mamma

Or should she keep quiet

The little girl is growing up While her whole world it is falling down

I wish this hurting it could stop

but she’s only learning

The little girl is growing up While her whole world it is falling down

I wish this hurting it could stop

Кішкентай қыз мектептен үйіне жүгіріп келеді

Ол бірінші қоғамдық жекпе-жекте жеңіліп қалды

Ол көз жасын сүртіп жатқанда қатты ренжіді

Ол сол түні үй тапсырмасына көңіл бөле алмайды

Ақырында ол үй тапсырмасын дұрыс орындаған кезде

Оның әкесі бірдеңе дұрыс емес екенін біледі

Бірақ              сұрақтарды                               ðýýýðýn

ол тынығу үшін ерте  ұйықтайды

Жылап тұрған тал сияқты

Ұйықтап жатқан жастығында ол жылайды

Кішкентай қыз    өсіп               Әлем  құлайды      

Бұл ауыртпалық тоқтағанын қалаймын

бірақ ол тек үйренеді

Әкесі жұмысқа кеш тұрады

Оның аузының бұрышында темекі ілулі тұр

Ол кешікті, ол пойыздан тағы да қалып қойды

О, толық шок

Және ол жұмысқа кеткен кезде

Оның барлық қорқыныштары бір соққымен өтті

— дейді бастық күліп

Кешіріңіз, бірақ сізге  бару керек Кішкентай қыз  өсіп                                                   

Бұл ауыртпалық тоқтағанын қалаймын

бірақ ол тек үйренеді

Кішкентай қыз    өсіп               Әлем  құлайды      

Бұл ауыртпалық тоқтағанын қалаймын

бірақ ол тек үйренеді

(сакс соло…)

Кішкентай қызды ол мектепке жеткізеді

Ол досымен кездеседі

Екеуі кейіп танытады

олар қайтадан мұғалім болғысы келеді

Ақырында ол үйге жеткенде

Ол ненің дұрыс не бұрыс екенін білмейді

Мамасына айту керек пе

Немесе ол үндемеу керек пе?

Кішкентай қыз    өсіп               Әлем  құлайды      

Бұл ауыртпалық тоқтағанын қалаймын

бірақ ол тек үйренеді

Кішкентай қыз    өсіп               Әлем  құлайды      

Бұл ауыртпалық тоқтағанын қалаймын