Chalice - Phil Keaggy

The way to find our selves is in the fires of our sorrow

Do we look around, expect to see the wind?

Could we prevent the trials that we face with each tomorrow?

Can’t we see this is the world were living in?

When suffering restores us, burns away the empty shallowness

And softening the heart

To be broken bread and poured out wine

When it rains it pours, turns a life into a chalice;

There to nourish every soul one at a time

We do wrong should we refuse to listen to the Master

Who went on before that we walk in His steps?

Before too long we run away… and running even faster

We fail to see the promise that He kept

And suffering restores us;

burns away the empty shallowness

And softening the heart

To be broken bread and poured out wine…

When it rains it pours;

turns a life into a chalice;

There to nourish every soul one at a time

To love is to be broken, but to love nothing and no one

We must close our own selves up, shut all the doors

And let no one in

Locked within ourselves where it’s safe and dark and motionless

Where love will cease to be

And all the while the air is wearing thin…

…chalice

When suffering restores us, burns away the empty shallowness

And softening the heart, to be broken bread and poured out wine…

When it rains it pours;

turns a life into a chalice…

There to nourish every soul…

One at a time

Өзімізді табудың жолы - қайғымыздың отында

Біз жан-жағымызға қарап  желді көреміз бе?

Біз әр ертеңгі күннің сынақтарына кедергі жасай аламыз ба?

Біз бұл дүниенің өмір сүріп жатқанын көре алмаймыз ба?

Азап бізді қалпына келтіргенде, бос таяздықты өртеп жібереді

Және жүректі жұмсартады

Нан сындырып, шарап төгілу

Жаңбыр жауса құйып, өмірді кесеге айналдырады;

Әр жанды бір-бірден тамақтандырыңыз

Ұстазды тыңдаудан бас тартсақ, қателесеміз

Бұған дейін біз оның қадамдарымен жүре алмадық па?

Көп ұзамай біз қашып кетеміз... және одан да жылдам жүгіреміз

Біз оның орындаған уәдесін көрмейміз

Ал азап бізді қалпына келтіреді;

бос таязды өртеп жібереді

Және жүректі жұмсартады

Нан сындырып, шарап төгілу үшін…

Жаңбыр жауған кезде құйып тұрады;

өмірді кесеге айналдырады;

Әр жанды бір-бірден тамақтандырыңыз

Сүйіспеншілік - сынған болу, бірақ ештеңені және ешкімді сүю

Біз өзімізді өзіміз жабуымыз керек, барлық есіктерді жабуымыз керек

Ешкім кірмесін

Қауіпсіз, қараңғы және қозғалыссыз жерде өзімізге құлыпталғанбыз

Махаббаттың болмайтын жері

Осы уақытта ауа жұқа болады…

… кесе

Азап бізді қалпына келтіргенде, бос таяздықты өртеп жібереді

Жүректі жұмсартып, нан жарылып, шарап төгілсін...

Жаңбыр жауған кезде құйып тұрады;

өмірді кесеге айналдырады...

Онда әрбір жанды тамақтандыру үшін…

Бір бір