Төменде әннің мәтіні берілген Find Me In These Fields , суретші - Phil Keaggy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Phil Keaggy
Find me in these fields alone,
Crusted with the salt of my ways,
Rinse me with the motion of sweet water,
The silky rush of Your cleansing stream.
I turn my face towards the sun
Too feel the heat and cool wind blow.
Reminding me as I touch your shoulder
Awakening me from some selfish dream.
I face the fog in the Autumn,
The midnight moon weaving her chain.
You trace me deep in this valley
Repeating a familiar refrain, forgive me.
When my heart turns cold and I chased the old
Standard lie, forgive me.
When my conscious calls me to leave it behind,
Well did I, forgive me.
Take me in I’ll sit at Your feet,
Live to tell all You have done,
Could I find a rose in mid-December,
A sign of peace for those passing by.
I turn my eyes toward the Son,
And a vision of a world yet to be,
When hope will be awarded living substance
And Heaven kisses Earth in reply.
I face the fog in the Autumn,
The midnight moon weaving her chain.
You trace me deep in this valley
Repeating a familiar refrain, forgive me.
When my heart turns cold and I chased the old
Standard lie, forgive me.
When my conscious calls me to leave it behind,
Well did I, forgive me.
Мені тек осы өрістерден табыңыз,
Менің жолдарымның тұзына қабылған,
Мені тәтті судың қозғалысымен шай,
Тазалау ағыныңыздың жібектей лебі.
Мен бетімді күнге бұрамын
Ыстық пен салқын желдің соққанын сезіңіз.
Мен сенің иығыңды ұстаған кезде есіме түсіру
Мені өзімшіл арманнан ояту.
Күзде тұманмен бетпе-бет келемін,
Түн ортасы тізбегін өріп тұрған ай.
Сіз мені осы алқаптың тереңінен іздейсіз
Таныс сөзді қайталау, мені кешіріңіз.
Жүрегім суып, ескіні қудым
Стандартты өтірік, мені кешір.
Менің санам оны артта қалдыруға шақырғанда,
Жарайсың, кешір мені.
Мені кіргіз, мен сенің аяғыңа отырамын,
Жасағаныңыздың барлығын айту үшін өмір сүріңіз,
Желтоқсанның ортасында раушан гүлін таба аламын ба?
Өтіп бара жатқандар үшін тыныштық белгісі.
Мен көзімді Ұлға бұрамын,
Ал әлі болатын дүние көзқарас,
Үміт қашан тірі затпен марапатталады
Аспан жауап ретінде Жерді сүйеді.
Күзде тұманмен бетпе-бет келемін,
Түн ортасы тізбегін өріп тұрған ай.
Сіз мені осы алқаптың тереңінен іздейсіз
Таныс сөзді қайталау, мені кешіріңіз.
Жүрегім суып, ескіні қудым
Стандартты өтірік, мені кешір.
Менің санам оны артта қалдыруға шақырғанда,
Жарайсың, кешір мені.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз